[{"id":128196,"title":"Μαθαίνω τα σχήματα","subtitle":"5 παιχνίδια + 104 αυτοκόλλητα επανατοποθετούμενα","description":"Μια παιδαγωγική σειρά βασισμένη στο παιχνίδι, για παιδιά από 4 ετών, με απλά θέματα, για να μάθουν και να διασκεδάσουν...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b130818.jpg","isbn":"978-960-412-789-4","isbn13":"978-960-412-789-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8322,"name":"Παίζω και Μαθαίνω με Αυτοκόλλητα","books_count":4,"tsearch_vector":"'aftokollhta' 'autokollhta' 'avtokollhta' 'kai' 'ke' 'mathaino' 'mathainw' 'mathenw' 'me' 'paizo' 'paizw' 'pezw'","created_at":"2017-04-13T02:05:31.903+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:31.903+03:00"},"pages":12,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2008-04-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":42,"extra":null,"biblionet_id":130818,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mathainw-ta-sxhmata-2c43b0c8-7583-48f6-bf5a-58f11dc4f8ca.json"},{"id":128890,"title":"Ποιος σκότωσε την Έμμα Μποβαρύ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Η διάσημη Έμμα Μποβαρύ του Φλωμπέρ ερωτεύτηκε τον ίδιο τον έρωτα, έζησε με ψευδαισθήσεις, διέλυσε το σπίτι της και αυτοκτόνησε παίρνοντας αρσενικό. Έβαλε όμως πράγματι η ίδια τέλος στη ζωή της; Στο μυθιστόρημα του Ντουμένκ τα τελευταία λόγια της είναι: \"Δεν αυτοκτόνησα, με δολοφόνησαν\".\u003cbr\u003eΔύο αστυνομικοί θα κληθούν να διαλευκάνουν την υπόθεση. Σύντομα θα βρεθούν αντιμέτωποι με έναν απατημένο σύζυγο, έναν ενεχυροδανειστή, μία σκληρή και αποφασιστική γυναίκα, έναν κυνικό ηδονοθήρα κι έναν φιλήδονο φαρμακοποιό, αλλά και με τη σιωπή ενός ολόκληρου χωριού που γνωρίζει πολύ περισσότερα απ' όσα φανερώνει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε μια μαρτιάτικη, χιονισμένη Νορμανδία, όπου τα λουλούδια καίγονται μόλις πάνε ν' ανθίσουν, όπου πύργοι οργίων ελέγχουν την περιοχή και στοιχειωμένες άμαξες τρομάζουν τους κατοίκους, ο Ντουμένκ ενορχηστρώνει ένα πραγματικό νουάρ, με στοιχεία σύγχρονης ψυχολογίας και ατμόσφαιρα εποχής.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131513.jpg","isbn":"978-960-19-0235-7","isbn13":"978-960-19-0235-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":215,"name":"Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία","books_count":74,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00"},"pages":270,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-05-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Contre-enquête sur la mort d' Emma Bovary","publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":131513,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poios-skotwse-thn-emma-mpobary.json"},{"id":129093,"title":"Από την Αφροδίτη στον Ιησού","subtitle":"Διηγήματα","description":"Έντεκα διηγήματα που εκτυλίσσονται κατά τη διάρκεια μιας αμφιλεγόμενης εποχής, τον 4ο αιώνα μ.Χ., σε ένα σταυροδρόμι λαών και πολιτισμών, την Κύπρο, όπου αυτή τη χρονική περίοδο συνυπήρχαν ακόμα η ειδωλολατρεία, με τις ετήσιες παγανιστικές γιορτές για τη θεά του έρωτα, Αφροδίτη, και ο Χριστιανισμός, με την πρώτη εκκλησία να έχει ιδρυθεί από τον απόστολο Παύλο και τον άγιο Βαρνάβα το 39 μ.