[{"id":196054,"title":"Η χοντρομπαλού","subtitle":null,"description":"ΝΟΡΜΑΝΔΙΑ, 1870. Μέσα στη δίνη του Γαλλοπρωσικού Πολέμου, δέκα πολίτες της Ρουέν προσπαθούν να διαφύγουν από την κατεχόμενη πόλη, επιβαίνοντας σε μια άμαξα. Οι επιβάτες αποτελούν μικρογραφία της γαλλικής κοινωνίας: ευγενείς, αστοί και δύο μοναχές συνιστούν την ομάδα των \"καθωσπρέπει\" ατόμων, που εκπλήσσονται δυσάρεστα όταν ανακαλύπτουν ότι συνταξιδεύουν με μια νεαρή πόρνη, τη Χοντρομπαλού. Κατά τη διάρκεια του αναγκαστικού συγχρωτισμού τους τα εθνικά και κοινωνικά στερεότυπα ανατρέπονται: ενώ τα ευυπόληπτα πρόσωπα τηρούν στάση ιδιοτελούς ουδετερότητας απέναντι στον κατακτητή, η Χοντρομπαλού εκφράζει έναν αγνό και πηγαίο πατριωτισμό. Επιπλέον, με την αξιοπρέπεια, τη γενναιοδωρία της και τα ειλικρινή της αισθήματα, σε αντιδιαστολή με την υποκρισία των συνεπιβατών της, διαψεύδει τις προκαταλήψεις που συνδέονται με το ήθος και την κοινωνική της θέση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε τη \"Χοντρομπαλού\" (1880) ο Γκυ ντε Μωπασάν, που έμελλε να αναδειχθεί σε κορυφαίο διηγηματογράφο, κέρδισε την αναγνώριση, πλάθοντας έναν από τους πιο επιτυχημένους χαρακτήρες του πεζογραφικού του έργου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b199237.jpg","isbn":"978-618-5004-27-9","isbn13":"978-618-5004-27-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2015-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":199237,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-xontrompalou-865f0cac-b221-4e20-858f-48195db5970c.json"},{"id":235534,"title":"Στο νερό","subtitle":null,"description":"Μια λαϊκή ρήση λέει πως \"ο όχλος δεν σκέφτεται\". Και γιατί δεν σκέφτεται ο όχλος, απ' τη στιγμή που κάθε άτομο μέσα στον όχλο σκέφτεται; Γιατί ένας όχλος κάνει αυθόρμητα ό,τι δεν θα έκανε ποτέ καμία από τις μονάδες του; Γιατί ένας όχλος έχει ακατανίκητες παρορμήσεις άγριες επιθυμίες, ανόητες τάσεις που τίποτα δεν τις σταματά, και γιατί άγεται και φέρεται από αυτές τις αλόγιστες τάσεις, γιατί κάνει πράγματα που δεν θα έκανε κανένα από τα άτομα που τον απαρτίζουν;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e... \"Ό,τι είπα για τους όχλους ισχύει άλλωστε για ολόκληρη την κοινωνία, και για όποιον θα ήθελε να διατηρήσει την ακεραιότητα της σκέψης του, την περήφανη ανεξαρτησία της κρίσης του, το να βλέπει τη ζωή, την ανθρωπότητα και το σύμπαν σαν ελεύθερος παρατηρητής, πέρα από κάθε προκατάληψη, πέρα από κάθε προειλημμένη πίστη και από κάθε θρησκεία, δηλαδή πέρα από κάθε φόβο, θα έπρεπε να σημαίνει απόλυτη απομάκρυνση από ό,τι ονομάζουμε κοσμικές σχέσεις, γιατί η οικουμενική βλακεία είναι τόσο μεταδοτική που δεν μπορεί κανείς να συγχρωτίζεται με τους ομοίους του, να τους βλέπει και να τους ακούει, χωρίς να μολύνεται άθελά του, ολόπλευρα, απ' τις πεποιθήσεις τους, τις ιδέες τους, τις δεισιδαιμονίες τους, τις παραδόσεις τους, τις προκαταλήψεις τους που τον κάνουν να παπαγαλίζει τις συνήθειές τους, τους νόμους τους και την απίστευτα υποκριτική και δειλή ηθική τους...