[{"id":119365,"title":"Μάθετε για την χειρουργική θεραπεία της αρθρίτιδας στο ισχίο και το γόνατο","subtitle":null,"description":"\"Θεωρώ την ποιοτική και αξιόπιστη πληροφόρηση σπουδαία, και ξέρω πως το ίδιο κάνουν και οι ασθενείς μου. Τα βιβλία της σειράς ΒΜΑ \"Οικογενειακός Ιατρός\" παρέχουν τέτοια αξιοπιστία και θα πρέπει να διαβαστούν από όλους\"\u003cbr\u003e(Dr. David Colin, διευθυντής Πρωτοβάθμιας Περίθαλψης, Υπουργείο Υγείας της Μεγάλης Βρετανίας)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι ασθενείς που αντιμετωπίζουν ένα πρόβλημα υγείας και πρέπει να πάρουν επειγόντως τις αποφάσεις τους όσον αφορά στο αν και ποια θεραπεία θα ακολουθήσουν χρειάζονται σαφείς και αξιόπιστες πληροφορίες. Δεν χρειάζονται τίποτε περισσότερο από τα βιβλία της σειράς ΒΜΑ \"Οικογενειακός Ιατρός\". Τα συνιστώ θερμά\".\u003cbr\u003e(Dr Hilary Jones, Γενική Ιατρός, ραδιοφωνική παραγωγός και συγγραφέας)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η σειρά ΒΜΑ \"Οικογενειακός Ιατρός\" αποτελεί εξαιρετική πηγή γνώσεων για τους ασθενείς. Απλή, σαφής, σύγχρονη και γραμμένη από κορυφαίους ειδικούς, αποτελεί, προς το παρόν τουλάχιστον, την\u003cbr\u003eκορυφαία προσπάθεια στον τομέα της ενημέρωσης των ασθενών. Την συνιστώ στους ασθενείς μου εδώ και χρόνια.\"\u003cbr\u003e(Dr. Mark Porter, Γενικός Ιατρός, ραδιοφωνικός παραγωγός και συγγραφέας)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Tα βιβλία της σειράς ΒΜΑ \"Οικογενειακός Ιατρός\" αποτελούν την καλύτερη πηγή πληροφόρησης και συμβουλευτικής σε θέματα υγείας.\"\u003cbr\u003e(Claire Rayner, Πρόεδρος της Ένωσης Ασθενών) \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧαρακτηριστικά των Βιβλίων της σειράς \"Οικογενειακός Ιατρός\":\u003cbr\u003e- Γραμμένα και επιμελημένα από κορυφαίους ειδικούς στους συγκεκριμένους τομείς\u003cbr\u003e- Η πρωτότυπη αγγλική έκδοση της σειράς εκδίδεται σε συνεργασία με τον ΒΜΑ (Βρετανικός Ιατρικός Σύλλογος)\u003cbr\u003e- Ανανεώνονται κάθε χρόνο και επανεξετάζονται από ιατρούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121959.jpg","isbn":"978-960-399-494-7","isbn13":"978-960-399-494-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-10-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Understanding Hip and Knee Arthritis Surgery","publisher_id":821,"extra":null,"biblionet_id":121959,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mathete-gia-thn-xeirourgikh-therapeia-ths-arthritidas-sto-isxio-kai-to-gonato.json"},{"id":154870,"title":"Manual χειρουργικής θεραπευτικής","subtitle":null,"description":"Το \"Manual Χειρουργικής Θεραπευτικής\", εύχρηστο και πρακτικό, ενημερωμένο με τις πρόσφατες εξελίξεις και με πολλά καινούργια κεφάλαια, αποτελεί πολύτιμο βοήθημα αναφοράς, δίνοντας έγκυρες και αποδεκτές πληροφορίες στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τόσο ο χειρουργός και ο ειδικευόμενος στη Χειρουργική και τις συναφείς ειδικότητες όσο και ο γενικός γιατρός και φοιτητής. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b157845.