Χ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈντεκα διηγήματα, απόρροια της αγάπης αλλά και της μελέτης του συγγραφέα για την αρχαιότητα, τα κλασικά γράμματα και τις τέχνες, που μετουσίωσε σε μια ιδιότυπη μυθοπλασία. Ιστορικά και μυθολογικά πρόσωπα διασταυρώνονται με μυθιστορηματικούς ήρωες, σε συνθήκες έντονης διαπάλης των δύο σημαντικότερων φιλοσοφικών και θρησκευτικών ρευμάτων που αποτέλεσαν τη βάση του πολιτισμού μας. Ο Πυγμαλίων, ο Ζήνων, οι ιέρειες της Αφροδίτης, ο Φάων και ο Ησύχιος, ο Ιλαρίων και ο Επιφάνιος συναντιούνται, ζουν, συζητούν, συγκρούονται κι ερωτεύονται στην ατμόσφαιρα αυτής της εποχής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131716.jpg","isbn":"978-960-7872-46-3","isbn13":"978-960-7872-46-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":165,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-05-20","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"D' Aphrodite a Jesus","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":131716,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/apo-thn-afrodith-ston-ihsou.json"},{"id":129130,"title":"ph 10 ζαχαροπλαστική","subtitle":"Ζαχαροπλαστική pierre hermé","description":"Ο Pierre Herme, ο διασημότερος ίσως chef ζαχαροπλαστικής παγκοσμίως, παρουσιάζει για πρώτη φορά όλες τις συλλογές του, ξετυλίγοντας τα δέκα χρόνια πορείας του, μέσα από 300 συνταγές και 200 φωτογραφίες. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεγάλα γλυκά και τάρτες, σοκολάτες, γλυκά ταξιδιού και viennoiseries, επιδόρπια εστιατορίου, ατομικές τάρτες και μικρά γλυκά, παγωτά και sorbets, πάστες φρούτων, macarons και petits fours, όλα μέσα από την εμπειρία και τη διαίσθηση ενός ζαχαροπλάστη πέρα από τα συνηθισμένα, που φανερώνονται μέσα από μια αχόρταγη και δημιουργική διαδρομή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα ακριβές και λεπτομερές βιβλίο που συνοδεύεται από ένα ευρετήριο και ένα γλωσσάρι, θα γίνει το απαραίτητο εργαλείο του επαγγελματία, αλλά και ο πολύτιμος σύντροφος του ερασιτέχνη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131753.jpg","isbn":"978-960-8382-12-1","isbn13":"978-960-8382-12-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":578,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"132.0","price_updated_at":"2008-05-21","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":727,"extra":null,"biblionet_id":131753,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ph-10-zaxaroplastikh.json"},{"id":129330,"title":"Το μυθιστόρημα της Κωνσταντινούπολης","subtitle":null,"description":"Το μυθιστόρημα της Πόλης των Πόλεων, το μυθιστόρημα του Βυζαντίου, της Κωνσταντινούπολης, της Ιστανμπούλ. Το μυθιστόρημα της πόλης που έτρεφε όνειρα, ανέδειξε πολιτισμούς, συσσώρευσε θησαυρούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτις σελίδες του βιβλίου ξεδιπλώνεται ένα ιστορικό πανόραμα της πρωτεύουσας που βασίλευε σε τρεις ηπείρους. Οι τρούλοι των χιλιόχρονων εκκλησιών της και οι μιναρέδες των αμέτρητων τζαμιών της αποτελούν αδιάψευστες μαρτυρίες της πορείας της Πόλης, που είναι το ανθέμιο του κληρονομιάς μας. Από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τα περίχωρα της Βιέννης, όλοι οι λαοί υποκλίθηκαν στο μεγαλείο της. Σε τούτη τη μυστικιστική μητρόπολη, ο ρωμαϊκός κώδικας, το ελληνικό πνεύμα και η χριστιανική ψυχή σφράγισαν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό και χάραξαν την πορεία του ευρωπαϊκού πνεύματος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό το οδοιπορικό στην Ιστορία και τη Μνήμη είναι ένα ιστορικό κείμενο γραμμένο σαν γλαφυρό μυθιστόρημα. Στις σελίδες του ζωντανεύουν οι Βυζαντινοί αυτοκράτορες, οι μεγάλες γυναικείες μορφές, οι λόγιοι και οι στρατηγοί της αυτοκρατορίας, οι Οθωμανοί σουλτάνοι, οι πολιτικοί που διαμόρφωσαν τη σύγχρονη Τουρκία. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ έκδοση συμπληρώνεται από έναν εμπεριστατωμένο οδηγό τόπων και μνημείων με τον χαρακτηριστικό τίτλο \"Περίπατοι στις ακτές του Βοσπόρου\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131954.jpg","isbn":"978-960-7560-88-9","isbn13":"978-960-7560-88-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2008-05-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le roman de Constantinople","publisher_id":1630,"extra":null,"biblionet_id":131954,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-mythistorhma-ths-kwnstantinoupolhs.json"},{"id":129723,"title":"Μαλαβίτα","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Μια οικογένεια Αμερικανών εγκαθίσταται σε μια ασήμαντη κωμόπολη της Νορμανδίας. Ο Φρέντ, ο πατέρας, ισχυρίζεται ότι είναι συγγραφέας και γράφει ένα βιβλίο για την Απόβαση των Συμμάχων. Η Μάγκι, η μητέρα, συμμετέχει σε φιλανθρωπικές οργανώσεις της κοινότητας, δείχνοντας μάλιστα υπερβάλλοντα ζήλο. Η κόρη, η δεκαεπτάχρονη Μπελ, συνδυάζει μοναδικά την αιθέρια ομορφιά άσπιλης νεαρής με τον τσαμπουκά αγοροκόριτσου. Ο δεκατετράχρονος Γουόρεν επιβάλλεται στο περιβάλλον του σχολείου του και κανένας δεν τολμά να του εναντιωθεί. Είναι μια καθ' όλα φυσιολογική οικογένεια ή, μήπως, προσπαθούν πάση θυσία να κρατήσουν τα προσχήματα;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια φωτιά σε σούπερ μάρκετ, μια έκρηξη στο εργοστάσιο της κοινότητας, ένας ταλαίπωρος υδραυλικός με εμφανή σημάδια κακοποίησης είναι μερικοί μόνο προάγγελοι των αλλαγών που θα ταράξουν την ήσυχη ζωή των κατοίκων...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132347.jpg","isbn":"978-960-691-098-2","isbn13":"978-960-691-098-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":365,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"23.0","price_updated_at":"2008-06-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Malavita","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":132347,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/malabita.json"},{"id":129865,"title":"Συνάντηση στις Συρακούσες","subtitle":null,"description":"Πριν 2400 χρόνια, από την Ανατολική Μεσόγειο ως την Μεγάλη Ελλάδα και την Σικελία, οι Έλληνες προσπαθούν να εγκαθιδρύσουν τις δύο μεγάλες αξίες που υπήρξαν τα δημιουργήματα της πόλεως των Αθηνών: Δημοκρατία και Ελευθερία.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια τους άνδρες που έχουν ριχτεί στην δύσκολη αυτή μάχη, ο δρόμος θα είναι μακρύς και σπαρμένος με εμπόδια. Ωστόσο το πείσμα και το θάρρος, οι αιώνιοι βοηθοί του ανθρώπου με θέληση και τελικό σκοπό, θα θριαμβεύσουν, και έτσι αυτές οι νεαρές ιδέες που μέλλουν να γίνουν το θεμέλιο μιας πιο δίκαιης ανθρωπότητας θα αρχίσουν σιγά-σιγά να ριζώνουν στις νέες πατρίδες των Ελλήνων...