\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b237551.jpg","isbn":"978-618-5406-04-2","isbn13":"978-618-5406-04-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2019-05-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2856,"extra":null,"biblionet_id":237551,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sto-nero-308882f7-1d1d-4ac9-93a4-fa0a49e006db.json"},{"id":87241,"title":"Δεκατέσσερα διηγήματα και ένα χρονογράφημα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89288.jpg","isbn":"960-7043-65-0","isbn13":"978-960-7043-65-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":181,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":251,"extra":null,"biblionet_id":89288,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dekatessera-dihghmata-kai-ena-xronografhma.json"},{"id":168842,"title":"Πιερ και Ζαν","subtitle":null,"description":"Μια οικογένεια της μεσαίας τάξης στη Νορμανδία. Δυο αδέλφια: ο Πιερ, γιατρός, και ο Ζαν, δικηγόρος. Η ζωή τους θα αλλάξει όταν πεθαίνει ένας οικογενειακός φίλος, αφήνοντας στη διαθήκη του την περιουσία του στον Ζαν... Η κληρονομιά θέτει αμείλικτα ερωτήματα ως προς την πατρότητα του ενός αδελφού. Ποια θα είναι η στάση του Πιερ απέναντι στη μητέρα του; Και ποια η στάση του Ζαν; Πώς διαχειρίζεται την εσωτερική της κρίση μια οικογένεια όταν έρχεται αντιμέτωπη με μιαν απρόσμενη, σκληρή αλήθεια;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171916.jpg","isbn":"978-960-283-339-1","isbn13":"978-960-283-339-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":222,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Pierre et Jean","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":171916,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pier-kai-zan.json"},{"id":32352,"title":"Ο πανικός","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-248-213-3","isbn13":"978-960-248-213-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2429,"name":"Κλασσική Λογοτεχνία","books_count":17,"tsearch_vector":"'klassikh' 'klassiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:11:11.486+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:11:11.486+03:00"},"pages":154,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Le horla","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":33275,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-panikos.json"},{"id":28463,"title":"Ο λύκος και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"\"Ο άνθρωπος που επιδιώκει μονάχα να διασκεδάσει το κοινό του με μέσα που είναι ήδη γνωστά, γράφει με τόλμη, μέσα στην αθωότητα της μετριότητάς του, έργα προορισμένα για το ανυποψίαστο κι αργόσχολο πλήθος. Μα αυτοί που πάνω τους βαραίνουν όλοι οι αγώνες της περασμένης λογοτεχνίας, αυτοί που δεν ικανοποιούνται με τίποτα, που όλα τους αηδιάζουν γιατί ονειρεύονται τα καλύτερα, όσοι τα βλέπουν όλα και το έργο τους τούς δίνει την εντύπωση μίας μάταιης και κοινής δουλειάς, όλοι αυτοί καταλήγουν να θεωρούν την τέχνη της λογοτεχνίας σαν κάτι το ασύλληπτο, το μυστηριώδες, που μόλις μας το φανερώνουν μερικές σελίδες των πιο μεγάλων μαιτρ\". Γκυ ντε Μωπασάν\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29247.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":243,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29247,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-lykos-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":46010,"title":"Ιστορίες της μέρας και της νύχτας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b47266.jpg","isbn":"960-8032-60-1","isbn13":"978-960-8032-60-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":166,"name":"Κλασική Λογοτεχνία","books_count":416,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00"},"pages":194,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Contes du jour et de la