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":572,"publication_year":1992,"publication_place":"Αθήνα","price":"35.0","price_updated_at":"2010-09-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":875,"extra":null,"biblionet_id":157845,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/manual-xeirourgikhs-therapeutikhs.json"},{"id":227321,"title":"Χειρουργική","subtitle":"Μέσα από περιπτώσεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230393.jpg","isbn":"978-960-12-2390-2","isbn13":"978-960-12-2390-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":576,"publication_year":2018,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"65.0","price_updated_at":"2018-09-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"NMS Surgery Casebook- 2nd ed.","publisher_id":221,"extra":null,"biblionet_id":230393,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeirourgikh-7a2d6595-a021-4931-a429-f7cc91d6dd96.json"},{"id":227768,"title":"Κλινική χειρουργική","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b230840.jpg","isbn":"978-960-583-062-5","isbn13":"978-960-583-062-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":832,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"100.0","price_updated_at":"2018-10-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Clinical Surgery, 3rd edition","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":230840,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/klinikh-xeirourgikh-c15f44bc-028b-4388-90bb-508601d8ca93.json"},{"id":228552,"title":"Αρχές χειρουργικής","subtitle":"Θεωρία και πράξη","description":"Το βιβλίο \"Αρχές και Πράξη της Χειρουργικής\" είναι το χειρουργικό εγχειρίδιο που συντροφεύει το διεθνώς επιτυχημένο βιβλίο του Davidson Αρχές και Πράξη της Ιατρικής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό το περιεκτικό εγχειρίδιο, για τον σπουδαστή της χειρουργικής και τον εκπαιδευόμενο στη χειρουργική, καθοδηγεί τον αναγνώστη στα βασικά χειρουργικά θέματα που θα συναντήσει στο πανεπιστημιακό πρόγραμμα σπουδών και έπειτα στην κλινική πράξη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈχοντας το ίδιο σχήμα και διάταξη με τις Αρχές και Πράξη της Ιατρικής του Davidson, το βιβλίο αυτό είναι πλήρες και επιτρέπει στον σπουδαστή να εκτιμήσει τόσο τις ιατρικές όσο και τις χειρουργικές επιπτώσεις των νόσων που θα συναντήσει στις χειρουργικές κλινικές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ 6η έκδοση είναι όλη έγχρωμη με περισσότερες από 300 κλινικές, εγχειρητικές και απεικονιστικές φωτογραφίες.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠερισσότερα από 280 έγχρωμα σχήματα επεξηγούν αρχές και τεχνικές και διευκολύνουν την κατανόηση βασικών σημείων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριλήψεις εντός πλαισίου σε όλο το βιβλίο διευκολύνουν την επανάληψη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣημαντικά θέματα χειρουργικής πρακτικής βασισμένης σε ενδείξεις προβάλλονται σε πλαίσια σε όλο το βιβλίο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια διευρυμένη συντακτική ομάδα και ένας κατάλογος 37 δια­κεκριμένων συνεργατών προσθέτουν γνώση και εμπειρία για όλες τις χειρουργικές ειδικότητες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b231628.jpg","isbn":"978-960-583-153-0","isbn13":"978-960-583-153-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":542,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"98.0","price_updated_at":"2018-11-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Principles and Practice of Surgery, 6th edition","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":231628,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/arxes-xeirourgikhs-e971d641-821c-4a9b-963d-3626b398030b.json"},{"id":242168,"title":"Παθολογική χειρουργική νοσηλευτική με μια ματιά","subtitle":null,"description":"Η