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Συνάντηση στις Συρακούσες\" είναι η συναρπαστική περιπέτεια μιας ομάδας Ελλήνων που μέσα από την καθημερινότητά τους, τους έρωτες, τις χαρές, τις λύπες, αλλά και τις περιπέτειές τους, μας αφήνουν να δούμε τον τρόπο με τον οποίο \"σχεδίασαν\" μια νέα Ελλάδα και μια νέα Αθήνα μακριά απ' την πατρίδα...\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132489.jpg","isbn":"978-960-536-362-8","isbn13":"978-960-536-362-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":24,"name":"Ιστορικό Μυθιστόρημα","books_count":201,"tsearch_vector":"'istoriko' 'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma'","created_at":"2017-04-13T00:53:47.811+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:47.811+03:00"},"pages":534,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2008-06-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le rendez-vous de Syracuse","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":132489,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/synanthsh-stis-syrakouses.json"},{"id":130063,"title":"Τα πλεονεκτήματα των εικόνων","subtitle":null,"description":"Είναι βίαιες οι εικόνες; Πρέπει να απαγορεύσουμε την τηλεοπτική βία; Ευθύνονται για την παραβατικότητα των παιδιών οι τηλεοπτικές εικόνες; Ποια θέση υιοθετούμε απέναντι στη βία ως γονείς, ως εκπαιδευτικοί, ως φορείς που έχουν παιδαγωγική σχέση με τα παιδιά; Ποια η δύναμη των εικόνων στη ζωή μας; Σε αυτά τα ερωτήματα προσπαθεί να απαντήσει ο Serge Tisseron. Δεν καταδικάζει τις εικόνες αλλά αντίθετα υποστηρίζει ότι, όπως ένα φάρμακο μπορεί να δηλητηριάζει αλλά και να θεραπεύει, έτσι και οι εικόνες αποκτούν σημασία ανάλογα με την ευαισθησία και την παιδεία του ατόμου. Ενήλικοι ή ανήλικοι οφείλουμε να μάθουμε να διαχειριζόμαστε τις εικόνες και να καταλαβαίνουμε πότε είναι βλαβερές και πότε όχι. Το ζήτημα της αγωγής της εικόνας είναι κυρίαρχο στο βιβλίο αυτό του Serge Tisseron, όπως άλλωστε και σε όλες τις εργασίες του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132687.jpg","isbn":"978-960-6671-23-4","isbn13":"978-960-6671-23-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":991,"name":"Επικοινωνία","books_count":27,"tsearch_vector":"'epikinwnia' 'epikoinonia' 'epikoinwnia'","created_at":"2017-04-13T00:57:57.330+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:57:57.330+03:00"},"pages":249,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2008-06-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les bienfaits des images","publisher_id":209,"extra":null,"biblionet_id":132687,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-pleonekthmata-twn-eikonwn.json"},{"id":130228,"title":"Ποιος σκότωσε τον Έντουιν Ντρουντ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Το βραβευμένο μυθιστόρημα του πρωτοεμφανιζόμενου Ζαν-Πιερ Ολ -βιβλιοπώλη στο επάγγελμα- δεν είναι μόνο ένα ιδιαίτερα ψυχαγωγικό ανάγνωσμα, είναι κυρίως ένας ύμνος στη λογοτεχνία και τις μαγικές της ιδιότητες.\u003cbr\u003eΟ αφηγητής Φρανσουά Ντωμάλ είναι φανατικός αναγνώστης του Ντίκενς. Η επιθυμία του να γνωρίσει το τέλος που σκόπευε να δώσει ο Ντίκενς στο ύστατο και ημιτελές μυθιστόρημά του, \"Το μυστήριο του Έντουιν Ντρουντ\", του έχει γίνει έμμονη ιδέα. Είναι αλήθεια πως μέχρι σήμερα έχουν χυθεί τόνοι από μελάνι σχετικά με τη λύση αυτού του μυστηρίου. Μόνο που ο Ντωμάλ έχει έναν σοβαρό ανταγωνιστή, τον Μισέλ Μανζματέν, ο οποίος κυνηγάει ακριβώς την ίδια χίμαιρα...