[{"id":152337,"title":"Οι ανατολικές λατρείες της ελληνορωμαϊκής εποχής","subtitle":"Συμβολή στην ιστορία και τη μεθοδολογία της έρευνας","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b155281.jpg","isbn":"978-960-267-138-2","isbn13":"978-960-267-138-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":326,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"21.0","price_updated_at":"2010-07-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":994,"extra":null,"biblionet_id":155281,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-anatolikes-latreies-ths-ellhnorwmaikhs-epoxhs.json"},{"id":157678,"title":"Η ιερή χύτρα","subtitle":"Τα μυστικά των Δρυΐδων: Μια συναρπαστική διαδρομή στον άγνωστο κόσμο των Κελτών","description":"Τα αρχαία μυστικά των δρυΐδων αποκαλύπτονται για πρώτη φορά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια συνοπτική διαδρομή στην ιστορία και στην εξέλιξη της κελτικής θρησκευτικής παράδοσης, στα μυστικά που διδάσκονται από τους δρυΐδες και στη σύγχρονη εκτέλεση των τελετών και των τελετουργιών τους, όπως ασκούνται από τα σημερινά μέλη του Ντρουιντιάχτος - μιας πνευματικής οργάνωσης με επικεφαλής το συγγραφέα, ο οποίος φέρει τον τίτλο του αρχιδρυΐδη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜέσα από αυτό το βιβλίο θα μυηθείτε στη μυστική γνώση αυτής της αρχαίας πίστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"...είναι μέχρι τώρα... η μεγαλύτερη συνεισφορά στη σοβαρή και πρακτική μελέτη των αρχαίων κελτικών παραδόσεων\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈντρεντ Θόρσον, συγγραφέας του έργου \"Book of Troth\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b160680.jpg","isbn":"978-960-04-4114-7","isbn13":"978-960-04-4114-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":329,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-07-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Sacred Cauldron","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":160680,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-ierh-xytra.json"},{"id":188340,"title":"Ο Αχενάτων και η γέννησις του μονοθεϊσμού","subtitle":null,"description":"H γέννησις του μονοθεϊσμού είναι αρρήκτως συνδεδεμένη με το πρόσωπο του Αμενώφεως Δ' ή Αχενάτωνος, όπως μετωνομάσθηκε, από το πέμπτο έτος της βασιλείας του, ο μυστηριώδης αυτός φαραώ. Μυστηριώδης διότι τίποτε δεν γνωρίζομε για τον ίδιο και την μεγάλη βασιλική του σύζυγο, την πανέμορφη Νεφερτίτη, πριν από την άνοδο του στον θρόνο, γεγονός που δεν έπαυσε να εξάπτει την φαντασία και των σοβαρωτέρων αιγυπτιολόγων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓνωστός σήμερα ως ο \"αιρετικός φαραώ\", ο αναθεματισμένος και διαγεγραμμένος από τις δέλτους της ιστορίας Αχενάτων απεκήρυξε προς το τέλος της βασιλείας του όλους ανεξαιρέτως τους θεούς της Αιγύπτου, πλην του ενός θεού, του ζώντος Ρα-Άτωνος. Πρώτος ζήσας, ποιητής των πάντων, στοργικός πατέρας και μητέρα, έμπλεως αγάπης και κάλλους, ο Ρα-Άτων είναι και κατ' εξοχήν ηθικός θεός καθότι δίκαιος κριτής. