[{"id":3248,"title":"Ο κόσμος, η ζωή, οι άνθρωποι","subtitle":"Δοκίμια ιδεολογικών προβληματισμών","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3444.jpg","isbn":"960-527-072-2","isbn13":"978-960-527-072-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":89,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":3444,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kosmos-h-zwh-oi-anthrwpoi.json"},{"id":59240,"title":"Περί σώματος","subtitle":"Κατά αφθαρτοδοκητών","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60887.jpg","isbn":"960-7102-86-X","isbn13":"978-960-7102-86-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":45,"name":"Μούσες","books_count":62,"tsearch_vector":"'mouses' 'moyses' 'muses'","created_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:52.611+03:00"},"pages":89,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60887,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-swmatos.json"},{"id":11520,"title":"Νεοβυζαντινισμός","subtitle":"Πρωτοπορία ή kitsch;","description":"Ένα δοκίμιο κριτικής στο σύγχρονο εικαστικό βυζαντισνισμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b11985.jpg","isbn":"960-527-021-8","isbn13":"978-960-527-021-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":78,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2012-07-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":11985,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/neobyzantinismos.json"},{"id":186348,"title":"Αγάπη σ’ αγαπάω","subtitle":"Μια ιστόρηση της αγάπης με κείμενα, τραγούδια και ζωγραφιές","description":"Η πέμπτη δισκογραφική δουλειά του Χρυσόστομου Σταμούλη, μαζί με ένα βιβλίο με κείμενα για την αγάπη, σημαντικών ανθρώπων των γραμμάτων και την Τέχνης. Όσκαρ Ουάιλντ, Χαλίλ Γκιμπράν, Μάνος Χατζιδάκις, Τάσος Λειβαδίτης κ.α. Τα σχέδια που κοσμούν το βιβλίο υπογράφει ο Χρίστος Πίτσιλος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα οκτώ τραγούδια του cd υπογράφει ο συνθέτης, σε στίχους Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, Παναγιώτη Θωμά, Σόνιας Κούμουρου και του ίδιου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕρμηνεύουν: Μελίνα Κανά, Γεράσιμος Ανδρεάτος και ο Απόστολος Ρίζος. Παίζουν οι: Θάνος Σταυρίδης, Δημήτρης Λάππας \u0026amp; Βασίλης Βαρβαρέσος\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Τα χρόνια πέρασαν. Γέμισαν επανάσταση. Ο κόσμος γνώρισε με τρόπο σκληρό την απουσία. Αγόρια και κορίτσια ξεχύθηκαν τους δρόμους και κυνήγησαν έως θανάτου τον ουρανό. Σύγχυση. Το δίκαιο. Τα λάβαρα. Ο έρωτας. Τα πλήθη ανέβηκαν τους καμένες στέγες. Ο λαχειοπώλης σήκωσε τη σημαία ψηλά, κοίταξε το απρόσμενο και επανήλθε στην τάξη. Μόλις τον είδε η αταξία πήρε θάρρος και άρχισε να γελά αμφισβήτηση. Αντίσταση, φώναξε και χάθηκε στη στροφή τους ελπίδας. Η μάχη δόθηκε μέχρι τέλους. Τότε το παιδί κατέβηκε από το σταυρό, έσκυψε στη γη και μάζεψε το φυλαχτό. Το πουλί που το είδε πέταξε γρήγορα κοντά του. Μαζί ανέβηκαν στο ποδήλατο και πήραν το δρόμο ανάμεσα τους παπαρούνες. Ο ουρανός γέμισε πολύχρωμους χαρταετούς. Κι αυτοί φτιάξανε λέξεις απροστάτευτες και επίμονες. Θάν' η αγάπη φυλαχτό... Πήρα και τους αγέρηδες... Γιορτές πληγές... Κατάλευκο πουλί... Αγάπες... Αυγουστιάτικη μου θλίψη... Έρωτας στα χιόνια... Αγάπη σ' αγαπάω.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189497.jpg","isbn":"978-960-527-765-9","isbn13":"978-960-527-765-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":48,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":189497,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agaph-s-agapaw.json"},{"id":80300,"title":"Τετραχρωμία","subtitle":"Η εικονογράφηση της τράπεζας της Ι. Μ. Μητρός Ηγαπημένου","description":"[...] Η δημοσίευση και παρουσίαση της δουλειάς αυτής έχει ως στόχο να προκαλέσει το ενδιαφέρον των σύγχρονων εικονογράφων για την λιτή αυτή τετράχρωμη παλέττα η οποία, για την ζωγραφική του τοίχου, έχει μεγάλες χρωματικές δυνατότητες και σημαντικά πλεονεκτήματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b82328.jpg","isbn":"960-527-256-3","isbn13":"978-960-527-256-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":53,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":82328,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tetraxrwmia.json"},{"id":81427,"title":"Οι γάμοι του ουρανού και της γης","subtitle":"Μια ανάγνωση του Pound, του Yeats και του Blake με οδηγό τον Λορεντζάτο","description":"Η έκδοση τούτου του δοκιμίου που πρωτοδημοσιεύτηκε στον τιμητικό τόμο \"Αντί Χρυσέων\" τον αφιερωμένο στον Ζήσιμο Λορεντζάτο (εκδ. Δόμου και Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης, 1995), έχει το προνόμιο να περιλαμβάνει τέσσερα πρόσωπα: τον Blake, τον Pound, τον Λορεντζάτο και τον συγγραφέα του τον Καμπερίδη, χωρίς τον οποίο δεν θα είχαμε τους άλλους τρεις δουλεμένους, μελετημένους και περασμένους μέσα από τον ίδιο. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83456.jpg","isbn":"960-527-253-9","isbn13":"978-960-527-253-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2176,"name":"Γέφυρες","books_count":18,"tsearch_vector":"'gefures' 'gefyres' 'gephyres'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00"},"pages":81,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":83456,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-gamoi-tou-ouranou-kai-ths-ghs.json"},{"id":205992,"title":"Μπορεί και το ποτάμι να μη συναντηθεί ποτέ με τον περίπατό σου","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b209197.jpg","isbn":"978-960-527-931-8","isbn13":"978-960-527-931-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":30,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2016-04-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":209197,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mporei-kai-to-potami-na-mh-synanththei-pote-me-ton-peripato-sou.json"},{"id":218350,"title":"Οι ρίζες της ανομίας","subtitle":"Μικρή συμβολή στην κατανόηση του ελληνικού προβλήματος","description":"Διάχυτο καθώς είναι το ανομικό φαινόμενο γίνεται τρόπον τινά αναπόφευκτο. Σκοντάφτουμε πάνω του σε κάθε βήμα της καθημερινής ζωής, διαπερνά παντοιοτρόπως τη ζοφερή μας πραγματικότητα, στοιχειώνει αυτό που είμαστε και υποσκάπτει αυτό που μπορούμε να γίνουμε. Ο διάχυτος χαρακτήρας του και το ιστορικό του ρίζωμα, η διαπλοκή του με στοιχεία της \"εθνικής μας ταυτότητας\", η ποικιλότροπη έκφρασή του διαμέσου κατεστημένων συμπεριφορών το κάνουν σχεδόν ακαταμάχητο...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b221569.jpg","isbn":"978-960-615-017-3","isbn13":"978-960-615-017-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-10-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":221569,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-rizes-ths-anomias.json"},{"id":59022,"title":"Ο αμαρτωλός Άγιος","subtitle":"Περιστασιακές προσεγγίσεις για το 2000 έτος Όσκαρ Ουάιλντ με τη συμπλήρωση ενός αιώνα, του τελευταίου μιας χιλιετίας, από το θάνατο του Ιρλανδού συγγραφέα (30 Νοεμβρίου 1900)","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60664.jpg","isbn":"960-527-180-X","isbn13":"978-960-527-180-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4243,"name":"30 Νοεμβρίου 1900","books_count":1,"tsearch_vector":"'1900' '30' 'noembriou' 'noembrioy' 'noemvriou'","created_at":"2017-04-13T01:27:35.960+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:27:35.960+03:00"},"pages":94,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60664,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-amartwlos-agios.json"},{"id":59265,"title":"Αθωνικό απόδειπνο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60912.jpg","isbn":"960-7102-41-X","isbn13":"978-960-7102-41-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":91,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60912,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/athwniko-apodeipno.json"},{"id":48536,"title":"Το Πάσχα της Αννούλας","subtitle":"Σαρακοστή - Ευαγγελισμός - Πάσχα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b49872.jpg","isbn":"960-527-154-0","isbn13":"978-960-527-154-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3658,"name":"Οι Μεγάλες Γιορτές μας","books_count":1,"tsearch_vector":"'giortes' 'i' 'mas' 'megales' 'oi'","created_at":"2017-04-13T01:21:56.509+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:21:56.509+03:00"},"pages":91,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":49872,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-pasxa-ths-annoulas.json"},{"id":3560,"title":"Η Γέννησις","subtitle":"Το μέγα μυστήριον","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b3766.jpg","isbn":"960-527-103-6","isbn13":"978-960-527-103-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":13,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":3766,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-gennhsis.json"},{"id":26103,"title":"Η