[{"id":40120,"title":"Τούρκοι ποιητές υμνούν την Κωνσταντινούπολη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41196.jpg","isbn":"960-7716-50-7","isbn13":"978-960-7716-50-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":41196,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tourkoi-poihtes-ymnoun-thn-kwnstantinoupolh.json"},{"id":40868,"title":"Ο επεκτατισμός στην τουρκική ποίηση","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b41979.jpg","isbn":"960-7056-10-8","isbn13":"978-960-7056-10-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":103,"publication_year":1991,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":230,"extra":null,"biblionet_id":41979,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-epektatismos-sthn-tourkikh-poihsh.json"},{"id":101254,"title":"Από την ποίηση του Ναζίμ Χικμέτ","subtitle":null,"description":"Στα 1953 στο Κάιρο, στα πλαίσια των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της, η οργάνωση \"Αντιφασιστική Πρωτοπορία\" ανέλαβε την έκδοση μερικών ποιημάτων του Ναζίμ Χικμέτ που κυκλοφόρησαν σε λίγα αντίτυπα τον Οκτώβριο του ίδιου χρόνου σε μια λιγοσέλιδη συλλογή με τον τίτλο \"Ποιήματα του Ναζίμ Χικμέτ\" Η απόδοση ήταν του ποιητή Αντώνη Μάρταλη που η γνωριμία του με την ποίηση του Χικμέτ είχε αρχίσει από τον ξένο τύπο πολύ πριν την έκδοση. Το εξώφυλλο ήταν του ζωγράφου Ιάκωβου Σάρδη.\u003cbr\u003eΣήμερα δίνουμε τις μεταφράσεις της συλλογής του 1953, με μικροαλλαγές από τον Α.Μ. μετά την έκδοση, μαζί με μερικές κάπως μεταγενέστερες άλλων ποιημάτων. Δεν περιλαμβάνονται αυτές που βρέθηκαν μετά τον θάνατο του σ' ένα ντοσιέ με την ένδειξη \"για δούλεμα\". Υπάρχουν και άλλες, δημοσιευμένες στην Αίγυπτο και στην Ελλάδα, που δεν βρέθηκαν ως τώρα.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b103789.jpg","isbn":"960-262-005-6","isbn13":"978-960-262-005-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12349,"name":"Μικρή Βιβλιοφιλία - Παγκόσμια Λογοτεχνία","books_count":1,"tsearch_vector":"'bibliofilia' 'bivliofilia' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'mikrh' 'mikri' 'pagkosmia' 'pagosmia' 'vibliofilia'","created_at":"2017-04-13T14:46:46.303+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:46.303+03:00"},"pages":53,"publication_year":1990,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":339,"extra":null,"biblionet_id":103789,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apo-thn-poihsh-tou-nazim-xikmet.json"},{"id":200221,"title":"Ανθολογία της νέας τουρκικής λογοτεχνίας: Ποίηση","subtitle":null,"description":"Κατά τις δύο πρώτες δεκαετίες του 20ού αιώνα η λογοτεχνική γενιά διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην αφύπνιση της τουρκικής εθνικής συνείδησης κι έθεσε τις βάσεις διαμορφώνοντας το πνευματικό πλαίσιο της αποκαλούμενης Εθνικής Λογοτεχνίας. Εν συνεχεία, μετά την ίδρυση του τουρκικού κράτους (1923), οι πρωτοπόροι λόγιοι της εθνικής-εθνικιστικής λογοτεχνίας, συνεχίζοντας την συγγραφική παραγωγή τους, προλείαναν και προκαθόρισαν το πεδίο πάνω στο οποίο θεμελιώθηκε η Νέα Τουρκική Λογοτεχνία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτον έναν αιώνα ζωής που διανύει, η σύγχρονη τουρκική λογοτεχνία έχει να επιδείξει αξιόλογους εκπροσώπους οι οποίοι έσπασαν τα στενά όρια της πατρίδας τους και κατέκτησαν μία περίοπτη θέση στους κόλπους της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ο ποιητής Ναζίμ Χικμέτ και οι μυθιστοριογράφοι Γιασάρ Κεμάλ και Ορχάν Παμούκ (βραβείο Νόμπελ λογοτεχνίας το 2006) αποτελούν τους κυριότερους πρέσβεις της εξωστρέφειας της τουρκικής λογοτεχνίας. Οι ανωτέρω κορυφαίοι λογοτέχνες είναι και οι πιο γνωστοί στο ευρύτερο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Φυσικά, δεν είναι οι μόνοι αξιόλογοι καλλιτέχνες της νέας τουρκικής γραμματείας, αντιθέτως υπάρχουν εξίσου σημαντικοί συγγραφείς και ποιητές που δεν έτυχαν της δέουσας προσοχής και αναγνώρισης τόσο στην ιδιαίτερη πατρίδα τους όσο και στο εξωτερικό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι τέσσερις τόμοι με τον γενικότερο τίτλο \"Ανθολογία της Νέας Τουρκικής Λογοτεχνίας\" και με υπότιτλους Μυθιστόρημα, Διήγημα, Ποίηση και Θέατρο