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κατάργησις συλλήβδην του παραδοσιακού πανθέου της Αιγύπτου σηματοδοτεί την εμφάνισι του πρώτου καθ' εαυτό μονοθεϊσμού, που δεν αναγνωρίζει και δεν λατρεύει άλλους θεούς πλην του ενός και μόνου θεού. Από τον πρώτο αυτόν μονοθεϊσμό θα προέλθουν, αμέσως ή εμμέσως, οι σημερινοί ιστορικοί μονοθεϊσμοί. Σ' αυτό έγκειται η πρωταρχική του σημασία, καθόσον η μελέτη της γενέσεώς του επιτρέπει να δοθεί απάντησις αντικειμενική στο καίριο ερώτημα πώς γεννήθηκε ο μονοθεϊσμός, συνακόλουθα δε και στο ερώτημα, ποία μπορεί να είναι σήμερα η σημασία και ποίο το μέλλον του μονοθεϊσμού.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b191494.jpg","isbn":"978-960-04-4394-3","isbn13":"978-960-04-4394-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":416,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-10-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":191494,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-axenatwn-kai-h-gennhsis-tou-monotheismoy.json"},{"id":200079,"title":"Μύθος και μυστήριο","subtitle":"Οι παγανιστικές δοξασίες που διαμόρφωσαν τον χριστιανισμό","description":"Στις σελίδες αυτού του βιβλίου ο αναγνώστης δεν θα βρει μια επανάληψη της κοινής και βαρετής ιστορίας, όπως μας τη διδάσκουν από την τρυφερή ηλικία του Δημοτικού σχολείου και μας την επαναλαμβάνουν μέχρι και τα βαθιά μας γεράματα ώστε να είμαστε καλοί και πειθήνιοι υπήκοοι. Αντιθέτως θα διαβάσει μια αντισυμβατική Ιστορία όπως σπάνια γράφτηκε ή δεν γράφτηκε καθόλου πολλές φορές.\u003cbr\u003eΓιατί πόσες φορές μας μίλησαν άραγε για τη σχέση του Ορφισμού με τον Χριστιανισμό ή για τα δάνεια του δεύτερου από τον πρώτο; Πόσοι γνωρίζουν, επί παραδείγματι, ότι οι πρώτες περιγραφές της χριστιανικής κολάσεως ευρίσκονται στα ορφικά κείμενα και όχι σε παλαιοδιαθηκικές αφηγήσεις. Επιπλέον ποτέ μας δίδαξαν πως αυτούσιοι προ χριστιανικοί μύθοι και δοξασίες, όπως αυτός του κελτικού \"καλντερόν\" πέρασαν μέσα στον χριστιανισμό αλλάζοντας μόνο ένδυμα και παρουσιαζόμενοι ως θρύλος του Ιερού Δισκοπότηρου; Πολλές φορές μας μίλησαν για το Σχίσμα των Εκκλησιών Ανατολής - Δύσεως, αλλά ποτέ δεν μας είπαν ότι ο Χριστιανισμός προσέλαβε τόσα πολλά τοπικά παγανιστικά στοιχεία κατά τη διαμόρφωση και τη διάδοση του στην Ευρώπη ώστε έφτασε να έχει ελάχιστη σχέση εκείνος της Μικράς Ασίας με αυτόν των βρετανικών νήσων. Με άλλα λόγια το σχίσμα ή καλύτερα τα ενδοχριστιανικά σχίσματα στην Ευρώπη δεν ήταν τίποτε άλλο παρά ζήτημα χρόνου. Κι ακόμα ποιος ήταν ο ρόλος των τεκτονικών στοών στα γεγονότα που συντάραξαν την Ευρώπη όπως η Γαλλική και η μπολσεβίκικη επανάσταση; Τότε ακριβώς που κατάφεραν οι στοές να νικήσουν κατά κράτος το κοινό μέτωπο Θρόνου και Εκκλησίας και να επιβάλλουν τις διδασκαλίες τους στην σύγχρονη Ευρώπη.\u003cbr\u003eΑυτά και πολλά άλλα θα έχετε την ευκαιρία να διαβάσετε στις σελίδες του ανά χείρας βιβλίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203273.jpg","isbn":"978-618-81641-1-6","isbn13":"978-618-81641-1-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":200,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2015-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3446,"extra":null,"biblionet_id":203273,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mythos-kai-mysthrio.json"},{"id":206140,"title":"Η επιβολή του παπισμού μέσω της Ουνίας στην Κεντροανατολική Ευρώπη 1646 - 1996","subtitle":null,"description":"Η παρούσα μελέτη-έρευνα στοχεύει στο να εκθέσει τα όσα σοβαρά, ιστορικά, κοινωνικά, θρησκευτικά και πολιτικά γεγονότα συνέβαλαν στην εδραίωση της Ουνίας. Συγχρόνως επιχειρείται, χωρίς πολιτικές σκοπιμότητες