Παθολογική-Χειρουργική Νοσηλευτική με μια Ματιά αποτελεί το τέλειο εγχειρίδιο για μελέτη και επανάληψη για τους φοιτητές νοσηλευτικής και επαγγελμάτων υγείας. Αυτός ο ευανάγνωστος οδηγός συγκεντρώνει όλες τις βασικές αρχές αναφορικά με την περίθαλψη των ασθενών με φαρμακευτικές και χειρουργικές ανάγκες. Με ελκυστική και ουσιαστική εικονογράφηση, κάθε θέμα καλύπτεται σε δύο σελίδες, διευκολύνοντας την άμεση πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες και την κατανόηση των βασικών εννοιών και πτυχών της φροντίδας του ενήλικου ασθενούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Προσφέρει σαφείς βάσεις για την απόκτηση των απαραίτητων πληροφοριών αναφορικά με την παθολογική και χειρουργική για νοσηλευτές\u003cbr\u003e- Προσεγγίζει το κάθε οργανικό σύστημα μεμονωμένα διερευνώντας τη νοσηλευτική φροντίδα των κύριων χειρουργικών παθήσεων και διαταραχών\u003cbr\u003e- Καλύπτει την αξιολόγηση, τη διατροφή, την αντιμετώπιση του πόνου και τον έλεγχο των λοιμώξεων\u003cbr\u003e- Παρέχει τις απαραίτητες πληροφορίες σε συνοπτική μορφή\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Παθολογική-Χειρουργική Νοσηλευτική με μια Ματιά είναι το ιδανικό βοήθημα για φοιτητές νοσηλευτικής που αναζητούν μια κατανοητή και εικονογραφημένη σύνοψη σχετικά με τη φροντίδα του ενήλικου ασθενούς.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b244065.jpg","isbn":"978-960-583-395-4","isbn13":"978-960-583-395-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2550,"name":"Με μια Ματιά","books_count":48,"tsearch_vector":"'matia' 'me' 'mia'","created_at":"2017-04-13T01:12:04.350+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:12:04.350+03:00"},"pages":186,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"33.0","price_updated_at":"2020-01-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Medical Surgicai-Nursing at a Glance","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":244065,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pathologikh-xeirourgikh-noshleutikh-me-mia-matia.json"},{"id":172688,"title":"Προσπελάσεις στην ορθοπαιδική χειρουργική","subtitle":null,"description":"Με μεγάλη μου χαρά προλογίζω την ελληνική έκδοση του βιβλίου \"Προσπελάσεις\" από τη σειρά \"Βασικές Τεχνικές στην Ορθοπαιδική Χειρουργική\". Η σειρά αυτή, με την πληρότητα και την ποιότητα των γνωστικών αντικειμένων των επιμέρους εκδόσεων της έχει μεγάλη απήχηση στην οικογένεια των Ορθοπαιδικών χειρουργών με την προσφορά γνώσεων και σύγχρονων τεχνικών. Το κλειδί για την επιτυχία των συγγραμμάτων της σειράς, είναι η μορφή και η οργάνωση, και η εμπειρία των εκδοτών και των συνεργατών τους οι οποίοι συνέβαλαν στη συγγραφή και επιμέλεια των επιμέρους κεφαλαίων με άριστη εξειδίκευση στο αντικείμενο τους και συναίσθηση για τη συνεχιζόμενη Ορθοπαιδική εκπαίδευση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε έμφαση στην προστασία των ιστών και την ατραυματική τεχνική, η ασφαλής χειρουργική εξαρτάται από τη γνώση της ανατομικής και των χειρουργικών τεχνικών, και τη δεξιότητα του χειρουργού. Η πρώτη ξενόγλωσση έκδοση του βιβλίου \"Relevant Surgical Exposures\" της σειράς \"Master Techniques in Orthopaedic Surgery\" έχει επιμεληθεί από το δάσκαλο και φίλο καθηγητή Ορθοπαιδικής στη Mayo Clinic Bernard F. Morrey και τον αγαπητό μου φοιτητή και τώρα ειδικευόμενο ορθοπαιδικό, Matthew Morrey. Η έκδοση αυτή δεν περιλαμβάνει όλες τις χειρουργικές προσπελάσεις, αλλά