αντίστοιχα, περιλαμβάνουν επιλεγμένα έργα, αντιπροσωπευτικά του λογοτεχνικού ρεύματος στο οποίο εντάσσονται. Με την ολοκλήρωση των τεσσάρων αυτών τόμων, το ελληνικό αναγνωστικό κοινό αφενός θα εμπλουτίσει τις γνώσεις του, όσον αφορά την βιβλιογραφία στον χώρο της λογοτεχνίας, καθώς έρχεται σε επαφή και με συγγραφείς που είναι άγνωστοι στην Ελλάδα, κι αφετέρου αποκτά μία σφαιρική εικόνα σχετικά με τις ιδιαιτερότητες, την έκφραση των συναισθημάτων, αλλά και τον τρόπο σκέψης της τουρκικής κοινωνίας, καθώς η λογοτεχνία αποτελεί την αποτύπωση της συνείδησης ενός λαού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο τετράτομο αυτό έργο ο δρ. Μητράρας Αριστοτέλης φιλοξενεί έναν ικανό αριθμό τούρκων λογοτεχνών (περίπου εβδομήντα τον αριθμό), και μέσα από ένα μεγάλο όγκο μεταφρασμένων έργων επιχειρεί να μας παρουσιάσει το πανόραμα της Νέας Τουρκικής Λογοτεχνίας, γεγονός που καθιστά το εγχείρημά του αξιόλογο και αξιέπαινο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203415.jpg","isbn":"978-960-02-3133-5","isbn13":"978-960-02-3133-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9629,"name":"Γλώσσα και Πολιτισμός","books_count":8,"tsearch_vector":"'glossa' 'glvssa' 'glwssa' 'kai' 'ke' 'politismos'","created_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:19:28.437+03:00"},"pages":388,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":22,"extra":null,"biblionet_id":203415,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthologia-ths-neas-tourkikhs-logotexnias-poihsh.json"},{"id":202086,"title":"Sixty Five Years of Anticipation: A first approach to the work of Ilyas Halil","subtitle":"Για μια πρώτη προσέγγιση στο έργο του Ιλίας Χαλίλ \"Εξήντα πέντε χρόνια προσμονή\"","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205283.jpg","isbn":"978-618-82158-0-1","isbn13":"978-618-82158-0-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":46,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2761,"extra":null,"biblionet_id":205283,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sixty-five-years-of-anticipation-a-first-approach-to-the-work-ilyas-halil.json"},{"id":202568,"title":"Γράμμα στην γυναίκα μου","subtitle":null,"description":"Ο Ναζίμ Χικμετ σε μια ενδιαφέρουσα ποιητική συλλογή που τη γράφει μέσα από τη φυλακή και την αφιερώνει στην αγαπημένη του γυναίκα Vera Tuljakowa.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b205765.jpg","isbn":"978-618-5169-00-8","isbn13":"978-618-5169-00-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":68,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2015-11-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Kamma Mektup","publisher_id":3615,"extra":null,"biblionet_id":205765,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gramma-sthn-gynaika-mou.json"},{"id":210819,"title":"Γράμμα στην πατρίδα","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"Είναι πολύ σημαντικό που μεταφράζεται και εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά ένας τόσο αξιόλογος ποιητής, όσο ο Τουρκοκύπριος Τανέρ Μπαϊμπάρς. Είναι σημαντικό για δύο λόγους· αφενός γιατί αυτό το ανθολόγιο ποιημάτων αποτελεί ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δουλειάς του ποιητή και αφετέρου, η κυκλοφορία της παρούσας έκδοσης είναι μια ολοκληρωμένη απόπειρα να έρθει το ελληνικό κοινό σ' επαφή με την ποίηση ενός Τουρκοκύπριου δημιουργού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μπαϊμπάρς είναι ιδιαίτερη περίπτωση· ως προέλευση κουβαλάει την τουρκοκυπριακή του καταγωγή αλλά ως δημιουργός βρίσκεται στο σταυροδρόμι γλωσσών, επιρροών, σημαινόντων και σημαινομένων, κάνοντας ποιητικές επιλογές που αν-οικειώνουν τον αναγνώστη.\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση, ανθολογούνται και μεταφράζονται περισσότερα από 130 ποιήματα από το συνολικό έργο του Μπαϊμπάρς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑγαπητέ πατέρα, ρωτάς στο γράμμα σου\u003cbr\u003eγιατί τόσο καιρό δεν έγραψα ούτε λέξη.\u003cbr\u003eΣε σένα δεν μπορώ να εξομολογηθώ\u003cbr\u003eπερισσότερα απ' όσα μπορώ ν' αντέξω.