και αιχμές, η παρουσίαση των σχετικών προς το ανωτέρω ζήτημα απόψεων άλλων ερευνητών, οι οποίοι είτε εμμέσως και ακροθιγώς, είτε αμμέσως ασχολήθηκαν με το συγκεκριμένο θέμα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209345.jpg","isbn":"978-960-351-973-7","isbn13":"978-960-351-973-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":348,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"24.0","price_updated_at":"2016-04-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":650,"extra":null,"biblionet_id":209345,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-epibolh-tou-papismou-mesw-ths-ounias-sthn-kentroanatolikh-eurwph-1646-1996.json"},{"id":223788,"title":"Απαγορευμένη θρησκεία","subtitle":"Οι κυνηγημένες αιρέσεις της Δύσης","description":"Μια ενδελεχής εξερεύνηση των θρησκειών που απαγόρευσε η αυστηρή δογματική Εκκλησία των πρώτων αιώνων -όταν ακόμη θεμελιωνόταν ο χριστιανισμός, έως την ταραγμένη περίοδο των Καθαρών και των Ναϊτών Ιπποτών, αλλά και των Μασόνων του Νέου Κόσμου. Σε αυτήν την πορεία διερεύνησης της προέλευσης της δυτικής πίστης αποκαλύπτονται οι στενοί δεσμοί ανάμεσα στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία και τον χριστιανισμό, η πραγματική ταυτότητα των τριών Μάγων και ο δεσμός που σφυρηλάτησαν οι Ναΐτες ανάμεσα στον πρωτο-χριστιανισμό και στους μασόνους.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΜία αξιόλογη εισαγωγή στην πραγματική ιστορία των αιρετικών θρησκευτικών παραδόσεων που διαδραμάτισαν εξίσου σημαντικό ρόλο στην κοινωνία με την κυριαρχούσα πίστη, η οποία προσπαθούσε ακατάπαυτα να τις ωθήσει στο περιθώριο. Αυτά τα πνευματικά μονοπάτια, τα οποία γεννήθηκαν μέσα στον ίδιο θρησκευτικό αναβρασμό που έδωσε στον κόσμο τον χριστιανισμό, επέζησαν στις \"αιρέσεις\" του Μεσαίωνα και στις θεωρίες των σπουδαίων στοχαστών της Αναγέννησης και των διαδόχων τους, όπως ο Ισαάκ Νεύτων και ο Τζιορντάνο Μπρούνο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226848.jpg","isbn":"978-960-536-566-0","isbn13":"978-960-536-566-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":545,"name":"Θρησκειολογία","books_count":51,"tsearch_vector":"'thrhskeiologia' 'thrhskiologia' 'thriskeiologia'","created_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:59.687+03:00"},"pages":576,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2018-04-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Forbidden Religion","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":226848,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apagoreumenh-thrhskeia.json"},{"id":50349,"title":"Η αρχαϊκή ρωμαϊκή θρησκεία","subtitle":"Μ' ένα υπόμνημα για τη θρησκεία των Ετρούσκων","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b51721.jpg","isbn":"960-264-128-2","isbn13":"978-960-264-128-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":915,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"45.0","price_updated_at":"2010-02-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La religion romaine archaique avec un appendice sur la religion des Etrusques","publisher_id":498,"extra":null,"biblionet_id":51721,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-archaikh-rwmaikh-thrhskeia.json"},{"id":62616,"title":"Ιστορία των θρησκευμάτων","subtitle":"Τα ινδικά θρησκεύματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b64327.jpg","isbn":"960-242-050-2","isbn13":"978-960-242-050-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":410,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"26.0","price_updated_at":"2008-06-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":270,"extra":null,"biblionet_id":64327,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istoria-twn-thrhskeumatwn.json"},{"id":68621,"title":"Οι Δενδρίτες στην προχριστιανική και χριστιανική ιστορικοφιλολογική παράδοση και εικονογραφία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70506.jpg","isbn":"960-242-001-4","isbn13":"978-960-242-001-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":1993,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2008-06-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":270,"extra":null,"biblionet_id":70506,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-dendrites-sthn-proxristianikh-kai-xristianikh-istorikofilologikh-paradosh-eikonografia.json"},{"id":108570,"title":"Η θρησκεία από φιλοσοφικής και κοινωνικής απόψεως","subtitle":"Η επιστημονική αλήθεια από κάθε κατεύθυνση. Ο Ιουδαϊσμός, ο Βουδισμός, ο Ινδουισμός, ο Ταοϊσμός, ο Κομφουκισμός, ο Σιντοϊσμός, ο Ισλαμισμός και τέλος ο Χριστιανισμός. Η γέννηση τους στην κοινωνία και οι μεταφυσικές και ηθικές διακηρύξεις","description":"Δεν είχαμε σκοπό να ασχοληθούμε με ένα αντικείμενο σχεδόν ξένο προς το δικό μας οικόπεδο, αλλά η κοινωνία η ίδια (ίσως και ο ίδιος ο χαρακτήρας μας) μας το επέβαλε για δύο κυρίως λόγους: Πρώτον τα ποικιλόμορφα θρησκευτικά ή μισοθρησκευτικά μανιτάρια, που ξεπετάγονται εδώ κι εκεί σε διάφορες κοινωνικές ομάδες στο [\" ΒΗΜΑ \" της 16-10-94 αναφέρονται 127(!) , με αυξητικές από τότε τάσεις] και επαγγέλλονται όλα τους τη σωτηρία του ανθρώπου και δεύτερος λόγος είναι η έλλειψη μιας ικανής βιβλιογραφίας, που να διαφωτίζει με καθαρότητα και επιστημονικό λόγο το πρόβλημα. Η κλασσική θεολογία είναι δεμένη πίσω από το γνωστό άρμα, κουρασμένο πια να ανταποκριθεί να αντιμετωπίσει αυτό το ποικιλόμορφο φυτώριο των σύγχρονων θρησκευτικο-πολιτικο-φιλοσοφικών ιδεών (και συγγνώμη για την στρέβλωση της γλώσσας) , αφού δεν έχει κατορθώσει τούτο τα τελευταία 50 χρόνια.\u003cbr\u003e'Οσο για τις άλλες θεολογικές σχολές και τάσεις, αυτές είναι που χάνονται μέσα στον κυκεώνα των ιδεών του 20ου -21ου αιώνα. Αρχίζουν από τις μυθικές τάσεις των Τοτεμιστικών και Φετιχιστικών θρησκευτικών ιδεών των υπό ανάπτυξη λαών και φτάνουν μέχρι των μοντερνιστικών θρησκευτικών(;) ιδεών και αιρέσεων ξεθωριασμένων και ενδεδυμένων (στις περισσότερες περιπτώσεις) με το μανδύα του προτεσταντισμού.[...]\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b111146.jpg","isbn":"960-513-013-0","isbn13":"978-960-513-013-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":368,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":846,"extra":null,"biblionet_id":111146,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-thrhskeia-apo-filosofikhs-kai-koinwnikhs-apopsews.json"},{"id":132507,"title":"Η καταγωγή των θρησκειών","subtitle":null,"description":"Στην ελληνική βιβλιογραφία δεν υπάρχει παρόμοιο βιβλίο, που να δίνει απάντηση στο θέμα που πραγματεύεται, και μάλιστα με πειστικότητα και με ατράνταχτα στοιχεία, αλλά, ταυτόχρονα, και με γλαφυρότητα, ιδιαίτερα δε με συντομία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135158.