[{"id":153230,"title":"Η αρχαία ελληνική και βυζαντινή γραμματεία στον σύγχρονο κόσμο","subtitle":"Πρακτικά του διεθνούς συνεδρίου της Ρόδου 25-26 Μαΐου 2001","description":"[...] Ο πολύπλευρος χαρακτήρας του θέματος που επιλέχθηκε γι' αυτό το συνέδριο και ποικιλία των προοπτικών από τις οποίες θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί αποτελούν και την απόδειξη της ζωτικότητας του και ελπίζουμε πως οι συζητήσεις γι' αυτά τα προβλήματα θα συνεχιστούν. Δύσκολα θα μπορούσε να βρεθεί ένας χώρος για μια τέτοια ανταλλαγή ιδεών πιο κατάλληλος από το Κέντρο Λογοτεχνών και Μεταφραστών της Ρόδου. Η ζωντανή παρουσία της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Αρχαίας Ελλάδας και του Βυζαντίου στον σύγχρονο κόσμο θα αποτελέσει αναμφιβόλως μέρος του εν εξελίξει προγράμματος του Συμβουλίου των Συγγραφέων και Μεταφραστών των Τριών Θαλασσών και των φιλόξενων οικοδεσποτών αυτού του σχεδόν ουτοπικού νησιού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή, Alexander Shurbanov, Αλόη Σιδέρη)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα κείμενα:\u003cbr\u003e- Προσφωνήσεις Ι και ΙΙ\u003cbr\u003e- Εισαγωγή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος Α΄\u003cbr\u003eΠροβλήματα ενδογλωσσικής μετάφρασης\u003cbr\u003e- Δημήτρης Ν. Μαρωνίτης, \"Το παράδοξο της ενδογλωσσικής μετάφρασης: Μεταφράζοντας από τα ελληνικά στα ελληνικά\"\u003cbr\u003e- Γιάννης Δάλλας, \"Η μεταφραστική εμπειρία\"\u003cbr\u003e- Γιώργης Γιατρομανωλάκης, \"Μεταφράζοντας αρχαίο ελληνικό μυθιστόρημα\"\u003cbr\u003e- Κυριάκος Χαραλαμπίδης, \"Ρωμανός ο Μελωδός: Μεταφραστική προσέγγιση της θεολογίας του Προσώπου του\"\u003cbr\u003e- Αλόη Σιδέρη, \"Από ελληνικά σε ελληνικά: Μερικές σκέψεις για τη μετάφραση των Βυζαντινών ιστοριογράφων\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος Β΄\u003cbr\u003eΗ μεταφορά των αρχαίων ελληνικών κειμένων στο σύγχρονο κοινό\u003cbr\u003e- Jorgen Meyer, \"Η μετάφραση της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας: Το κείμενο στο χαρτί, το δράμα στη σκηνή\"\u003cbr\u003e- Dorothea Tabakova, \"Η υποδοχή του Ομήρου στη Βουλγαρία: Δύο περίοδοι συζητήσεων για τη μορφή\"\u003cbr\u003e- Irine Darchia, \"Προβλήματα μετάφρασης της αρχαίας ελληνικής ποίησης στη γεωργιανή γλώσσα\"\u003cbr\u003e- Dmitri Afinogenov, \"Η ροή του λόγου: Το πρόβλημα της μετάφρασης των ελληνικών μορίων\"\u003cbr\u003e- Σταύρος Πετσόπουλος, \"Οι εκδόσεις αρχαίων ελληνικών, λατινικών και βυζαντινών κειμένων στην \"Άγρα\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέρος Γ' \u003cbr\u003eΗ συνεχής παρουσία της αρχαίας Ελλάδας στον σύγχρονο κόσμο\u003cbr\u003e- Gem Taylan, \"Ο Οδυσσέας δεσμώτης του Melih Cevdat Anday\"\u003cbr\u003e- Kiril Topalov, \"Η σχέση της βουλγαρικής λογοτεχνίας του 19ου και 20ου αιώνα με την αρχαία ελληνική παράδοση\"\u003cbr\u003e- Penelope Murray, \"Μούσες αρχαίες και σύγχρονες\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b156181.jpg","isbn":"960-87367-9-X","isbn13":"978-960-87367-9-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":382,"publication_year":2002,"publication_place":"Ρόδος","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1704,"extra":null,"biblionet_id":156181,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-arxaia-ellhnikh-kai-byzantinh-grammateia-ston-sygxrono-kosmo.json"},{"id":65085,"title":"Περί φιλελευθερισμού","subtitle":null,"description":"Σε πείσμα των θεωρητικών του τέλους των πάντων και της υπαγωγής του παντοειδούς γίγνεσθαι σ' ένα πλαίσιο συγκεχυμένου συγχρωτισμού, όπου -με την υπόκρουση των Μ.