[{"id":121091,"title":"Kryptum","subtitle":"Το τελευταίο κλειδί της κληρονομιάς της Βαβυλώνας...","description":"Στα έγκατα της ισπανικής πόλης Αντίγουα υποβόσκει ένα μυστικό αναλλοίωτο στο πέρασμα των χρόνων.\u003cbr\u003eΠοιο είναι το κλειδί του μυστηρίου που συνδέει τα δώδεκα κομμάτια του παπύρου;\u003cbr\u003eΠοιος είναι ο μυστικός σύνδεσμος μεταξύ Ιερουσαλήμ, Μέκκας και Αντίγουα; Και γιατί έχουν δείξει οι μυστικές υπηρεσίες των ΗΠΑ τόσο μεγάλο ενδιαφέρον γι' αυτό το μυστήριο;\u003cbr\u003eΗ έρευνα για τη λύση του αινίγματος οδηγεί κάτω από τη μυστική κόλαση της Αντίγουα. Είναι κάτι παραπάνω από ένα παγκόσμιο στοίχημα με το χρόνο - είναι ένα παιχνίδι με μια άγνωστη δύναμη.\u003cbr\u003eKRYPTUM: Το τελευταίο κλειδί της κληρονομιάς της Βαβυλώνας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123693.jpg","isbn":"978-960-14-1608-3","isbn13":"978-960-14-1608-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":772,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2007-10-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"La Llave Maestra","publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":123693,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kryptum.json"},{"id":124904,"title":"Γράμματα ενός ασήμαντου δολοφόνου","subtitle":null,"description":"Μια μοναχική συγγραφέας, η Κάρμεν ντελ Μαρ, βυθισμένη στη μετάφραση ενός έργου του Φόκνερ, καταφεύγει στο παραθαλάσσιο χωριό της νότιας Ισπανίας Ροκεδάλ. Αναζητώντας έμπνευση για το επόμενο μυθιστόρημά της, σκαρφίζεται μια φανταστική επικοινωνία με έναν υποψήφιο «δολοφόνο» της. Υποδυόμενη τόσο το θύτη όσο και το θύμα, αφήνει κρυφά στο μαντρότοιχο του σπιτιού της μια σειρά ανώνυμων επιστολών για να τις «βρει» την επόμενη μέρα.\u003cbr\u003eΟ επίδοξος δολοφόνος δηλώνει απερίφραστα τόσο την πρόθεσή του να τη σκοτώσει, όσο και την απαίτησή του να λάβει απάντηση στις επιστολές του. Αρχίζει έτσι μια παράδοξη, εξομολογητική εκατέρωθεν αλληλογραφία, μέσα από την οποία ο «θύτης» και το «θύμα» ξετυλίγουν το χρονικό της ζωής τους· επιδίδονται σε ασκήσεις λογικής και θάρρους· μονομαχούν με αναμνήσεις, σκέψεις και επιθυμίες. Σ' αυτήν τη σουρεαλιστική μονομαχία παρελαύνουν λαϊκοί θρύλοι και δοξασίες για γυναίκες του χωριού που τις ερωτεύτηκε ο θάνατος. \u003cbr\u003eΌταν η Κάρμεν αποφασίζει να βάλει τέλος σ' αυτό το παράξενο παιχνίδι, κάποιος αναλαμβάνει να το συνεχίσει. Θα μπορούσε να είναι ο δον Μπαλτάσαρ, ο τρελός του δρόμου του νεκροταφείου, ή ο Μανόλο, ο «ερημίτης του πύργου». Ποιος και γιατί; Ένα ανώνυμο χέρι την κυκλώνει σ' ένα αόρατο δίχτυ γραφής και θανάτου. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ γραφή ως καθρέφτης, καθαρτήρια εμπειρία στην σύγκρουση του ανθρώπου με τους μύχιους φόβους του. Ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα του συγγραφέα-ψυχίατρου Χοσέ Κάρλος Σομόθα, όπου ο δημιουργός του Σπηλαίου των Ιδεών σκηνοθετεί μια ερεθιστική αλληλογραφία-συνομιλία του ανθρώπου με το θάνατο ως σκιώδη δολοφόνο-σύντροφο ζωής. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127516.jpg","isbn":"978-960-04-3611-2","isbn13":"978-960-04-3611-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":37,"name":"Ξένη Πεζογραφία","books_count":339,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:51.252+03:00"},"pages":176,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Cartas de un asesino insignificante","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":127516,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammata-enos-ashmantou-dolofonou.json"},{"id":123412,"title":"Ο Τιέπολο και η αόρατη πόλη","subtitle":"Ιστορικό μυθιστόρημα","description":"O Kάρολος Γ΄ της Ισπανίας οραματιζόταν να χτίσει στις εκβολές του Έβρου την Αγία Πετρούπολη της Μεσογείου, τη Βασιλική Πόλη που θα μετέφραζε με την αρχιτεκτονική της το πεφωτισμένο όραμά του για τον κόσμο. Tο μυστηριώδες αυτό σχέδιο δεν υλοποιήθηκε ποτέ. Όμως, στο Σαν Κάρλες ντε λα Ράπιτα, μια μικρή πόλη στο δέλτα του Έβρου, όπου υψώνονται επιβλητικά ερείπια -μια τεράστια πλατεία, ένα φαρδύ κανάλι, γιγάντιες λιμενικές κατασκευές, και, κυρίως, η Νέα