[{"id":50269,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":" ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ΕΝΑ\u003cbr\u003eΑρχίζουμε για να τραγουδάμε\u003cbr\u003eΚαι τραγουδάμε για να τελειώσουμε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ΔΥΟ\u003cbr\u003eΓεννήθηκε για να τραγουδάει\u003cbr\u003eΌποιος από αγάπη πεθαίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓεννήθηκε για ν' αγαπάει\u003cbr\u003e'Οποιος απ' το τραγούδι πεθαίνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ΤΡΙΑ\u003cbr\u003e'Οποιος για να τραγουδά γεννήθηκε\u003cbr\u003eΑκόμα και πεθαίνοντας τραγουδάει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ΤΕΣΣΕΡΑ\u003cbr\u003e'Οποιος γεννιέται για ν' αγαπάει\u003cbr\u003eΑπό αγάπη θα πεθάνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ΠΕΝΤΕ\u003cbr\u003eΓεννιέσαι και δεν ξέρεις τίποτα,\u003cbr\u003eΖώντας μαθαίνεις λίγα,\u003cbr\u003eΌμως πεθαίνοντας ίσως δεις\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠώς μοναδική γνώση\u003cbr\u003eΕίν' εκείνη που σμιλεύεται\u003cbr\u003eΆμα κλειστεί στην αγάπη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ΕΞΙ\u003cbr\u003eΘα μπορούσαμε να συνεχίσουμε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b51640.jpg","isbn":"960-7721-65-9","isbn13":"978-960-7721-65-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":402,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":51640,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-d7af613f-bb5d-4661-970d-7855cbdc3b1d.json"},{"id":167600,"title":"Ελληνόγλωσσα στιχουργήματα Ιταλών λογίων (ΙΖ΄-ΙΘ΄ αιώνες)","subtitle":"Η Ακαδημία Arcadia της Ρώμης και η ελληνική παράδοση","description":"[...] Τα 32 ελληνόγλωσσα στιχουργήματα που συνέθεσαν -σε ελεγειακά κυρίως δίστιχα- μέλη της Arcadia, κατά τους ΙΖ΄-ΙΘ΄ αιώνες, και που δημοσιεύω στον παρόντα τόμο, τα επεσήμανα στο Αρχείο της Ακαδημίας αυτής, και συγκεκριμένα σε ορισμένους από τους εκεί φυλασσόμενους 41 ογκώδεις τόμους των αρκαδικών Manoscritti. Στους τόμους αυτούς έχουν συρραφεί όλα τα σωζόμενα κείμενα που είχαν γράψει στα ιταλικά, λατινικά ή ελληνικά οι Arcadi και που τα απήγγειλαν στις συναθροίσεις τους (adunanze), από την Ίδρυση της Ακαδημίας τους (1690) έως και τις αρχές του ΙΘ΄ αιώνα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτον εντοπισμό αυτών των κειμένων βοηθήθηκα ιδιαίτερα από τον σχετικό κατάλογο που επιμελήθηκε η Barbara Tellini Santori, ενώ για τον σχολιασμό τους πολύτιμες στάθηκαν οι συμβουλές που μου έδωσε ο Πρόεδρος της Arcadia κ. Aulo Grfeco, Καθηγητής της Ιταλικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης. Για τον λόγο αυτόν, καθώς και για την πρότασή του να συμπεριληφθώ στους Ξένους Εταίρους της Arcadia (που έγινε δεκτή από την ολομέλεια των Τακτικών Εταίρων της, στις 16.3.1993), του απευθύνω για άλλη μια φορά τις θερμές μου ευχαριστίες. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του συγγραφέα)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170667.jpg","isbn":"960-7217-90-X","isbn13":"978-960-7217-90-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":513,"extra":null,"biblionet_id":170667,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnoglwssa-stixourghmata-italwn-logiwn-iz-ith-aiwnes.json"},{"id":21458,"title":"Έντεκα ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-7165-84-5","isbn13":"978-960-7165-84-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":111,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":22099,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enteka-poihmata.json"},{"id":43301,"title":"Θεία κωμωδία","subtitle":"Κόλαση","description":null,"image":null,"isbn":"960-322-134-1","isbn13":"978-960-322-134-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3300,"name":"Παγκόσμια Ποίηση","books_count":12,"tsearch_vector":"'pagkosmia' 'pagosmia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:18:28.415+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:28.415+03:00"},"pages":286,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2010-02-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":44481,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/theia-kwmwdia.json"},{"id":57388,"title":"Αναμνήσεις","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-12-0951-4","isbn13":"978-960-12-0951-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":31,"publication_year":2001,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2010-05-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":58994,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anamnhseis-1b37e7e1-3268-48b4-bd07-da9a4e62eae0.json"},{"id":214233,"title":"Δάντης