εξηγεί με άριστο, επιστημονικό και ανατομικό τρόπο τις συχνότερες και χρησιμότερες σύγχρονες, κλασσικές και ελάχιστα επεμβατικές ή περιορισμένες ορθοπαιδικές χειρουργικές προσπελάσεις σε σχέση με την τοπογραφική και τη χειρουργική ανατομική. Αυτό επιτυγχάνεται, όπως περιμένει κανείς σε παρόμοια συγγράμματα, με άφθονες, λεπτομερείς και επεξηγηματικές διεγχειρητικές εικόνες, εικόνες σε πτωματικά παρασκευάσματα και σχήματα. Η κάθε προσπέλαση εξηγείται σχετικά με την τοπογραφική ανατομική, τις ενδείξεις και αντενδείξεις, τον προεγχειρητικό σχεδιασμό και την τοποθέτηση του ασθενούς, περιγράφεται η τεχνική και η χειρουργική ανατομική, παρέχονται σχόλια και χρήσιμες τεχνικές συμβουλές, και συζητώνται οι επιπλοκές και τα αποτελέσματα μεγάλων σειρών με τη χρήση των αντίστοιχων προσπελάσεων.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι Έλληνες αναγνώστες οι οποίοι αναζητούν περιεκτικότητα γνώσεων, βιβλιογραφικές πηγές και αναφορές, οδηγίες και αρχές στις ορθοπαιδικές χειρουργικές προσπελάσεις είναι σίγουρο ότι θα κερδίσουν από την εμπειρία των συγγραφέων οι οποίοι συνέβαλαν στη συγγραφή των επιμέρους κεφαλαίων του βιβλίου. Γνωρίζοντας τη σημασία της επιστημονικής συγγραφής, επισημαίνω την πολλαπλάσια δυσκολία της μετάφρασης και της σωστής και κατανοητής απόδοσης των εννοιών και των επιστημονικών όρων. Για το λόγο αυτό, θα ήθελα να συγχαρώ για την προσφορά του παρόντος συγγράμματος στην Ελληνική Βιβλιογραφία το συνεργάτη μου, ορθοπαιδικό χειρουργό Ανδρέα Μαυρογένη για την επιμέλεια και την ποιότητα της επιστημονικής εργασίας, καθώς επίσης και τις \"Ιατρικές Εκδόσεις Κωνσταντάρας\" για την άψογη συνεργασία και την άριστη ποιότητα της έκδοσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του Παναγιώτη Ι. Παπαγγελόπουλου, αναπληρωτή Καθηγητή Ορθοπαιδικής\u003cbr\u003eτης Ιατρικής Σχολής του Εθνικού \u0026amp; Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών και Α' Ορθοπαιδικής Κλινικής του Γενικού Πανεπιστημιακού Νοσοκομείου \"ΑΤΤΙΚΟΝ\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b175783.jpg","isbn":"978-960-6802-09-6","isbn13":"978-960-6802-09-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10141,"name":"Βασικές Τεχνικές στην Ορθοπαιδική Χειρουργική","books_count":3,"tsearch_vector":"'basikes' 'cheirourgikh' 'heirourgikh' 'orthopaidikh' 'orthopaidiki' 'orthopedikh' 'sthn' 'stin' 'technikes' 'tehnikes' 'texnikes' 'vasikes' 'xeirourgikh'","created_at":"2017-04-13T02:25:32.852+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:32.852+03:00"},"pages":355,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"265.0","price_updated_at":"2012-02-09","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Relevant Surgical Exposures","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":175783,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prospelaseis-sthn-orthopaidikh-xeirourgikh.json"},{"id":175100,"title":"Χειρουργική με μια ματιά","subtitle":null,"description":"Η σειρά \"Με μια Ματιά\" είναι ιδιαίτερα δημοφιλής ανάμεσα στους φοιτητές της Ιατρικής και τους νέους ιατρούς για την ακριβή και απλή προσέγγιση του θέματος και την εξαίρετη εικονογράφηση.\u003cbr\u003eΚάθε μικρό κεφάλαιο καλύπτεται με ένα δισέλιδο που έχει έγχρωμα περιληπτικά διαγράμματα στην αριστερή σελίδα και επεξηγηματικό κείμενο στα δεξιά. Καλύπτοντας ένα ευρύ πεδίο με θέματα, τα βιβλία σε αυτήν τη σειρά είναι κατάλληλα ως εισαγωγικά κείμενα προς το θέμα ή εξυπηρετούν σκοπούς επανάληψης και είναι χρήσιμα όχι μόνο στις ιατρικές σχολές αλλά και παραέξω.