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b214028.jpg","isbn":"978-618-5144-85-2","isbn13":"978-618-5144-85-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":240,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2016-12-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":"Toplu Şiirler (1951-2001)","publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":214028,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gramma-sthn-patrida.json"},{"id":222730,"title":"Ο σεβντάς για την Ελίφ","subtitle":null,"description":"Μια γαζέλα τοσηδά ξεστράτισε\u003cbr\u003eΣτου χωρού μας τα λημέρια παραστράτισε\u003cbr\u003eΜια μικρή αγαπητικιά χώρισε απ'τον καλό της\u003cbr\u003eΜ' αναφιλητά πικρά μέρα νύχτα κλαίει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔική μου να την κάνω θέλησα, μα δεν μπόρεσα\u003cbr\u003eΝα την πιάσω πάσχισα, μα δεν το κατόρθωσα\u003cbr\u003eΣτ' αλάνικο μπουλούκι μας τη μπεμπέκα ετούτη\u003cbr\u003eΝα τηνε τυλίξω θλιβερά ξαστόχησα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι μαργιόλα, Θε μου, τι τσακίστρα\u003cbr\u003eΑπ' τα κορφολέμονά σου που λιμπίστηκα\u003cbr\u003eΓιατρικό σκαρφίσου, αχ, βρε μαυρομάτα\u003cbr\u003eΤην πληγή στα στήθια μου κόπιασε να γιάνεις.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b225791.jpg","isbn":"978-618-5248-25-3","isbn13":"978-618-5248-25-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":37,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":225791,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-sebntas-gia-thn-elif.json"},{"id":225680,"title":"Το ψωμί στο γόνατό μου και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Για περίπου μισό αιώνα ο Ριφάτ βρέθηκε στην εμπροσθοφυλακή της τουρκικής ποίησης. Από την έκδοση του \"Παράξενου\" [Garip, 1941], μαζί με τους Ορχάν Βελί Κανίκ και Μελίχ Τζεβντέτ Αντάι -από τη γέννηση του ομώνυμου κινήματος και το βήμα έξω από τη συμβατική αυλή της οθωμανικής λογοτεχνίας- από τις αράδες του Βελί στον πρόλογο-μανιφέστο: \"Ο σύγχρονος ποιητής οφείλει να γράφει για τις μεγάλες μάζες. Το θέμα δεν είναι να υπερασπιστεί το γούστο τους, αλλά να ανακαλύψει την ποίηση που τους αρέσει και να τους την προσφέρει\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ γλώσσα του Ριφάτ είναι αποφασισμένη: θα φέρει στο επίπεδο της τέχνης την ανεπιτήδευτη ευαισθησία και τον στοχασμό του καθημερινού ανθρώπου· όταν η γλώσσα του θα θυμηθεί τα χρόνια στο Παρίσι (τη δεκαετία του ’30) και θα θελήσει να δοκιμάσει τις δυνατότητες του υπερρεαλισμού στην τουρκική λαλιά· όταν η γλώσσα του θα χάσει κάτι από την κοινωνική της ακρίβεια ― ακόμη και τότε, η γλώσσα του δεν θα πάψει να επινοεί τον \"παράξενο\" κ. Οκτάι Ριφάτ που περπατάει στην αγορά: στο φως του απρόβλεπτου δημόσιου χώρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤρώω το ψωμί, ενώ παρατηρώ τα άστρα,\u003cbr\u003eκαι είμαι τόσο βαθιά στις σκέψεις μου χαμένος\u003cbr\u003eπου ακόμη κι εγώ τρελαίνομαι καμιά φορά\u003cbr\u003eκι εκτός από το ψωμί καταβροχθίζω άστρα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228750.jpg","isbn":"978-618-5286-69-9","isbn13":"978-618-5286-69-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":114,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":228750,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-pswmi-sto-gonato-mou-kai-alla-poihmata.json"},{"id":228670,"title":"Ερωτευμένος","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231746.jpg","isbn":"978-960-8061-62-0","isbn13":"978-960-8061-62-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":72,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":539,"extra":null,"biblionet_id":231746,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/erwteumenos.json"},{"id":250685,"title":"Ο Χικμέτ στην Ελλάδα","subtitle":"Ο αγαπημένος μας Ναζίμ με τα γαλάζια μάτια","description":"Η πρόσληψη στην Ελλάδα, από τη δεκαετία του 1920 μέχρι το 2020. Παράλληλα, ανθολογούνται ποιήματα γνωστά αλλά και άγνωστα. ","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251520.jpg","isbn":"978-618-85121-1-5 ","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"","publisher_id":4318,"extra":null,"biblionet_id":251520,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-xikmet-sthn-ellada.json"},{"id":71010,"title":"Πάλι