Αλιγκιέρι -Dante Alighieri","subtitle":"Εισαγωγή στη ζωή και το έργο του Δάντη Αλιγκιέρι","description":null,"image":null,"isbn":"978-618-5099-44-2","isbn13":"978-618-5099-44-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":100,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-04-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2620,"extra":null,"biblionet_id":217442,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/danths-aligkieri-dante-alighieri.json"},{"id":9563,"title":"Ποιήματα μεταφρασμένα από Επτανήσιους","subtitle":null,"description":"Η επτανησιακή ανθολογία μεταφράσεων των ποιημάτων του Ugo Foscolo (1778-1827) συγκεντρώνει τις πλέον αξιόλογες προσπάθειες να μεταφερθούν στη νεοελληνική γλώσσα οι ποιητικές ενοράσεις του μεγάλου Ζακύνθιου ποιητή. Οι μεταφραστικές δοκιμές στην ελληνική γλώσσα πάνω στα ποιήματα του Foscolo είναι σποραδικές, μολονότι οι σημαντικότεροι Ιόνιοι ποιητές της εποχής του ασκούσαν την ποιητική τους τέχνη μεταφέροντας στην ιδιότυπη γλώσσα τους τα ποιήματά του. \u003cbr\u003eΠοιητής της ρομαντικής γενιάς, ο Ugo Foscolo δίκαια θεωρείται ισάξιος του Keats, του Holderlin και του Goethe. Επιπλέον, πίσω από τις δημιουργίες του Διονυσίου Σολωμού και του Ανδρέα Κάλβου, η ποίηση του Ugo Foscolo ενεργεί ως πατρική φωνή καθοδηγήτρια των εμπνεύσεών τους. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b9962.jpg","isbn":"960-7213-69-6","isbn13":"978-960-7213-69-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":838,"name":"Οι Επτανήσιοι","books_count":7,"tsearch_vector":"'eptanhsii' 'eptanhsioi' 'eptanisioi' 'i' 'oi'","created_at":"2017-04-13T00:56:59.742+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:59.742+03:00"},"pages":71,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":9962,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-metafrasmena-apo-eptanhsious.json"},{"id":21057,"title":"Φινιστέρε και άλλα ποιήματα","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b21692.jpg","isbn":"960-325-140-2","isbn13":"978-960-325-140-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Tutte le poesie","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":21692,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/finistere-kai-alla-poihmata.json"},{"id":41178,"title":"Παράδεισοι του χειμώνα","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b42296.jpg","isbn":"960-393-090-3","isbn13":"978-960-393-090-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":53,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":42296,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/paradeisoi-tou-xeimwna.json"},{"id":73454,"title":"Η θεία κωμωδία","subtitle":"Καθαρτήριο","description":"Kυκλοφόρησε, από τις εκδόσεις «τυπωθήτω - Γιώργος Δαρδανός», για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες, μία πλήρης, δίγλωσση και σχολιασμένη έκδοση ολόκληρης τής Θείας Κωμωδίας του Δάντη, του κειμένου πάνω στο οποίο θεμελιώθηκε ένα σημαντικότατο μέρος τής Δυτικής λογοτεχνίας και θεολογίας. Το τρίτομο έργο (Κόλαση - Καθαρτήριο - Παράδεισος) κυκλοφορεί σε μία επιβλητική έκδοση, προλογισμένη από τον Στέφανο Ροζάνη, με το ιταλικό κείμενο αντικριστά από το ελληνικό, σε μετεγγραφή στη γλώσσα μας από τον Ανδρέα Ριζιώτη. Μια επίπονη δουλειά που κράτησε πάρα πολλά χρόνια, και που αποτυπώνει με τρόπο εξαιρετικό τις πολλές διαστάσεις τής ελληνικής «καθομιλουμένης». \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75440.jpg","isbn":"960-402-031-5","isbn13":"978-960-402-031-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":326,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"La Divina commedia: Purgatorio","publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":75440,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-theia-kwmwdia-17b91346-79af-4fe5-885e-9ae45c32860b.json"},{"id":73457,"title":"Η θεία κωμωδία","subtitle":"Κόλαση","description":"Kυκλοφόρησε, από τις εκδόσεις «τυπωθήτω - Γιώργος Δαρδανός», για πρώτη φορά εδώ και δεκαετίες, μία