[{"id":104882,"title":"Νοητή γραμμή","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b107433.jpg","isbn":"960-90107-1-7","isbn13":"978-960-90107-1-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":144,"publication_year":2005,"publication_place":"Λάρισα","price":"10.0","price_updated_at":"2006-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1723,"extra":null,"biblionet_id":107433,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nohth-grammh.json"},{"id":50990,"title":"Greek love songs","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b52442.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":1974,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":118,"extra":null,"biblionet_id":52442,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/greek-love-songs.json"},{"id":199313,"title":"Selected Poems","subtitle":null,"description":"Η δίγλωσση αυτή έκδοση περιλαμβάνει τριάντα οχτώ επιλεγμένα ποιήματα του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου σε μετάφραση του πολυβραβευμένου David Connolly, ο οποίος υπογράφει και μία κατατοπιστική εισαγωγή για τον οικουμενικό ποιητή της αγάπης. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Σπαρτιάτης Νικηφόρος Βρεττάκος (1912-1991) υπήρξε ένας από τους πιο αναγνωρισμένους Έλληνες ποιητές. Μία από τις πλέον χαρισματικές λυρικές φωνές της γενιάς του, θεωρείται ο ποιητής του φωτός και της αλήθειας, ο ποιητής που ύμνησε την ομορφιά της φύσης με απαράμιλλο τρόπο. \u003cbr\u003eΠολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος. \u003cbr\u003eΤο βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και τους αγγλόφωνους που μαθαίνουν ελληνικά. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Παναγιώτης Σταυρόπουλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eVrettakos’s poems are firmly rooted in the Greek landscape and coloured by the Greek light, yet their themes and sentiment are ecumenical. His garden, his own heart, are but a microcosm of the entire world, of the whole of humanity, and both contain divine messages that the lens of poetry can help us to perceive.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eHis poetry sings of the beauty of the natural world and offers a vision of the paradise that the world could be, but it is also imbued with a deep and painful awareness of the dark abyss that it threatens to become. For Vrettakos, the poet has a role to play in this struggle to determine the fate of the world. He is the champion of light and truth, the high priest of beauty, whose duty it is to celebrate the world, proclaiming the cosmic message of love as that which cuts paths across the darkness. He knows only too well, however, that the poet’s voice, like God’s, is seldom heeded.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202504.jpg","isbn":"978-618-5048-30-3","isbn13":"978-618-5048-30-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11528,"name":"Modern Greek Classics","books_count":31,"tsearch_vector":"'classics' 'greek' 'modern'","created_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:39:47.570+03:00"},"pages":112,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-06-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":202504,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/selected-poems-a660a20a-fa0f-4bae-b2ec-5eaaa9e15c0b.json"},{"id":74924,"title":"Collected Poems","subtitle":null,"description":"Certain of the poems in this book were written literally with the blood of the man who - on August 13th 1968 - made the valiant attempt to free Greece from the ridiculous Chief of the Colonels' dictatorship. In the course of the court martial proceedings, when Alexandros Panagoulis was sentenced to death (twice!), he taunted his would-be executioners:\u003cbr\u003e\"I know what verdict is in store for me. The most beautiful swan-song of the freedom-fighter is the deathrattle in front of the firing squad of a tyranny...\"\u003cbr\u003eThroughout five black years in total isolation, buried alive in a prison-cell as dark as a tomb, Alekos Panagoulis' only oxygen, his one and only means of surviving was to write these poems, even when he was forced to use a matchstik for a pen and his own blood for ink.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76935.jpg","isbn":"960-02-1559-6","isbn13":"978-960-02-1559-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":254,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-02-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":76935,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/collected-poems.json"},{"id":81393,"title":"Selected Poems","subtitle":null,"description":"Angelos Sikelianos (1884-1951) is generally recognized as the most important Greek poet between Cavafy and Seferis. This selection, although first published by Princeton University Press nearly twenty years ago, still remains the only collection of his poetry in English in volume form. Both the English and Greek texts of this present edition have been emended. Included here are works from the full range of the poet's career and in his several voices -those of the lyricist, the narrator, the seer. The volume also offers samples of the poet's varied forms, from sonnets to longer narrative and reflective poems, each rendered in a metrical equivalent. An introduction outlines the principal stages of the poet's development as thinker and craftsman in relation to the particular translations included. \u003cbr\u003eFor Sikelianos everything in the natural and visibIe world, when rightly perceived, is an expression of a supernatural and invisible order of reality. The task of the prophet, sage, and poet is to reconcile the one world with the other, to heal the dichotomy between them through an act of creative mediation. With this in mind, Sikelianos uses myth not as a rhetorical device but as a mode for revealing the eternal divinities that inhabit the physical world. In his Iate poems, myth becomes the agency for uniting his subjective and narrative voices into a sublime tragic vision. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83420.jpg","isbn":"960-7120-12-4","isbn13":"978-960-7120-12-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5605,"name":"The Romiosyni Series","books_count":13,"tsearch_vector":"'romiosyni' 'series' 'the'","created_at":"2017-04-13T01:40:03.846+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:40:03.846+03:00"},"pages":150,"publication_year":1996,"publication_place":"Λίμνη Ευβοίας","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1194,"extra":null,"biblionet_id":83420,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/selected-poems.json"},{"id":103946,"title":"Νότια θηρία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b106492.jpg","isbn":"960-87367-2-2","isbn13":"978-960-87367-2-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":96,"publication_year":2002,"publication_place":"Ρόδος","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1704,"extra":null,"biblionet_id":106492,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/notia-thhria.json"},{"id":177520,"title":"A Gong of Awakening","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b180643.jpg","isbn":"978-960-87691-6-8","isbn13":"978-960-87691-6-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":20,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2012-06-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Σήμαντρο αφύπνισης","publisher_id":967,"extra":null,"biblionet_id":180643,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/a-gong-of-awakening.json"},{"id":179923,"title":"I will be Here","subtitle":null,"description":"\"I will be here\", the poetess says to her reader and she accompanies him to a sought-after poetic journey full of lyrical rippling and unshakeable truths.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eEach poem is an experience taken from the tangible reality, delivered in meaningful and plain words; each transformed into a gentle wave of love that embraces and encourages the reader, leading him in a liberating way to \"where the horizon whitens\", to the \"dreamy light of the sun\" or even yet to the \"arms of the stars\", and whispers to him with wisdom that \"…life is holy bread, for those who know\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"In the arms of the stars\u003cbr\u003eI softly leaned myself\u003cbr\u003eand that milky light\u003cbr\u003esweetly penetrated my Being\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b183048.jpg","isbn":"978-960-7350-80-0","isbn13":"978-960-7350-80-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-10-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Εδώ θα είμαι","publisher_id":179,"extra":null,"biblionet_id":183048,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/i-will-be-here.json"},{"id":218170,"title":"Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις","subtitle":null,"description":"Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική. Επιλέγονται από 12 ποιήματα, δυο σατιρικών, κατά βάση, ποιητών, που γράφουν και οι δυο σε ρίμα. Του Βρετανού μεταφυσικού ποιητή, ιερωμένου Τζων Νταν, γνωστού ως \"Μονάρχη του ευφυολογήματος\", που διατρέχει την ποίηση του ένα στοιχείο ευθυμίας, και τού λυρικού Κώστα Καρυωτάκη, με χαρακτηριστικό γνώρισμα τη μελαγχολία, την ειρωνεία και το σαρκασμό. Επιπλέον, δίνεται η σύντομη εργοβιογραφία των ποιητών, η εκτίμηση του έργου τους, καθώς και ο τρόπος που ο συγγραφέας προσεγγίζει το μεταφραστικό του έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221388.jpg","isbn":"978-960-615-061-6","isbn13":"978-960-615-061-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2017-10-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":221388,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tolmwntas-th-metafrash-ksexwrisths-poihshs-tzon-ntan-12-fterougismata-eufhmias-kwstas-karywtakhs-mia-ntouzina-lypeis.json"},{"id":79251,"title":"Poems","subtitle":"Sixty-three Poems","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81278.jpg","isbn":"960-7721-89-6","isbn13":"978-960-7721-89-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":82,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":81278,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poems-abe250ec-8588-414e-aa5a-1937c1e859b9.json"},{"id":83108,"title":"I Had Three Lives","subtitle":"Selected Poems of Mikis Theodorakis","description":"\"Theodorakis has already touched many lives in many country with his music alone. For those who understand Greek, the combination of his music with Greek poetry has been a lasting inspiration. His own poems were a response to the dramatic events of his life. Scribbled in prison cells and on barren islands, they are the work of a man who had three lives: one of heroic political struggle, one of boundless artistic creativity, and one of private loves and sorrows\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85147.jpg","isbn":"960-14-0915-7","isbn13":"978-960-14-0915-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5699,"name":"Poetry","books_count":1,"tsearch_vector":"'poetry'","created_at":"2017-04-13T01:41:01.875+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:01.875+03:00"},"pages":318,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":85147,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/i-had-three-lives.json"},{"id":90377,"title":"Routes Through Athens","subtitle":"A Unique Tour through the Sites of the Historical Centre of the City","description":"\"Routes through Athens\" is a personal tour through the historical Athens city centre to places where monuments from all periods of the city's history, from antiquity to the present day, stand side by side. The poems were written from 1995 to autumn 2001. Composer Christos Nikolopoulos has set eleven of these to music, along with five others of similar content not included in this volume. They were released on CD in December 2002 under the same title (in greek \"Diadromes\") as this volume of poetry.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFondas Ladis","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92428.jpg","isbn":"960-86130-5-1","isbn13":"978-960-86130-5-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":40,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2005-02-14","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Διαδρομές στην Αθήνα","publisher_id":1096,"extra":null,"biblionet_id":92428,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/routes-through-athens.json"},{"id":95757,"title":"Remembrance of a Dawn","subtitle":"Poetry","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b98277.jpg","isbn":"960-270-942-1","isbn13":"978-960-270-942-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":75,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2005-09-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":98277,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/remembrance-of-a-dawn.json"},{"id":125498,"title":"ITKA","subtitle":"Vita Femina","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b128110.jpg","isbn":"978-960-86864-4-1","isbn13":"978-960-86864-4-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":204,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-02-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1216,"extra":null,"biblionet_id":128110,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/itka-b9ae0e94-220f-48ba-a474-d7a3112364b4.json"},{"id":158088,"title":"Wildflowers","subtitle":"Translated Poems","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b161091.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":120,"extra":null,"biblionet_id":161091,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/wildflowers.json"}]