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΥπό το βλέμμα ενός μυστηριώδους γέρου βιβλιοπώλη, οι δύο νεαροί επιδίδονται σε μια σκληρή μονομαχία που επεκτείνεται και στον ερωτικό τομέα. Τα αινίγματα πολλαπλασιάζονται, οι ανατροπές παρασύρουν τον αναγνώστη από τη μια εποχή στην άλλη με φρενιτιώδη ορμή και με τη συντροφιά εκκεντρικών ηρώων που δείχνουν καθ' όλα αντάξιοι μιας μις Χάβισαμ ή ενός κυρίου Πίκγουικ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠοιος από τους δύο θα καταφέρει να αποκαλύψει πρώτος το μυστικό του Έντουιν Ντρουντ;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132852.jpg","isbn":"978-960-05-1376-9","isbn13":"978-960-05-1376-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":328,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Monsieur Dick ou Le dixième livre","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":132852,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poios-skotwse-ton-entouin-ntrount.json"},{"id":130472,"title":"Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις","subtitle":null,"description":"\"Ποιοι ήταν οι λόγοι που ώθησαν τον Κ.Γ. Καρυωτάκη, τον τελευταίο χρόνο της ζωής του, στην πεζογραφία; [...] Τι ήταν αυτό που τον έκανε να υπερβεί το φράγμα του στίχου και να αναζητήσει άλλα, πιο ευρύχωρα πεδία, στα οποία πίστεψε, προς στιγμή, ότι θα είχε μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων; \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Τα γραμμένα τον τελευταίο χρόνο της ζωής του ποιητή (1927-1928) εννέα πεζά προαναγγέλλουν ένα τέλος. Στοιχειοθετούν το σκληρό κέλυφος μιας σιωπής που, προσώρας, είναι διάχυτη, σαν αίσθηση απειλής, με ευδιάκριτη την τάση να συρρικνωθεί και να συγκεκριμενοποιηθεί. Αποτελούν τους \"πικρούς\" καρπούς μιας ανεξέλεγκτης, όσο και επώδυνης, εκφραστικής κρίσης, αξεδιάλυτα συναρτημένης με ένα πνευματικά και σωματικά βιωνόμενο υπαρξιακό αδιέξοδο. [...] Ο συγγραφέας τους, διακατεχόμενος από το οδυνηρό αίσθημα της ματαιότητας κάθε ψυχικής επαφής και συνεννόησης με τους ανθρώπους, \"μπαινοβγαίνει με ποιητική άνεση και με τελικό του όπλο τη σάτιρα στη δική του νέκυια\" [...] Πουθενά αλλού στο προηγούμενο έργο του δεν εντοπίζεται \"τόσο έντονο, και εμφανιζόμενο ως αρχετυπικό, το \"μαύρο\"· ένα \"μαύρο\" που, στην προκειμένη περίπτωση, υπέχει θέση διαβατηρίου για την οικειοθελή κατάβασή του στον θάνατο.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Κ. Γ. Παπαγεωργίου)\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Εξετάζοντας την πρόσληψη των καρυωτακικών μεταφράσεων από την εποχή τους ώς τη δική μας, διαπιστώνει κανείς ότι, πράγματι, σύσσωμη η κριτική που υποδέχτηκε θετικά έως θριαμβικά το έργο του Καρυωτάκη εξύμνησε τις μεταφράσεις του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Καρυωτάκης αντιμετώπιζε τη μετάφραση, όπως οι περισσότεροι γλωσσομαθείς λόγιοι και ποιητές της εποχής του και όχι μόνο, ως πεδίο λογοτεχνικού διαλόγου και δεξαμενή αισθητικών προτύπων. [...] Επιπροσθέτως, φαίνεται ότι επένδυε στον γαλλικό πολιτισμό όσες προσδοκίες του διέψευδε η ασφυκτική ελληνική πραγματικότητα· δηλαδή με τα διαβάσματα και τις μεταφράσεις δημιουργούσε, ίσως, έναν ενδιάμεσο κόσμο, εξ ορισμού φιλικό, λόγω της βιβλιακής του υφής, και προκλητικό, εφόσον δεν κατατρυχόταν από τα τεράστια ελληνικά αδιέξοδα της εποχής, έναν κόσμο ανοιχτών οριζόντων. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ σύγχρονη μεταφρασεολογία μάς οδηγεί, όσον αφορά τις μεταφράσεις του Καρυωτάκη και τη θέση τους στο έργο του, μέσα από άλλα μονοπάτια, στην αρχική παραδοχή: οι μεταφράσεις του είναι αριστοτεχνικές· όχι όμως επειδή είναι πιστές ή ηθικές, αλλά γιατί εκπληρώνουν στους στόχους του ποιητή και της εποχής του.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή της Τ. Δημητρούλια)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133097.jpg","isbn":"978-960-221-416-9","isbn13":"978-960-221-416-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7297,"name":"Νεοελληνική Κλασική Πεζογραφία","books_count":5,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'pezografia' 'pezographia'","created_at":"2017-04-13T01:55:19.918+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:55:19.918+03:00"},"pages":176,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2009-10-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":37,"extra":null,"biblionet_id":133097,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/k-g-karywtakhs-peza-kai-metafraseis.json"},{"id":130622,"title":"Ο Έλληνας... και άλλα διηγήματα","subtitle":null,"description":"Αυτή η συλλογή συγκεντρώνει διηγήματα που γράφτηκαν μεταξύ του 1935 και του 1967, αλλά ο εντοπισμός τους ήταν τότε αδύνατος, καθώς είχαν «διασκορπιστεί» σε διάφορα περιοδικά που σήμερα δεν υπάρχουν πια: \"Η θύελλα\" (1935), \"Μια μικρόσωμη γυναίκα\" (1935), \"Ανθρωπογεωγραφία\"\u003cbr\u003e(1943), \"Σμηνίας Γκναμά\" (1946), \"Δέκα χρόνια μετά ή η πιο παλιά ιστορία του κόσμου\" (1967)· το ίδιο ισχύει για τον \"Έλληνα\" και για το \"Με κομμένη την ανάσα\" (1970), τα οποία παρέμεναν ανέκδοτα μέχρι σήμερα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια μέρα, βουτώντας προς το ναυάγιο για το συνηθισμένο ενάμισι λεπτό της ρέμβης του χωρίς αναπνευστικά βοηθήματα, ο Μπίλι είδε ένα πτώμα να αιωρείται πάνω από τη γέφυρα, παγιδευμένο στο δίχτυ των σκουριασμένων συρμάτων και των μπερδεμένων αλυσίδων. Ο τύπος είχε μακριά ξανθά μαλλιά, ήταν το μόνο πράγμα πάνω του που εξακολουθούσε να δείχνει ζωντανό, καθώς επέπλεαν και κυμάτιζαν μέσα στο βαθυγάλαζο φόντο, και ξανθά γένια, τα αρρενωπά και έντονα χαρακτηριστικά του ήταν πρησμένα αλλά άθικτα ακόμη, όπως άλλωστε και τα ορθάνοιχτα γαλανά του μάτια που κοιτούσαν τον Μπίλι διαπεραστικά, σχεδόν αυστηρά, ο νεκρός και ο ζωντανός αιωρούνταν ο ένας απέναντι στον άλλο ενώ τους χώριζε μονάχα η αιωνιότητα. Ο Μπίλι γύρισε κολυμπώντας στην ακτή και δεν είπε τίποτα σε κανέναν για τη συνάντησή του, σαν να εκτελούσε εντολή του πεθαμένου να μην τον προδώσει και είχε την παράξενη αίσθηση πως του είχε δώσει το λόγο του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(Απόσπασμα από τον \"Έλληνα\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133247.jpg","isbn":"978-960-7560-90-2","isbn13":"978-960-7560-90-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":190,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L'orage","publisher_id":1630,"extra":null,"biblionet_id":133247,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ellhnas-kai-alla-dihghmata.json"},{"id":130903,"title":"Αιχμάλωτος του λίκνου","subtitle":"Αυτοβιογραφικό διήγημα","description":"Αυτό το βιβλίο παρόλο που χαρακτηρίζεται ως αυτοβιογραφικό διήγημα, θα μπορούσε κανείς να το προσεγγίσει ως ένα μεγάλο ποίημα, με άπειρες εικόνες ομορφιάς. Κάθε παράγραφος κρύβει κι έναν θησαυρό, έναν αφορισμό, ένα κρυφό χαμόγελο. Είναι τόσο μεστό όσο το \"Βιβλίο της Ανησυχίας\" του Πεσσόα, μόνο που εδώ, η αισιόδοξη ματιά του Μπομπέν γεμίζει τα μάτια και την ψυχή με μια αίσθηση πληρότητας καθώς ακόμη κι οι δύσκολες στιγμές που περιγράφονται είναι πολύχρωμες και θετικές.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133530.jpg","isbn":"978-960-89003-8-7","isbn13":"978-960-89003-8-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":96,"publication_year":2008,"publication_place":"Πάτρα","price":"9.0","price_updated_at":"2012-03-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Prisonnier au berceau","publisher_id":1684,"extra":null,"biblionet_id":133530,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aixmalwtos-tou-liknou.json"},{"id":131732,"title":"Η προλεταριακή εμπειρία","subtitle":null,"description":"Ο Μαρξ με την κριτική του δεν εξάλειψε την τάση αυτή -όχι περισσότερο από το να καταργήσει την αλλοτρίωση με το να την ξεσκεπάσει. Αυτή αναπτύχθηκε, αντίθετα, από τον Μαρξ με τη μορφή ενός υποτιθέμενου οικονομικού υλισμού που, με το χρόνο, έπαιξε ένα συγκεκριμένο ρόλο στο φενακισμό του εργατικού κινήματος. Ισχυροποιώντας την κοινωνική διαίρεση του προλεταριάτου μεταξύ μιας εργατικής ελίτ, που συνδεόταν με μια φράξια της διανόησης, και τη μάζα της τάξης, η τάση αυτή ήρθε να δώσει τροφή σε μια εξουσιαστική ιδεολογία, της οποίας ο γραφειοκρατικός χαρακτήρας φανερώθηκε πλήρως με το σταλινισμό. Μετατρέποντας το προλεταριάτο σε μια μάζα υποταγμένη σε νόμους, σε παράγοντα της οικονομικής τους λειτουργίας, ο σταλινισμός δικαιολογούνταν με το να το χρησιμοποιεί ως εκτελεστή στους κόλπους της εργατικής οργάνωσης και να το κάνει αντικείμενο της εκμετάλλευσής του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην πραγματικότητα, η καλύτερη απάντηση απέναντι σε αυτόν τον οικονομικό ψευδο-υλισμό προέρχεται από το προλεταριάτο που ο ίδιος ο Μαρξ πρακτικά ανέδειξε. Ποιος δε βλέπει πως αυτό όχι μόνο δεν \"αντέδρασε\" μέσα στην ιστορία απέναντι σε οικονομικά προσδιορισμένους εξωτερικούς παράγοντες -βαθμός εκμετάλλευσης, επίπεδο ζωής, τρόπος σύνθεσής του-, αλλά πως \"έδρασε\" πραγματικά, παρεμβαίνοντας επαναστατικά, όχι με βάση κάποιο προδιαγεγραμμένο, από την αντικειμενική του συνθήκη, σχέδιο, αλλά σε συνάρτηση με την συσσωρευμένη ολική του \"εμπειρία\". Θα ήταν παράλογο να ερμηνεύσουμε την ανάπτυξη του εργατικού κινήματος χωρίς να τη σχετίζουμε διαρκώς με τη οικονομική δομή της κοινωνίας το να θέλουμε όμως να την περιστείλουμε αποκλειστικά και μόνο σε αυτήν την τελευταία είναι σα να αγνοούσαμε, στο μεγαλύτερό της βαθμό, τη συγκεκριμένη συμπεριφορά της τάξης. Ποιος θα επιχειρούσε να εξάγει το μετασχηματισμό, εδώ κι έναν αιώνα, της εργατικής νοοτροπίας, των μεθόδων πάλης και των μορφών οργάνωσης της, από την