nuit","publisher_id":382,"extra":null,"biblionet_id":47266,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istories-ths-meras-kai-nyxtas.json"},{"id":191112,"title":"Ο Οξαποδώ","subtitle":null,"description":"Η ειδυλλιακή ζωή ενός ανθρώπου σ' ένα χωριό στις όχθες του Σηκουάνα ταράζεται όταν αρχίζει να ονειρεύεται πως ένα μυστηριώδες, άυλο ον τον επισκέπτεται κάθε νύχτα και προσπαθεί να ρουφήξει τη ζωή από μέσα του. Πιστεύει πως \"κάποιος\" τον ακολουθεί παντού, τον παραμονεύει, θέλει να τον υποδουλώσει, να τον κάνει κτήμα του. Κι όταν, μετά από μια σειρά από πειράματα, βεβαιώνεται για την ύπαρξη του απρόσκλητου επισκέπτη, αρχίζει να μηχανεύεται τρόπους για την εξόντωσή του. Γίνεται όμως να εξοντωθεί ένα τέτοιο πλάσμα;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194275.jpg","isbn":"978-960-283-403-9","isbn13":"978-960-283-403-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3797,"name":"microMega","books_count":40,"tsearch_vector":"'micromega'","created_at":"2017-04-13T01:23:15.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:23:15.937+03:00"},"pages":112,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2014-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Horla","publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":194275,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-oksapodw-12afe0bb-1886-44be-ad1c-efe7cc9c0b56.json"},{"id":132746,"title":"Δύο νουβέλες","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο περιλαμβάνει τις δύο νουβέλες του Γκυ ντε Μωπασάν \"Οικογενειακή υπόθεση\" και \"Η κληρονομιά\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135397.jpg","isbn":"978-960-8399-65-5","isbn13":"978-960-8399-65-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":185,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":135397,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dyo-noubeles.json"},{"id":138098,"title":"Πέντε μονόπρακτα","subtitle":"Αγρύπνια. Ειδύλλιο. Η διαθήκη. Γκαρσόν, μια μπύρα! Ταξιδεύοντας","description":"Τα έργα του Γκυ ντε Μωπασσάν (1850-1893) έχουν αποτελέσει πολλές φορές αφορμή για τη δημιουργία μιας ταινίας ή ενός θεατρικού έργου. Μεγάλοι σκηνοθέτες και ηθοποιοί έχουν συνδέσει κορυφαίες στιγμές της καριέρας τους με έναν ήρωα ή ένα διήγημά του. Ποια είναι η γοητεία που ασκεί πάνω τους αυτός ο συγγραφέας και τι τους οδηγεί να μεταφέρουν σ' ένα άλλο είδος τέχνης τον άρτιο, πεζό λόγο του;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140776.jpg","isbn":"978-960-335-146-7","isbn13":"978-960-335-146-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8814,"name":"Θέατρο · Γκυ Ντε Μωπασσάν","books_count":1,"tsearch_vector":"'de' 'gku' 'gky' 'gy' 'mopassan' 'mvpassan' 'mwpassan' 'nte' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:11:06.331+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:11:06.331+03:00"},"pages":100,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-03-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":140776,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pente-monoprakta-f0e0779e-bf88-4719-84fb-4f2a35123adc.json"},{"id":50803,"title":"Η καρδιά μας","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7408-25-X","isbn13":"978-960-7408-25-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":361,"name":"Έρωτες και Πεπρωμένο","books_count":12,"tsearch_vector":"'erotes' 'ervtes' 'erwtes' 'kai' 'ke' 'pepromeno' 'peprvmeno' 