Εκκλησία, μια θαυμάσια νεοκλασική εκκλησία- κυκλοφορούν ιστορίες γι' αυτό το μυστηριώδες σχέδιο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνάμεσα σε αυτά τα ερείπια, η Ιστορία φαίνεται να έχει διαφυλάξει μια από τις πιο μυστηριώδεις αποτυχίες της. Tουλάχιστον αυτό πίστευε ο Έμιλι Ροσέλ, έμπορος έργων τέχνης στη Βαρκελώνη, ο οποίος έζησε τα παιδικά του χρόνια στο Σαν Κάρλες. Τα ερείπια που περιτρυγυρίζουν την περιοχή, έκαναν να φαντάζει στα μάτια του αληθινός ο θρύλος για την πόλη των βασιλιάδων, κρυμμένη στις πιο απόκρυφες γωνιές του Σαν Κάρλες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈτσι, η έκπληξη που βιώνει είναι μεγάλη όταν φτάνει στα χέρια του, από ανώνυμο αποστολέα, ένα κομψότατο χειρόγραφο, το οποίο περιείχε τις αναμνήσεις ενός αρχιτέκτονα του 18ου αιώνα, ονόματι Αντρέα Ροζέλι, με τίτλο \"Χρονικό της Αόρατης Πόλης\". Και η έκπληξή του έγινε ακόμα πιο μεγάλη όταν η ιστορία αυτή άρχισε να εμπλέκεται αινιγματικά με την αναζήτηση ενός χαμένου πίνακα του μεγάλου Ιταλού καλλιτέχνη Τζιαμπατίστα Τιέπολο, και με μια ανομολόγητη ερωτική ιστορία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓοητευτικό ιστορικό μυθιστόρημα, που ανέδειξε στη διεθνή λογοτεχνική σκηνή τον Έμιλι Ροζάλες. Η \"Αόρατη Πόλη\" οδηγεί τον αναγνώστη στα σαγηνευτικά σκηνικά της παλιάς Ευρώπης -Αγία Πετρούπολη, Νάπολη, Μαδρίτη-, όπου διαπλέκονται τα μυστήρια της εξουσίας, της τέχνης και του έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126021.jpg","isbn":"978-960-7951-66-3","isbn13":"978-960-7951-66-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":269,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"καταλανικά","original_title":"La ciutat invisible","publisher_id":290,"extra":null,"biblionet_id":126021,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-tiepolo-kai-h-aorath-polh.json"},{"id":141046,"title":"Ο επιτήδειος ευγενής δον Κισότης της Μάντσας","subtitle":"Η πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση (τρίτη δεκαετία του 18ου αιώνα;)","description":"[...] Το κείμενο της πρώτης γνωστής, χειρόγραφης ελληνικής μετάφρασης του Δον Κιχότη δεν σώθηκε σε αυτόγραφο (-ους) μάρτυρα (-ες). Επομένως, η έκδοσή μας, δεν μπορεί παρά να είναι φιλολογική (θα ήταν αμιγώς κριτική, αν διαθέταμε περισσότερους από έναν μάρτυρες για κάθε τμήμα του κειμένου).\u003cbr\u003eΠαράλληλα, όμως, η έκδοσή μας είναι και χρηστική (απευθύνεται, δηλαδή, στο σύγχρονό μας αναγνωστικό κοινό και προσπαθεί να ανταποκριθεί στην πιο άμεση ζήτησή του -τη γνωριμία του με το ίδιο το κείμενο): άρα επιλέγει μορφή που να ανταποκρίνεται καλύτερα στα σύγχρονά μας ορθογραφικά και γραφ(ηματ)ικά θέματα.\u003cbr\u003eΤέλος, για λόγους οικονομίας χώρου και μόνον, η έκδοσή μας δεν μπορεί, δυστυχώς, να αναπαραγάγει, παράλληλα (συν-οπτικά) ή επιμετρικά, την άμεση, έντυπη ιταλική πηγή της μετάφρασης (την τρίτη έκδοση της μετάφρασης του L. Franciosini, 1677) και το απώτερο έντυπο ισπανικό πρωτότυπο (την πρώτη έκδοση του Cervantes, 1605-1615): ελπίζουμε πως τέτοιες συμπαραθέσεις, απαραίτητες για κάθε σοβαρή συγκριτική εξέταση, θα αποτελούν μελλοντικά τον κανόνα και όχι την εξαίρεση στην εκδοτική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τη σελ. 151 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143740.jpg","isbn":"978-960-7916-71-6","isbn13":"978-960-7916-71-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12316,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών - Πηγές της Νεοελληνικής Γραμματείας και Ιστορίας","books_count":1,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'grammateias' 'grammatias' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'istorias' 'kai' 'ke' 'neoellhnikhs' 'neoellhnikis' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikhs' 'neoellinikwn' 'phges' 'piges' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T14:46:40.583+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:40.583+03:00"},"pages":841,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143740,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-epithdeios-eugenhs-don-kisoths-ths-mantsas.json"}]