οικονομική διαδικασία;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚλωντ Λεφόρ, 1952\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134383.jpg","isbn":"978-960-89705-1-9","isbn13":"978-960-89705-1-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":90,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-09-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1968,"extra":null,"biblionet_id":134383,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-proletariakh-empeiria.json"},{"id":132175,"title":"Τα ρούχα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b134826.jpg","isbn":"978-960-691-090-6","isbn13":"978-960-691-090-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5809,"name":"Εικόνες για Μωρά","books_count":16,"tsearch_vector":"'eikones' 'gia' 'ikones' 'mora' 'mvra' 'mwra'","created_at":"2017-04-13T01:42:03.895+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:42:03.895+03:00"},"pages":18,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2008-09-19","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' imagerie des bébés: Les habits","publisher_id":41,"extra":null,"biblionet_id":134826,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-rouxa-23d54669-8f51-45c3-ae7c-c3a6ca2a6c1c.json"},{"id":133070,"title":"Το ερωτικό φαινόμενο","subtitle":"Έξι στοχασμοί","description":"Μιλάμε συχνά για τον έρωτα, για την αγάπη, αλλά τις περισσότερες φορές δεν έχουμε σχεδόν τίποτα να πούμε όταν αναρωτιόμαστε τι εννοούμε άραγε όταν λέμε \"σ' αγαπώ\". Δεν είναι καθόλου εύκολο να απαντήσουμε σε μια απλή ερώτηση: τι είναι ο έρωτας;\u003cbr\u003eΟ καθηγητής φιλοσοφίας στα Πανεπιστήμια Σορβόννης και Σικάγου Jean-Luc Marion αντιμετωπίζει αυτή την πρόκληση ισορροπώντας μεταξύ των άκρων: δεν πέφτει στην παγίδα ούτε ενός άκρατου ρομαντισμού, που μετατρέπει την αγάπη σ’ έναν ανόητο συναισθηματισμό χωρίς όρια, ούτε της εμπορευματοποίησης του έρωτα, που προσδίδει στον έρωτα ανταλλακτική αξία. Αντίθετα, τοποθετεί τον έρωτα στην πιο κεντρική και θεμελιώδη θέση τού είναι: ο έρωτας, υποστηρίζει, προηγείται της λογικής, καθώς είμαστε πρώτα απ' όλα όντα που αγαπούν και ύστερα όντα που σκέπτονται.\u003cbr\u003eΑς ξυπνήσουμε λοιπόν τον Λόγο από τον ερωτικό του ύπνο και ας κοιτάξουμε, στον ορίζοντα της λογικής, την αγάπη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό αποτελείται από μια σειρά πρωτότυπων φιλοσοφικών στοχασμών για τον έρωτα, το σώμα και τον έρωτα στη φιλοσοφία, για το ψεύδος, το μίσος, τη ζήλια, την ερωτική επιθυμία, τον πόθο, την ικανοποίηση, τη φιλία, τον Θεό. Κάθε πρόταση αυτού του κειμένου μαρτυρεί, με τρυφερότητα και διαύγεια, την οξυδέρκεια και το βάθος της σκέψης ενός από τους σημαντικότερους σύγχρονους φιλοσόφους. Χωρίς αγάπη, όλα μοιάζουν μάταια· μα, με αγάπη, ακόμα και τα απίστευτα γίνονται πιθανά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135731.jpg","isbn":"978-960-435-206-7","isbn13":"978-960-435-206-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":426,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2008-10-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Phénoméne érotique: Six méditations","publisher_id":12,"extra":null,"biblionet_id":135731,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-erwtiko-fainomeno.json"}]