\u003cbr\u003e Οτιδήποτε χρειάζεται να γνωρίζετε σχετικά με τη \"Χειρουργική...με μια Ματιά!\"\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑκολουθώντας την οικεία, εύχρηστη μορφή της σειράς \"Με μια Ματιά\", και τώρα πλήρως χρωματισμένη, η \"Χειρουργική με μια Ματιά\" αποτελεί μια προσιτή εισαγωγή αλλά και υλικό επανάληψης για τους φοιτητές της Ιατρικής. Πλήρως αναθεωρημένο και ενημερωμένο, αυτό το βιβλίο παρέχει μια φιλική προς τον αναγνώστη, εφ' όλης της ύλης προσέγγιση της χειρουργικής για να ενσωματώσει ό,τι χρειάζεται να ξέρει ο φοιτητής.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΑυτή η νέα έκδοση:\u003cbr\u003e- Παρουσιάζεται σε πλήρως έγχρωμη μορφή για την ακόμη μεγαλύτερη ευκολία του αναγνώστη\u003cbr\u003e- Επικεντρώνεται στις κύριες αρχές και τις σπουδαίες ασθένειες που είναι αναγκαίες στη τρέχουσα διδακτέα ύλη\u003cbr\u003e- Παρέχει εκτεταμένη αναφορά στην αναισθησία και τη παιδιατρική χειρουργική\u003cbr\u003e- Χωρίζει το μέρος της παιδιατρικής χειρουργικής σε δύο επιμέρους νέα κεφάλαια, για να αποτυπωθεί η στένωση του πυλωρού στην παιδική ηλικία, ο εγκολεασμός και η κακή θέση του οργάνου\u003cbr\u003e- Αντανακλά την πιο πρόσφατη πρακτική, π.χ. νέα θεραπευτική αντιμετώπιση για την εκτομή των κιρσοειδών φλεβών\u003cbr\u003e- Εμπεριέχει περισσότερες πρακτικές πληροφορίες στο μέρος των Παρουσιάσεων πάνω σε συγκεκριμένα θέματα.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΗ \"Χειρουργική με μια Ματιά\" αποτελεί μια πολύτιμη πηγή για όλους τους φοιτητές της Ιατρικής, τους νέους ιατρούς και το νοσηλευτικό προσωπικό των χειρoυργικών κλινικών.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178204.jpg","isbn":"978-960-394-843-8","isbn13":"978-960-394-843-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2550,"name":"Με μια Ματιά","books_count":48,"tsearch_vector":"'matia' 'me' 'mia'","created_at":"2017-04-13T01:12:04.350+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:12:04.350+03:00"},"pages":197,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"32.0","price_updated_at":"2012-04-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Surgery at a Glance","publisher_id":510,"extra":null,"biblionet_id":178204,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeirourgikh-me-mia-matia-caeff212-448a-45ec-a860-b569ff2c5848.json"},{"id":178469,"title":"Άτλας χειρουργικής κεφαλής και τραχήλου","subtitle":null,"description":"[set 2 τόμων]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗταν μεγάλη η χαρά μας όταν μετά από πρόταση του Γιάννη Κωνσταντάρα αναλάβαμε να μεταφράσουμε στα ελληνικά την τέταρτη έκδοση του βιβλίου \"An Atlas of Head and Neck Surgery\" των John M. Lore και Jesus E. Medina. Όλοι μας είχαμε ιδιαίτερη εκτίμηση στο συγκεκριμένο σύγγραμμα γιατί τόσο η προηγούμενη όσο και η τελευταία αγγλική έκδοση αποτέλεσαν πολύτιμη πηγή μελέτης για την άσκηση της χειρουργικής κεφαλής και τραχήλου στη μέχρι τώρα σταδιοδρομία μας. Η ελληνική έκδοση αποτελεί ένα σημαντικό βοήθημα για τους Έλληνες γιατρούς των ειδικοτήτων που ασχολούνται με τη χειρουργική κεφαλής και τραχήλου δεδομένου ότι προσφέρει σημαντικές και παγιωμένες γνώσεις στα ελληνικά. Πέραν από τις χειρουργικές τεχνικές που περιγράφονται με εύληπτο και κατανοητό τρόπο με πολύ κατατοπιστικά σχήματα όσο και με εύστοχες επεξηγήσεις, το βιβλίο περιέχει και τις βασικές