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2008-09-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Origins and Ideas","publisher_id":376,"extra":null,"biblionet_id":135158,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-katagwgh-twn-thrhskeiwn.json"},{"id":167890,"title":"Αναμένοντας το τέλος του κόσμου τον 17ο αιώνα","subtitle":"Ο εβραίος μεσσίας και ο μέγας διερμηνέας","description":"Θέμα του βιβλίου είναι η πρόσληψη του μεσσιανικού κινήματος του εβραίου μυστικιστή από τη Σμύρνη Σαμπατάι Τσεβί (1626-1676) -ενός από τα σημαντικότερα μεσσιανικά κινήματα στην ιστορία- από τους Έλληνες λογίους της εποχής. Μελετώντας τη μέχρι σήμερα διεθνή ιστοριογραφική παραγωγή για το κίνημα αυτό, παρατηρεί κανείς ότι οι μόνες πηγές που δεν αξιοποιήθηκαν είναι οι ελληνικές και ότι, ενώ η πρόσληψη του κινήματος από τους προτεστάντες χριστιανούς έχει εξεταστεί διεξοδικά, ελάχιστες αναφορές γίνονται στους ορθόδοξους χριστιανούς, οι οποίοι αποτελούσαν και τη μεγαλύτερη χριστιανική πληθυσμιακή ομάδα της οθωμανικής αυτοκρατορίας, όπου και διαδραματίστηκαν τα κύρια γεγονότα. Το κίνημα του Σαμπατάι ήταν, πρώτα απ' όλα, δημιούργημα της εποχής του, μιας εποχής η οποία διαπνεόταν από εσχατολογικές και μεσσιανικές ιδέες και την οποία η ιστοριογραφία θεωρεί ως εποχή μιας γενικής κρίσης, που δεν περιορίστηκε μόνο στην Ευρώπη αλλά άγγιξε πιθανώς και μεγάλο μέρος της Ασίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο Πρώτο Μέρος του βιβλίου, παρουσιάζονται οι παράγοντες δημιουργίας του εσχατολογικού και μεσσιανικού αυτού κλίματος στον ευρωπαϊκό και τον μεσογειακό χώρο, στις παραμονές του κινήματος. Το κλίμα που είχε τότε διαμορφωθεί δεν μπορεί να γίνει κατανοητό σήμερα παρά μόνο υιοθετώντας την κυρίαρχη οπτική των ανθρώπων της εποχής· δηλαδή, προβάλλοντας και \u003cbr\u003eαποκρυπτογραφώντας τα σημεία που οι άνθρωποι έβλεπαν στον χώρο και τον χρόνο τους και τα οποία φαίνονταν να συνδέονται αρμονικά μεταξύ τους, στοιχειοθετώντας τις λέξεις ενός μεγάλου ανοιχτού βιβλίου προφητειών· σημεία στον ουρανό και τη γη, στα ιερά κείμενα και τις χρονολογίες, στους αριθμούς και τις λέξεις. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κίνημα του Σαμπατάι, το οποίο συγκλόνισε τις εβραϊκές κοινότητες όλου του κόσμου, δεν θα μπορούσε ασφαλώς να περάσει απαρατήρητο και να μην καταγραφεί στις ελληνικές πηγές. Οι μαρτυρίες αυτές εξετάζονται και συσχετίζονται με τις πληροφορίες της υπάρχουσας ιστοριογραφίας στο Δεύτερο Μέρος του βιβλίου. Η καταγωγή του εβραίου μεσσία, η περιοδεία του, ορισμένες όψεις του κινήματός του, ο εξισλαμισμός του, η ακόλουθη στάση του και η εξορία του μαρτυρούνται σε ελληνικά ιστοριογραφικά και χρονογραφικά έργα τα οποία συντάχθηκαν από τα τέλη του 17ου έως τα τέλη του 18ου αιώνα. Πέρα από τα έργα αυτά, σε ορθόδοξους εκκλησιαστικούς κώδικες της εποχής του κινήματος καταγράφεται ένα ελληνικό κείμενο το οποίο φέρεται να είναι η μεσσιανική εγκύκλιος του Σαμπατάι. Το κείμενο αυτό είναι αυθεντικό και είναι μετάφραση μιας εγκυκλίου, της οποίας το εβραϊκό πρωτότυπο δεν σώζεται. Η ελληνική μετάφραση αποτέλεσε τη βάση για τη μετάφραση της εγκυκλίου αυτής και σε άλλες γλώσσες (αρμενική, τουρκική, ιταλική) και, επομένως, διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στη διάδοσή της πέρα από τα όρια των εβραϊκών