γιορτή του Σωτήρη","subtitle":"Μεταμόρφωση, Κοίμηση, του Σταυρού","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26851.jpg","isbn":"960-527-010-2","isbn13":"978-960-527-010-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2233,"name":"Οι Μεγάλες Γιορτές","books_count":1,"tsearch_vector":"'giortes' 'i' 'megales' 'oi'","created_at":"2017-04-13T01:09:00.127+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:09:00.127+03:00"},"pages":69,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":26851,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-giorth-tou-swthrh.json"},{"id":26106,"title":"Φωνήεντες στεναγμοί","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26854.jpg","isbn":"960-7102-99-1","isbn13":"978-960-7102-99-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":26854,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fwnhentes-stenagmoi.json"},{"id":59004,"title":"Κατάη","subtitle":null,"description":"[...] Πρώτη φορά έμαθα την ύπαρξη της \"Κατάη\" διαβάζοντας την αλληλογραφία Γ. Σεφέρη - Ζ. Λορεντζάτου. Αλλά δεν είχα ασφαλώς -όπως πολλοί νεότεροι, υποθέτω- την πρώτη έκδοση της μετάφρασης του Ζήσιμου Λορεντζάτου. Ατυχώς για μένα, καθ' ότι ευρισκόμενος ως γιατρός εις υπηρεσίαν υπαίθρου, δεν έλαβα γνώση ούτε της δεύτερης έκδοσης, του 1978 από τη Λέσχη. Τις μεταφράσεις των: Τ. Κόρφη. Ν. Σημηριώτη και Η. Κυζηράκου δεν τις είδα ποτέ, απλώς πληροφορήθηκα την ύπαρξή των από το εισαγωγικό σημείωμα του Τάκη Μενδράκου στη δική του μετάφραση. Ακόμα και σήμερα δεν έχω δει καμμία.\u003cbr\u003eΑγνοώντας λοιπόν κάθε προηγούμενη μεταφραστική προσπάθεια και πιστεύοντας πως μόνον ο Ζ. Λορεντζάτος είχε ασχοληθεί (το 1948), μου φάνηκε ελκυστική η ιδέα ν' αποπειραθώ μια νέα μετάφραση της \"Κατάη\". Έτσι από τις αρχές του 1994 άρχισα τη δική μου προσπάθεια με συνεργό μόνον το αγγλικό κείμενο. Προχωρούσα αργά με πολλές επιφυλάξεις και αμφιβολίες για το δόκιμον του εγχειρήματος, οπότε εμφανίστηκε τρία περίπου χρόνια αργότερα η μετάφραση του Τ. Μενδράκου από τις εκδόσεις Άγρα. Τότε βρισκόμουν στο 15ο ποίημα της \"Κατάη\" και το γεγονός αυτό με αποθάρρυνε ως προς την όποια προοπτική της δικής μου δουλειάς.\u003cbr\u003eΎστερα από την πρώτη ψυχρολουσία, συνέκρινα τη δική μου εργασία με εκείνη του Τ. Μενδράκου και βρήκα αρκετές, αλλά κυρίως σημαντικές, διαφορετικές προσεγγίσεις. Σε μια συζήτησή μου με το Λαρισαίο ποιητή Άγγελο Πετρουλάκη για την εμπλοκή μου στη μετάφραση της \"Κατάη\" μου αποκάλυψε πως κατείχε τη δεύτερη έκδοση (του 1978) της μετάφρασης του Λορεντζάτου. Μου τη δάνεισε, τη φωτοτύπησα, και διέθετα πλέον ακόμα ένα συγκριτικό μέγεθος.\u003cbr\u003eΕίδα πως η δική μου μετάφραση βρισκόταν πιο κοντά σ' εκείνη του Ζ. Λορεντζάτου ως προς το λυρικό μέρος, αλλά μακράν ως προς το γλωσσικό στοιχείο. Έβρισκα δηλαδή πως η γλώσσα του Λορεντζάτου (και απολύτως δικαιολογημένα για την εποχή που εμφανίστηκε) υπάκουε στις απαιτήσεις εκείνης της δημοτικής που τότε ακόμα έδινε σκληρό αγώνα εναντίον της \"επίσημης\" καθαρεύουσας του ελληνικού κράτους... Κάποιες λέξεις και εκφράσεις μου φαίνονταν να ηχούν περίεργα, ενώ σήμερα, πιστεύω, η γλώσσα μας (η επίσημη πια δημοτική) έχει \"λειανθεί\" αρκούντως και \"ισορρόπησε\", αποδεχόμενη τα όσα λόγια στοιχεία εξυπηρετούν το γραπτό ή τον προφορικό της λόγο.\u003cbr\u003eΤο αντίθετο, έχω τη γνώμη, συμβαίνει με τη μετάφραση του Τ. Μενδράκου. Ενώ δηλαδή η γλώσσα του είναι η σημερινή δημοτική, η τόσο οικεία στην ακοή μας, το λυρικό της στοιχείο ενίοτε θυσιάζεται προς όφελος της πλησιέστερης νοηματικής απόδοσης. Εντέλει έμεινα με την εντύπωση -υποκειμενική ασφαλώς- πως η δική μου μετάφραση προσπαθεί να \"διασώσει\" το λυρικό στοιχείο (πρωταρχικό ζητούμενο στην ποίηση) και τη φρεσκάδα του σημερινού γλωσσικού μας εργαλείου. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του Κώστα Λάνταβου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b60646.jpg","isbn":"960-527-185-0","isbn13":"978-960-527-185-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2176,"name":"Γέφυρες","books_count":18,"tsearch_vector":"'gefures' 'gefyres' 'gephyres'","created_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:08:39.018+03:00"},"pages":70,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":60646,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/katah-4180e410-fb41-473f-af9f-00241f1c1c5d.json"}]