γνώσεις που είναι απαραίτητες σε όποιον (όποιαν) θέλει να ασχοληθεί με τη χειρουργική κεφαλής και τραχήλου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠροσπαθήσαμε να χρησιμοποιήσουμε μικτή γλώσσα στην απόδοση του κειμένου δεδομένου ότι ορισμένοι όροι αποδίδονται καλύτερα σε απλή καθαρεύουσα. Σε μερικές περιπτώσεις που η ελληνική απόδοση δεν ήταν δόκιμη, η ορολογία παρέμεινε στην αγγλική γλώσσα. Ελπίζουμε να μας συγχωρεθούν κάποιες μεταφραστικές αδυναμίες και νεολογισμοί που δύσκολα αποφεύγονται κατά τη μεταφορά της εξαιρετικά σαφούς και συνοπτικής αγγλικής ιατρικής ορολογίας στην ελληνική ιατρική ορολογία η οποία είναι πιο περιφραστική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της ελληνικής έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b181594.jpg","isbn":"978-960-89514-7-1","isbn13":"978-960-89514-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":711,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"477.0","price_updated_at":"2012-07-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"An Atlas of Head and Neck Surgery","publisher_id":2214,"extra":null,"biblionet_id":181594,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/atlas-xeirourgikhs-kefalhs-kai-traxhlou.json"},{"id":62085,"title":"Χειρουργική ανατομική και τεχνική","subtitle":null,"description":"[...]Η σαφής περιγραφή της ανατομικής με τις πρακτικές επισημάνσεις και την εφαρμογή τους στη γενική χειρουργική βοηθάει το γενικό χειρουργό να αποφεύγει τις ανατομικές επιπλοκές και αναπτύξει μια περίτεχνη χειρουργική τεχνική. Τώρα, περισσότερο από ποτέ, το βοήθημα αυτό αποτελεί απαραίτητο εργαλείο για κάθε ειδικευόμενο στη χειρουργική και γενικό χειρουργό.","image":null,"isbn":"960-7461-37-1","isbn13":"978-960-7461-37-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":752,"publication_year":2000,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"62.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Surgical anatomy and technique","publisher_id":877,"extra":null,"biblionet_id":63782,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeirourgikh-anatomikh-kai-texnikh.json"},{"id":61910,"title":"Χειρουργική του στόματος για το γενικό οδοντίατρο","subtitle":"Έγχρωμος άτλαντας οδοντιατρικής","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b63602.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":361,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"139.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Oral Surgery for the General Dentist: Color Atlas of Dental Medicine","publisher_id":374,"extra":null,"biblionet_id":63602,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeirourgikh-tou-stomatos-gia-to-geniko-odontiatro.json"},{"id":98485,"title":"Washington εγχειρίδιο χειρουργικής","subtitle":null,"description":"[...] H παρούσα προσπάθεια απευθύνεται σε όλους εκείνους που επιθυμούν ένα περιεκτικό και πρακτικό εγχειρίδιο, μια \"πυξίδα\" για να προσανατολιστούν στον δαιδαλώδη και συνεχώς μεταβαλλόμενο χώρο της χειρουργικής επιστήμης. Επιδιώκει δε παραλλήλως να δώσει τη δυνατότητα σε ιατρούς, φοιτητές και νοσηλευτές να προσεγγίσουν με ευχέρεια και απλότητα, θέματα που αναπτύσσονται σε έκταση στα καθιερωμένα ιατρικά συγγράμματα και ως εκ τούτου είναι δυσνόητα στους μη ειδικούς. [...] (από τον πρόλογο στην ελληνική έκδοση του καθηγητή Ηλία