Μ.Ε.- κινείται με άνεση μια αντιφιλελεύθερη κουλτούρα, το συγκεκριμένο πόνημα επιχειρεί να επαναφέρει τη συζήτηση στον ένα μεγάλο πόλο της πολιτικής, αυτόν των ιδεών, ως προϋπόθεση/ισοδύναμο του άλλου πόλου, αυτού της εφαρμοσμένης πολιτικής με τα απαιτούμενα απτά για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών αποτελέσματα (Μύθων τε ρητήρ, έρτων τε πρηκτήρ, κατά τον μεγάλο Όμηρο). Ένα πεδίο, όπου ιστορικά η φιλελεύθερη δημοκρατία και ο φιλελευθερισμός πλεονεκτούν.\u003cbr\u003eΜε τις αξίες της ανοιχτής κοινωνίας, της δημοκρατίας, των ατομικών και πολιτικών ελευθεριών και δικαιωμάτων, της πρωτοβουλίας, των ελεύθερων επιλογών να έχουν μεν επικρατήσει θεωρητικά, αλλά και να αμφισβητούνται ισχυρά ή και να υποσκάπτονται στην πράξη από κυβερνήσεις και οικονομικά συμφέροντα, που ελέγχουν τα Μ.Μ.Ε, εναπόκειται στον πολίτη να κάνει τις δικές του επιλογές, που δεν είναι πάντοτε ξεκάθαρες και εύκολες. Άλλωστε, ο φιλελευθερισμός θέλει τον πολίτη υπεύθυνο άτομο αλληλέγγυο της κοινωνίας και όχι μέρος της χειραγωγούμενης μάζας. \u003cbr\u003eΣε μία πλειάδα σύγχρονων ή και \"κλασικών\" θεμάτων οι συγγραφείς του συλλογικού αυτού έργου - πέραν της ιστορικής διάστασης- διατυπώνουν έναν ευρύ προβληματισμό με μία ποικιλία προσεγγίσεων του φιλελευθερισμού είτε κινούμενοι σε γνώριμα πεδία είτε ανιχνεύοντας νέους δρόμους, με προέχοντα τα στοιχεία της κριτικής, της ανάλυσης, της τεκμηρίωσης, του επιχειρήματος, της πρότασης. Απαραίτητα αντίδοτα πολιτικής, πιστεύουμε, απέναντι στη διύλιση του ελαχίστου, στην αγνόηση των μεγάλων και σημαντικών, στα εύπεπτα υποκατάστατα των ιδεών που ευτελίζουν την πολιτική, αποπροσανατολίζουν και υποβαθμίζουν τον πολίτη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b66854.jpg","isbn":"960-08-0238-6","isbn13":"978-960-08-0238-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":582,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":465,"extra":null,"biblionet_id":66854,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-fileleutherismou.json"},{"id":65437,"title":"Οδηγός για τις πανελλαδικές εξετάσεις και την εισαγωγή στα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ","subtitle":null,"description":"Περιέχεται:\u003cbr\u003e-Η εξεταστέα ύλη\u003cbr\u003e-Ο τρόπος εξέτασης και βαθμολόγησης των μαθημάτων\u003cbr\u003e-Τα θέματα των προηγούμενων ετών\u003cbr\u003e-Το φυλλάδιο του Υπουργείου Παιδείας για τις εξετάσεις και την εισαγωγή στα ΑΕΙ και τα ΤΕΙ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b67214.jpg","isbn":"960-375-339-4","isbn13":"978-960-375-339-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":323,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":67214,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/odhgos-gia-tis-panelladikes-eksetaseis-kai-thn-eisagwgh-sta-aei-ta-tei.json"},{"id":66592,"title":"Macromedia Flash 5 με εικόνες","subtitle":null,"description":"Χαλαρώστε. Με την επιτυχημένη σειρά των Οδηγών Οπτικής Εκμάθησης του Δίαυλου, η εξοικείωση με τον χειρισμό του Flash 5 αγγίζει τα όρια της διασκέδασης! Μαθαίνετε το πρόγραμμα γρήγορα και εύκολα χωρίς ατέλειωτα κατεβατά κειμένου, μόνο με σαφείς οδηγίες που \"οδηγούν\" τα χέρια σας να πατούν τα κατάλληλα πλήκτρα και να κάνουν τα σωστά \"κλικ\" με το ποντίκι. Το Flash 5 με εικόνες συγκεντρώνει τα εξής πλεονεκτήματα:\u003cbr\u003e-Κείμενο σύντομο, λειτουργικό και κατανοητό, γραμμένο από εξειδικευμένους επιστήμονες που ασχολούνται με τη διδασκαλία προγραμμάτων υπολογιστών σε καινούργιους χρήστες.