κοινοτήτων. Το ελληνικό κείμενο συνέβαλε έτσι καίρια στην κοινοποίηση των εξαγγελιών του εβραίου μεσσία σε άλλες εθνοθρησκευτικές ομάδες και αναθέρμανε ασφαλώς τους εσχατολογικούς φόβους και τις μεσσιανικές ελπίδες στους λόγιους κύκλους της αυτοκρατορίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταφραστής της εγκυκλίου του Σαμπατάι στα ελληνικά ήταν ο μέγας διερμηνέας της Υψηλής Πύλης Παναγιώτης Νικούσιος, ένα γνωστό πρόσωπο της εποχής, καθώς θεωρείται ο πρώτος χριστιανός που απέκτησε σημαντική θέση στη σουλτανική Αυλή. Ποιες αναζητήσεις όμως ώθησαν τον Νικούσιο στην ελληνική μετάφραση της εβραϊκής μεσσιανικής εγκυκλίου; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό έρχεται αβίαστα, αν ο ιστορικός σκιαγραφήσει τον κόσμο του μεγάλου διερμηνέα, πράγμα που γίνεται στο Τρίτο Μέρος του βιβλίου. Πρόκειται για έναν κόσμο διαποτισμένο από μυστικιστικές ερμηνείες, ο οποίος περιστρεφόταν γύρω από έναν βασικό άξονα, εκείνον της πολλαπλής ανάγνωσης του παρόντος για την πρόγνωση του μέλλοντος της χριστιανοσύνης. Το πεδίο παρατήρησης του Νικουσίου ήταν εξαιρετικά ευρύ και εκτεινόταν από το ουράνιο στερέωμα ως τα αρχαία και τα ιερά \u003cbr\u003eκείμενα. Οι πλανήτες και τα ζώδια, η εβραϊκή Βίβλος και το Κοράνι, ή τα ιερογλυφικά των αρχαίων αιγυπτιακών οβελίσκων, δεν συγκροτούσαν γι' αυτόν απλά ένα χώρο άσκησης των γνώσεών του, αλλά ένα χώρο που \"κήρυττε\" τη χριστιανική αλήθεια και προμήνυε τη Δευτέρα Παρουσία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170957.jpg","isbn":"978-960-9538-02-2","isbn13":"978-960-9538-02-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12302,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών - Βιβλιοθήκη Ιστορίας των Ιδεών","books_count":2,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'ideon' 'idevn' 'idewn' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'istorias' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikwn' 'ton' 'tvn' 'twn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T14:46:38.377+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:38.377+03:00"},"pages":254,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2012-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":170957,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anamenontas-to-telos-tou-kosmou-ton-17o-aiwna.json"},{"id":168230,"title":"Θρησκείες - Ιεροί τόποι","subtitle":"Μελέτη","description":"Ο Άνθρωπος, μαστιζόμενος από την υπαρξιακή αγωνία για τον αναπόφευκτο θάνατο, ατενίζοντας το άγνωστο γι' αυτόν μέλλον, όντας στο έλεος του απροσδόκητου ή της μοίρας, όπως και αν αυτό λέγεται, στρέφεται προς τον Θεό αναζητώντας βοήθεια, εκλιπαρώντας για το θαύμα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι διάφορες θρησκείες απανταχού της γης βοηθούν στην αναζήτηση του \"θείου\". Οι δρόμοι που οδηγούν στην αναγνώριση του αόρατου κόσμου, στην υπέρβαση, είναι αυτοί της ευλάβειας, της προσευχής, της προσφοράς, της τελετουργίας, γενικά της λατρείας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔιά μέσου των αιώνων, μέσα από την αέναη λατρευτική πορεία, ο άνθρωπος ξεχώρισε, παραδέχθηκε ότι υπάρχουν Τόποι Ιεροί, θαυματουργοί, με ιστορία καθαγιασμένη από θεούς, αγίους, προφήτες, ακόμα και από είδωλα ή θεόσταλτους συμβολισμούς. Προς τους ιερούς αυτούς τόπους, ο άνθρωπος εσαεί θα πορεύεται