πλήρης, δίγλωσση και σχολιασμένη έκδοση ολόκληρης τής Θείας Κωμωδίας του Δάντη, του κειμένου πάνω στο οποίο θεμελιώθηκε ένα σημαντικότατο μέρος τής Δυτικής λογοτεχνίας και θεολογίας. Το τρίτομο έργο (Κόλαση - Καθαρτήριο - Παράδεισος) κυκλοφορεί σε μία επιβλητική έκδοση, προλογισμένη από τον Στέφανο Ροζάνη, με το ιταλικό κείμενο αντικριστά από το ελληνικό, σε μετεγγραφή στη γλώσσα μας από τον Ανδρέα Ριζιώτη. Μια επίπονη δουλειά που κράτησε πάρα πολλά χρόνια, και που αποτυπώνει με τρόπο εξαιρετικό τις πολλές διαστάσεις τής ελληνικής «καθομιλουμένης». \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b75443.jpg","isbn":"960-402-030-7","isbn13":"978-960-402-030-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":357,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"La Divina commedia: Inferno","publisher_id":344,"extra":null,"biblionet_id":75443,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-theia-kwmwdia-ddfef673-dc70-425f-aadf-99f1408f1d68.json"},{"id":105390,"title":"Ricette di un s.i.u. implico","subtitle":"Poesie","description":"[Δείγμα γραφής:]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDonna\u003cbr\u003eciabattoso \u003cbr\u003erisveglio intossicante\u003cbr\u003eeroina\u003cbr\u003edel terzo millennio.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107941.jpg","isbn":"960-8377-10-2","isbn13":"978-960-8377-10-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":110,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1731,"extra":null,"biblionet_id":107941,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ricette-di-un-siu-implico.json"},{"id":105387,"title":"Immaginpensieri","subtitle":null,"description":"[Δείγμα γραφής:] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eAcropoli mia\u003cbr\u003econ il tuo difetto - prodigio\u003cbr\u003edella differenza colonnale\u003cbr\u003emadre di certa spiritualita\u003cbr\u003eregali al mondo\u003cbr\u003el a s p e r a n z a.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107937.jpg","isbn":"960-87827-3-2","isbn13":"978-960-87827-3-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":154,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2006-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1731,"extra":null,"biblionet_id":107937,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/immaginpensieri.json"},{"id":105388,"title":"Immaginpensieri","subtitle":null,"description":"[Δείγμα γραφής:] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDavide\u003cbr\u003evide\u003cbr\u003eda dove\u003cbr\u003ecolpiare\u003cbr\u003econ avide\u003cbr\u003epietre avite.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107939.jpg","isbn":"960-87827-2-4","isbn13":"978-960-87827-2-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":76,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-06-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1731,"extra":null,"biblionet_id":107939,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/immaginpensieri-2044c458-a583-4b18-8eb4-1f7aa57b18c6.json"},{"id":123234,"title":"Ελαφρά αποσκευή","subtitle":"Ποιήματα","description":"Υπάρχουν κείμενα που η ανάγνωσή τους είναι μια βίαιη εκτόνωση από συναισθήματα και ερωτηματικά έτσι ώστε να είναι δύσκολο να υποδείξεις τα εξαιρετικά τους χαρακτηριστικά. Η \"Ελαφριά αποσκευή\", στην εξαίρετη απόδοση της κυρίας Μελίτας Καραχάλιου, στην ελληνική γλώσσα, βρίσκεται κατά τη γνώμη μου, ανάμεσα σ' αυτά.\u003cbr\u003e\"Σ' αποζητώ και φθάνεις απροσδόκητη/με την ελαφρά σου αποσκευή/να διαταράξεις/ την ασάλευτη ζωή μου\": μ' αυτούς τους στίχους ο Βίτο Ντ' Αρμένιο σχολιάζει τη διαδρομή του, προσφέροντας μια άποψη για την ποίηση ως ανθρώπινη περιπέτεια και κάνοντας μια αναδρομή στις ρίζες του λυρικού λόγου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο, Φοίβος Κ. Γκικόπουλος, αναπλ. καθ. ιταλικής λογοτεχνίας, τμ. Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ. )","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b125842.jpg","isbn":"960-86124-2-X","isbn13":"978-960-86124-2-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":67,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-11-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1922,"extra":null,"biblionet_id":125842,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/elafra-aposkeuh.json"}]