\u003cbr\u003e-Συνδυασμό από οθόνες και οδηγίες για κάθε βήμα.\u003cbr\u003e-Δυνατότητα να προχωρήσετε από την αρχή ως το τέλος ή να ξεκινήσετε από τα θέματα που σας ενδιαφέρουν περισσότερο ώστε να μάθετε πρώτα τις λειτουργίες που σας χρησιμεύουν περισσότερο.\u003cbr\u003eΟι Οδηγοί Οπτικής Εκμάθησης αποτελούν την πιο γρήγορη και εύκολη λύση για τον καινούργιο χρήστη· έτσι είναι κυριολεκτικά στο χέρι σας να μάθετε να δουλεύετε το Flash 5. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68426.jpg","isbn":"960-531-113-5","isbn13":"978-960-531-113-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3164,"name":"Οδηγός Οπτικής Εκμάθησης","books_count":10,"tsearch_vector":"'ekmathhshs' 'ekmathhsis' 'ekmathishs' 'odhgos' 'odigos' 'optikhs' 'optikis'","created_at":"2017-04-13T01:17:09.388+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:17:09.388+03:00"},"pages":317,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Macromedia Flash 5 Fast and Easy","publisher_id":367,"extra":null,"biblionet_id":68426,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/macromedia-flash-5-me-eikones.json"},{"id":66852,"title":"Ηρωική φαντασία και μαγεία","subtitle":null,"description":"Με το γενικό τίτλο Ηρωική Φαντασία και Μαγεία, η Φανταστική Βιβλιοθήκη της Terra Nova, μόλις κυκλοφόρησε μια συλλογή διηγημάτων που θεματολογικά και από άποψη ύφους, ανήκει στην κατηγορία που υποδηλώνει ο τίτλος της.\u003cbr\u003eΣτις σελίδες του βιβλίου θα ανακαλύψετε δεκατρία διηγήματα από τους μεγαλύτερους μαιτρ του είδους, ξεκινώντας από τον Γκυστάβ Φλωμπέρ (19ος αιώνας) και συνεχίζοντας με τους πρωτοπόρους Ντάνσανυ και Κάμπελ, τον μεγάλο Ρόμπερτ Χάουαρντ, φτάνοντας μέχρι τους σύγχρονους πατέρες του είδους Κ.Α. Σμιθ και Φριτς Λάιμπερ, καθώς και τους σημερινούς επάξιους αντιπροσώπους του Καρλ Ε. Βάγκνερ, Ρίτσαρντ Τίρνεϋ, Τσαρλς Ντε Λιντ, Τζόζεφ Μπρέναν και Πατρίτσια Μακ Κίλλιπ.\u003cbr\u003eΕπίκαιρα όσο ποτέ και πάντοτε μοναδικά, τα έργα της συλλογής αυτής σας καλούν σ' ένα ταξίδι στο χωρόχρονο. Ταξίδι γνώσης, κατάδυσης στις σκοτεινές πτυχές της ζωής των ανθρώπων αλλά και απόλαυσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68699.jpg","isbn":"960-8164-12-5","isbn13":"978-960-8164-12-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2906,"name":"Φανταστική Βιβλιοθήκη","books_count":23,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'fadastikh' 'fantastikh' 'phantastikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:15:13.595+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:15:13.595+03:00"},"pages":384,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":563,"extra":null,"biblionet_id":68699,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hrwikh-fantasia-kai-mageia.json"},{"id":67240,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Νέα ελληνικά: Η γλώσσα μου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69099.jpg","isbn":"960-8064-08-2","isbn13":"978-960-8064-08-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69099,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-46f0f570-0801-42ed-863c-e7a0896a8941.json"},{"id":67245,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Γραμματική","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69104.jpg","isbn":"960-8064-13-9","isbn13":"978-960-8064-13-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":332,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69104,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-2c4d9dae-488e-4499-a570-9de0d458ee1d.json"},{"id":67246,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Μαθηματικά