'peprwmeno'","created_at":"2017-04-13T00:55:15.260+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:15.260+03:00"},"pages":268,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Notre coeur","publisher_id":99,"extra":null,"biblionet_id":52253,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-kardia-mas.json"},{"id":26885,"title":"Μια ζωή","subtitle":null,"description":"Αυτό το πρώτο χρονολογικά μυθιστόρημα του Μωπασσάν είναι επηρεασμένο από το ρεαλισμό του Φλωμπέρ. Κάθε άνθρωπος θα γνωρίσει χαρές αλλά και περισσότερες λύπες. Η ζωή της ηρωίδας, που αρχίζει με τόση αισιοδοξία, γρήγορα θα φορτιστεί με απογοητεύσεις και θλίψεις. Πλησιάζοντας προς το τέρμα της θα προσεγγίσει την απόγνωση. Κι ωστόσο αυτή τη στιγμή δυο γεγονότα θα της φέρουν απροσδόκητη χαρά. Η ανταπόδοση της καλοσύνης από μια αδικημένη κοπέλα κι η γέννηση ενός νέου ανθρώπου θα της δώσουν τη δύναμη και την επιθυμία να ζήσει με καινούρια αισιοδοξία. \"Μια ζωή δεν είναι ούτε τόσο καλή ούτε τόσο κακή όσο πιστεύουν\", θα καταλήξει συμπερασματικά ένας από τους ήρωες του μυθιστορήματος.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27642.jpg","isbn":"960-208-072-8","isbn13":"978-960-208-072-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":166,"name":"Κλασική Λογοτεχνία","books_count":416,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.312+03:00"},"pages":272,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Une vie","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":27642,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mia-zwh-09087c35-a013-41c3-9310-55d848108ef3.json"},{"id":39501,"title":"Φανταστικές ιστορίες","subtitle":null,"description":"Ο Γκι ντε Μοπασάν, πολύ αγαπητός συγγραφέας στην Ελλάδα από τις αρχές κιόλας του αιώνα, θεωρείται ο βιρτουόζος του διηγήματος χάρη στη σπάνια, όσον αφορά και στη λογοτεχνία, αριστοκρατική του ιδιοσυγκρασία. Στα δέκα διηγήματα του τόμου, θα ανακαλύψουμε κάποιες εκλεκτικές συγγένειες ανάμεσα στο συγγραφέα και τους Πόε και Χόφμαν, αλλά σίγουρα τον φαντεζίστα δεξιοτέχνη που εισχωρεί στο ασυνείδητο, στην επίδραση των πραγμάτων πάνω στο άτομο, στην τρέλα. Έτσι, από το Πανδοχείο που η ανθρώπινη μοναξιά μέσα στην άγρια φύση φτάνει στην παράκρουση, περνάμε στην Οπτασία με το φρικτό δίλημμα· από εκεί, στο κλασικά ευρηματικό πια Χέρι με τη λογικότατη εξήγηση· στην Άγνωστη, την ανάλυση του γυναικείου χαρακτήρα στο αστικό περιβάλλον· στο Εκείνος; με την προβολή του ασυνείδητου, αναπάντεχα, σ' έναν αστό· στο Λύκο όπου άνθρωποι και ζώα, μέσα στην άγρια φύση, αποκτούν δυνάμεις τρομακτικές, και από κει στη Νύχτα, σε μια τέλεια δοσμένη μοντέρνα κλινική περίπτωση ψυχοπαθολογικής καταθλιπτικότητας και στο Ποιος ξέρει; με τις πυρετικές παραισθήσεις· στο Τρελός; με τη σπουδή της μαγνητικής δύναμης του ατόμου, για να καταλήξουμε στην υπερρεαλιστική, θα 'λεγε κανείς, Κόμη, σ' ένα από τα γοητευτικότερα διηγήματα που έχουν γραφτεί ποτέ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b40559.jpg","isbn":"960-322-163-5","isbn13":"978-960-322-163-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":140,"name":"Λογοτεχνία","books_count":687,"tsearch_vector":"'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia'","created_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:16.944+03:00"},"pages":159,"publication_year":1980,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":40559,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fantastikes-istories-b6736d8e-d913-4008-9f82-383703e715c2.json"},{"id":80003,"title":"Η κληρονομία","subtitle":null,"description":"\"Η