Μπαστούνη)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101009.jpg","isbn":"960-399-372-7","isbn13":"978-960-399-372-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":1108,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"50.0","price_updated_at":"2011-09-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Washington manual of surgery","publisher_id":821,"extra":null,"biblionet_id":101009,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/washington-egxeiridio-xeirourgikhs.json"},{"id":101616,"title":"Εισαγωγή στη χειρουργική","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο του Δρος Levien απευθύνεται κυρίως στον ειδικευόμενο στη Γενική Χειρουργική. Αποτελεί έναν εξαίρετο οδηγό που θα τον βοηθήσει να αναπτύξει βασικές δεξιότητες, αλλά και να αποκτήσει την αυτοπεποίθηση που θα του επιτρέψει να κατευθύνεται χωρίς άγχος στις αίθουσες των χειρουργείων. Η μετάφραση έγινε από τη δεύτερη αγγλική έκδοση. Οι πρώτες ενότητες αναφέρονται στις εντολές νοσηλείας του χειρουργικού ασθενούς, ακολουθούν βασικά ζητήματα χειρουργική, όπως η αντιμετώπιση τραύματος και οι κήλες, η αγγειοχειρουργική και η φροντίδα του βαρέως πάσχοντος. Το βιβλίο ολοκληρώνεται με σύντομη αναφορά στη σχετική αμερικανική βιβλιογραφία. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104154.jpg","isbn":"960-7397-04-5","isbn13":"978-960-7397-04-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":311,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2006-02-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Introduction to surgery","publisher_id":876,"extra":null,"biblionet_id":104154,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eisagwgh-sth-xeirourgikh.json"},{"id":101602,"title":"Χειρουργική κεφαλής και τραχήλου","subtitle":null,"description":"Το βιβλίο διακρίνεται για τη μεθοδολογία του και την αρτιότητα της διατυπώσεως τεκμηριωμένων απόψεων ιδίως όσον αφορά την τακτική της διαγνώσεως και τη θεραπευτική στρατηγική των παθήσεων της κεφαλής και του τραχήλου. Ταυτοχρόνως, όπως τονίζουν οι συγγραφείς του και όπως θα διαπιστώσει και ο αναγνώστης δεν απευθύνεται μόνο στον Ωτορινολαρυγγολόγο αλλά και σε κάθε ειδικό ιατρό ο οποίος θα κλιθεί να συμμετάσχει στη διάγνωση και θεραπεία ενός όγκου της κεφαλής και του τραχήλου στον τομέα της Ακτινολογίας και της Ακτινοθεραπείας, της Πλαστικής Χειρουργικής, της Κλινικής Ογκολογίας, κ.λ.π. [...]\u003cbr\u003e[από τον πρόλογο του βιβλίου]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104140.jpg","isbn":"960-7397-13-4","isbn13":"978-960-7397-13-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":438,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"76.0","price_updated_at":"2006-02-07","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Stell and Maran's head and neck surgery","publisher_id":876,"extra":null,"biblionet_id":104140,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeirourgikh-kefalhs-kai-traxhlou.json"},{"id":151373,"title":"Χειρουργική σημειολογία","subtitle":"Αντικειμενικά σημεία στην κλινική χειρουργική","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b154313.jpg","isbn":"978-960-399-912-6","isbn13":"978-960-399-912-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":685,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"140.0","price_updated_at":"2011-09-14","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":821,"extra":null,"biblionet_id":154313,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xeirourgikh-shmeiologia-0e5ef0f9-c8b2-4f80-a4f7-0165903b3175.json"}]