δημοτικού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69105.jpg","isbn":"960-8064-14-7","isbn13":"978-960-8064-14-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69105,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-e3794af4-573d-49d5-bfdf-ef64c5ba5b31.json"},{"id":67244,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Εκθέσεις δημοτικού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69103.jpg","isbn":"960-8064-12-0","isbn13":"978-960-8064-12-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69103,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-10c78c94-a73c-486e-9efb-c076957706d2.json"},{"id":67250,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Αρχαία ελληνικά","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69109.jpg","isbn":"960-8064-19-8","isbn13":"978-960-8064-19-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":348,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69109,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-16391135-d6b7-409f-8ae9-8105e253270f.json"},{"id":67242,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Νέα Ελληνικά: Η γλώσσα μου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69101.jpg","isbn":"960-8064-10-4","isbn13":"978-960-8064-10-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":308,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69101,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-ba3ea400-025d-4208-ad8f-0dead96438e5.json"},{"id":67248,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Μαθηματικά δημοτικού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69107.jpg","isbn":"960-8064-16-3","isbn13":"978-960-8064-16-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":348,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69107,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-89463796-d15e-43f9-9c14-60ffc65287dd.json"},{"id":67247,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Μαθηματικά δημοτικού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69106.jpg","isbn":"960-8064-15-5","isbn13":"978-960-8064-15-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":332,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69106,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-45934c1c-9ead-413d-a42e-6b0d3eb0bcc4.json"},{"id":67241,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Νέα ελληνικά: Η γλώσσα μου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69100.jpg","isbn":"960-8064-09-0","isbn13":"978-960-8064-09-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":316,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69100,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-053ed68b-23c3-4a67-8b6d-216df6f871ce.json"},{"id":67253,"title":"Πλαίσιο σπουδών Σχολικό φροντιστήριο δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου","subtitle":"Μαθηματικά γυμνασίου, λυκείου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b69112.jpg","isbn":"960-8064-23-6","isbn13":"978-960-8064-23-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":429,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"835.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":974,"extra":null,"biblionet_id":69112,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plaisio-spoudwn-sxoliko-frontisthrio-dhmotikou-gymnasiou-lykeiou-2096de11-9442-4753-917f-0ba011890668.json"}]