Κληρονομία\" (\"L' Heritage\") του Γκυ Ντε Μωπασσάν δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στο \"La vie militaire\" (15/3-26/4/1884) και συμπεριλήφθηκε στη συλλογή \"Miss Harriet\" (\"Η μις Χάρριετ\") που εκδόθηκε την ίδια χρονιά. Ο συγγραφέας ξαναπιάνει εδώ και αναπτύσσει κατά πολύ ένα παλαιότερο διήγημά του, το \"Ένα εκατομμύριο\" (\"Un million\", 1882). \"Η Κληρονομία\", διήγημα ή νουβέλα (ο Μωπασσάν χρησιμοποιεί, ως γνωστόν, αδιαφοροποίητα τους όρους conte και nouvelle), είναι χαρακτηριστικό δείγμα της τέχνης του μεγάλου Γάλλου συγγραφέα. Όποιος έχει μια στοιχειώδη έστω οικείωση με το έργο του Μωπασσάν θα επισημάνει μεμιάς γνώριμα στοιχεία: τον κόσμο των δημοσίων υπαλλήλων (του υπουργείου των Ναυτικών συγκεκριμένα, στο οποίο υπάλληλος ήταν ο Μωπασσάν), τον αρριβισμό, το χρήμα ως υπέρτατο ρυθμιστή των πάντων, τον κυνισμό, το σκληρό συμφέρον, την κληρονομιά και, κυρίως, δύο από τα βασικά θέματά του, την πλήρη απουσία επικοινωνίας ανάμεσα στα ζευγάρια και το νόθο παιδί.\u003cbr\u003eΟ Παπαδιαμάντης ήταν μεροκαματιάρης μεταφραστής. Μετέφραζε ό,τι αποφάσιζε η εφημερίδα στην οποία δούλευε και δεν ξέρουμε, ούτε υπάρχει τρόπος να μάθουμε με σιγουριά, αν πρότεινε ο ίδιος κείμενα προς μετάφραση ή αν αρνιόταν, έστω, προτάσεις του εργοδότη του. Δεν είναι επομένως εύκολο να ανιχνεύσουμε στο μεταφραστικό έργο του πνευματικές συγγένειες με άλλους συγγραφείς, όπως κάναμε με όσους μετέφρασαν κείμενα της επιλογής τους. [...] (Από τον πρόλογο του Σταύρου Ζουμπουλάκη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82031.jpg","isbn":"960-353-115-4","isbn13":"978-960-353-115-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":118,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":82031,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-klhronomia-64986dee-f72d-4999-8fc0-59590c21a67b.json"},{"id":159919,"title":"Δύο νουβέλες","subtitle":null,"description":"Η πρώτη νουβέλα, που περιλαμβάνεται στο βιβλίο, είναι η \"Οικογενειακή υπόθεση\". Προδημοσιεύτηκε στο περιοδικό \"Lanouvelle Revue\" το 1881 και πρωτοεμφανίστηκε στα ελληνικά τη δεκαετία του ‘20 με τον τίτλο \"Οικογενειακά\" στη συλλογή διηγημάτων του Γκυ ντε Μωπασάν \"Εκλεκτά διηγήματα\", χωρίς ένδειξη του μεταφραστή. Είναι από τις σημαντικότερες νουβέλες του Γκυ ντε Μωπασάν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η Κληρονομιά\", η δεύτερη νουβέλα του βιβλίου, πρωτοδημοσιεύτηκε το 1884 σε εβδομαδιαίες συνέχειες στη \"Lavie Militaire\" και περιλήφθηκε στη συλλογή \"Η μις Χάρριετ\" (1884). Στα ελληνικά δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα του Κορομηλά το 1889 χωρίς ένδειξη του μεταφραστή αλλά οι Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος και Λ. Τριανταφυλλοπούλου αποδίδουν τη μετάφραση στον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη. Με την \"Κληρονομιά\" ο Μωπασάν συνθέτει μία από τις αριστουργηματικότερες νουβέλες του, όπου δείχνει όλη την αφηγηματική δεξιοτεχνία του και την εκ μέρους του αριστοτεχνική περιγραφή διαφόρων χαρακτήρων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b162930.jpg","isbn":"978-960-9527-00-2","isbn13":"978-960-9527-00-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":166,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-02-01","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":162930,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dyo-noubeles-dba5a00c-49bc-4c36-a4f5-9325055f57c3.json"}]