ξεχείλισες τρελλή καρδιά","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72929.jpg","isbn":"960-7178-05-X","isbn13":"978-960-7178-05-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":149,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":255,"extra":null,"biblionet_id":72929,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pali-ksexeilises-trellh-kardia.json"},{"id":72538,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Ο Τζαν Γιουτζέλ (1926-1999) ήταν γεμάτος ζωή. \"Τζαν\" στα τουρκικά σημαίνει ψυχή, καρδιά. Έζησε έντονα και εκφράστηκε χωρίς περιορισμούς. Δεν είχε αναστολές. Πολλοί θα τον ζηλέψουν που δε διαθέτουν το θάρρος, το χιούμορ, την καυστική γλώσσα, τον κοσμοπολιτισμό του, το λυρισμό και τη γνήσια ευαισθησία για καθετί ανθρώπινο, αλλά ούτε και το κοινό του, που τόσο πολύ τον αγάπησε και τον εκτίμησε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάθε χρόνο στη Ντάτσα (Datca, δυτικά του Μάρμαρις), στην περιοχή όπου έζησε ο ποιητής τα τελευταία χρόνια, οργανώνεται ένα φεστιβάλ με επίκεντρο την ποίηση. Το σπίτι του έχει μετατραπεί σε μουσείο και φέρει το όνομα Can Evi (Σπίτι της ψυχής/καρδιάς).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό κείμενο του Ηρακλή Μήλλα, \"Τζαν Γιουτζέλ, ο ελεύθερος ποιητής\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74498.jpg","isbn":"960-87367-1-4","isbn13":"978-960-87367-1-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":93,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":74498,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-26035e33-c0b5-4c8a-ba59-130b3a4acfbd.json"},{"id":186466,"title":"Θα με κρύψεις;","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189615.jpg","isbn":"978-960-9775-04-5","isbn13":"978-960-9775-04-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":104,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2013-07-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":1968,"extra":null,"biblionet_id":189615,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tha-me-krypseis.json"},{"id":213588,"title":"Ο δρόμος μου είναι πλατεία","subtitle":"Ανθολόγιο ποιημάτων","description":"O Oρχάν Βελί Κανίκ προσανατολίστηκε στο γλωσσικό περιβάλλον, ξεπερνώντας τη μεσοαστική καταγωγή του και γράφοντας στη γλώσσα των δρόμων. Η ποίησή του γέμισε με λαϊκές εκφράσεις στις οποίες οφείλεται εν μέρει το γεγονός πως διαβάζεται άνετα ακόμη και σήμερα. Οπωσδήποτε μια τέτοια τακτική δεν είναι χωρίς προδρόμους, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει ο ποιητής και σούφι Γιουνούς Εμρέ. Αλλά η ποιητική του σχέση με την παράδοση δεν εξαντλήθηκε στη γλωσσική τόλμη. Συνέχισε παίρνοντας μαθήματα από τη διαύγεια και τη μελωδικότητα, ιδίως των σούφι ποιητών. Όπως κι εκείνοι, αναζήτησε την αλήθεια του υπαρκτικού γεγονότος στην πηγή του, εκεί που δείχνει τα δόντια του, για να κρύψει την τρυφερή καρδιά του. Ο Βελί τραγούδησε τη ζωή σε όλο το σκοτεινό μεγαλείο της και ο αναγνώστης μπορεί να εκπλαγεί κάποτε, αναρωτώμενος πώς μπορούσε ένας άνθρωπος να αντέξει τόση σκληρότητα γυμνή και να την ντύσει με λόγια που όταν ξεπεράσει κανείς τον επιφανειακό μηδενισμό τους, σπαρταρούν από τρυφερότητα και θέληση για ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eO δρόμος μου είναι άσφαλτος\u003cbr\u003eο δρόμος μου είναι χώμα\u003cbr\u003eο δρόμος μου είναι ουρανός\u003cbr\u003eο δρόμος μου είναι πλατεία\u003cbr\u003eκαι οι σκέψεις μου!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b216797.jpg","isbn":"978-618-5286-03-3","isbn13":"978-618-5286-03-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10247,"name":"Βακχικόν Ποίηση","books_count":97,"tsearch_vector":"'bakhikon' 'bakxikon' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'vakxikon'","created_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:26:30.305+03:00"},"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2017-03-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"τουρκικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":216797,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-dromos-mou-einai-plateia-e8675209-fe1b-472f-b3be-141de935cd8e.json"}]