προσκυνητής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕλένη Β. Πίππα","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171303.jpg","isbn":"978-960-08-0560-4","isbn13":"978-960-08-0560-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":409,"publication_year":2011,"publication_place":"Ιεροί τόποι","price":"18.0","price_updated_at":"2011-10-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":465,"extra":null,"biblionet_id":171303,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thrhskeies-ieroi-topoi.json"},{"id":175227,"title":"Πως γεννιούνται, ζουν και πεθαίνουν οι θεοί και οι θεές","subtitle":null,"description":"Πρωταρχικός σκοπός της εργασίας αυτής είναι να δείξει ότι όλες οι θρησκευτικές αντιλήψεις και παραστάσεις κι όλοι οι θεοί είναι αποκύημα της φαντασίας των ανθρώπων. Αποδεικνύεται συγκριτικά ότι μέσα σε ταυτόσημες συνθήκες ζωής, εμφανίστηκαν στους διάφορους λαούς παρόμοιες θρησκευτικές δοξασίες και λατρείες, ότι οι λαοί, όταν έρχονται σ' επαφή, παίρνουν ο ένας απ' τον άλλον τις θρησκευτικές δοξασίες και ότι, συχνά, κάθε νέα θρησκεία είναι σε μεγάλο βαθμό, μια παραλλαγή των θρησκειών που υπήρχαν ως τότε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤούτο το βιβλίο παρουσιάζει συνοπτικά μόνον τα πιο σημαντικά στοιχεία που σχετίζονται με την ιστορία των θρησκειών. Προσπαθεί να ξεσκεπάσει το μυστικιστικό χαρακτήρα των θρησκευτικών λατρειών, ν' αποκαλύψει τις ρίζες αυτών των λατρειών και να παρουσιάσει τη θρησκεία σ' όλη της τη γύμνια.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι εκμεταλλεύτριες τάξεις έχουν ανάγκη απ' αυτό το θρησκευτικό μυστήριο που ο απλός θνητός δεν πρέπει καν να το θίγει, το ίδιο όπως στη βιβλική αφήγηση οι απόγονοι του \"Αδάμ\" δεν είχαν την άδεια να φάνε τα απαγορευμένα μήλα από το δέντρο της γνώσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178331.jpg","isbn":"978-960-451-136-5","isbn13":"978-960-451-136-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":365,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2012-04-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":178331,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pws-genniountai-zoun-kai-pethainoun-oi-theoi-thees-925df433-b7b6-40be-b093-4cdac33e6ba9.json"},{"id":175926,"title":"Φίρμικος Ματερνός: Περί της πλάνης των εθνικών θρησκειών","subtitle":null,"description":"Ο Φίρμικος Ματερνός (4ος αι. μ.Χ. ) ήταν γόνος ευγενούς οικογένειας από τη Σικελία και έδρασε στις Συρακούσες. Δεν έχουμε ακριβείς πληροφορίες για τις χρονολογίες γέννησης και θανάτου του. Μέσα από το έργο του \"De errore profanarum religionum\" (Περί της πλάνης των εθνικών θρησκειών) αντλούμε πληροφορίες για τις εθνικές θρησκείες και για τις αρχαίες μυστηριακές τελετές της εποχής του. Υπήρξε ο πρώτος εκκλησιαστικός συγγραφέας που ζήτησε από τους Ρωμαίους αυτοκράτορες την επίσημη δίωξη της ειδωλολατρίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b179047.jpg","isbn":"978-960-288-307-5","isbn13":"978-960-288-307-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":266,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"15.0","price_updated_at":"2012-05-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":497,"extra":null,"biblionet_id":179047,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/firmikos-maternos-peri-ths-planhs-twn-ethnikwn-thrhskeiwn.json"}]