[{"id":113998,"title":"Παγκόσμια ποίηση","subtitle":"Συναντώντας ποιητές - Μεταφράζοντας ποίηση: Βρετανική ποίηση - Αμερικανική ποίηση - Λατινοαμερικανική ποίηση","description":"[...] Στο πόνημα που ακολουθεί, προσπάθησα να μεταφράσω Έλληνες, Γάλλους, Βρετανούς και Αμερικανούς ποιητές, επειδή τυχαίνει να γνωρίζω αυτές τις γλώσσες. Μπήκα, όμως, ακόμη στον πειρασμό να μεταφράσω (από μετάφραση στα ελληνικά) κάποιους Άραβες και Λατινοαμερικάνους, που με έχουν συγκινήσει· αυτό ίσως θεωρηθεί τολμηρό και έτσι είναι, παρά την καλή μου πρόθεση.\u003cbr\u003eΟι ποιητές που διάλεξα είναι είτε οι αγαπημένοι μου, που τους διάβασα και χάρηκα σε μεγάλη ηλικία, αλλά και άλλοι πολλοί, που δάσκαλοι και φιλόλογοι, με άπειρη αγάπη, αγωνία και πείρα ζωής ανέλυσαν για μένα και που τα λόγια τους ακόμα θυμάμαι λέξη προς λέξη.\u003cbr\u003eΞεκινώ τη μετάφρασή μου από πολύ παλιά, από τον Όμηρο, τη Σαπφώ, και τον Αλκαίο μέχρι τις μέρες μας. Η επιλογή μου δε σημαίνει ανθολόγηση των καλύτερων, αυτό θα ήταν πρόχειρο, μεροληπτικό, ίσως και επικίνδυνο. Πάντα φοβόμουν και φοβάμαι τη λέξη \"ανθολογία\"· αλήθεια ποιος μπορεί, με απόλυτη βεβαιότητα, να διαλέξει το καλύτερο ποιητικό έργο; Τα κριτήρια είναι στην περίπτωση αυτή πολύ υποκειμενικά και δεν βασίζονται στην ψυχρή λογική, ταξινόμηση ποίησης κατ' αξίαν δεν γίνεται εύκολα.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116585.jpg","isbn":"960-426-422-2","isbn13":"978-960-426-422-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":545,"publication_year":2006,"publication_place":"American Poetry - Latin American Poetry","price":"180.0","price_updated_at":"2007-02-26","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":116585,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pagkosmia-poihsh-907bf2ba-1828-4cfb-9f82-d8b370282dd3.json"},{"id":106809,"title":"Νάρκισσος θεός","subtitle":"Ποίηση","description":"ΕΞΟΡΙΣΤΟΙ ΣΤΟ ΜΑΚΡΟΝΗΣΙ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κλόουν με το σαξόφωνο\u003cbr\u003eτριζομανούσε τη βραχνή του μελωδία.\u003cbr\u003eΑχρείαστες κουβαλούσαν οι Ποιητές\u003cbr\u003eτις άγονες βραχόπετρες.\u003cbr\u003eΑργότερα, στον κρύο κοιτώνα τους,\u003cbr\u003eχάραζαν κλασικές μορφές\u003cbr\u003eπάνω σε ατόφια βότσαλα·\u003cbr\u003eαλλά και ποιήματα (ακατάλληπτα\u003cbr\u003eστο βλέμμα του ένστολου επιστάτη)\u003cbr\u003eγια τους μίσθαρνους βασανιστές,\u003cbr\u003eπου τα δωρίζαν στις αντίπερα ιερόδουλες,\u003cbr\u003eαναποκρυπτογράφητα να τ' απαγγέλλουν\u003cbr\u003eτις νυχτιές των αγοραίων ερώτων τους\u003cbr\u003eαπ' το κρεβάτι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b109369.jpg","isbn":"960-426-412-5","isbn13":"978-960-426-412-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":109369,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/narkissos-theos.json"},{"id":107843,"title":"Ποιήματα σαν παραμύθια","subtitle":"Ποίηση","description":"\"Σεργιάνι\"\u003cbr\u003eΣεργιάνι η μοναξιά, γιαλό-γιαλό.../\u003cbr\u003eΠερήφανα σαλπάρουνε τα πλοία./\u003cbr\u003eΧαράζει μες στην ξένη πολιτεία/\u003cbr\u003eκι εσύ πλανιέσαι δίχως γυρισμό./\u003cbr\u003eΣτο ίδιο της ζωής σου μυστικό,/\u003cbr\u003eτον ήλιο, τις σκιές, την αγωνία./\u003cbr\u003eΓυρεύεις τη δική σου ευτυχία./\u003cbr\u003eΜα η αλήθεια πια δε ζει εδώ... (από τη σελ. 134 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110419.jpg","isbn":"960-426-408-7","isbn13":"978-960-426-408-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":325,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":110419,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-san-paramythia.json"},{"id":107846,"title":"Μεταμοντέρνες σκιώδεις ελεγείες","subtitle":"Ποίηση","description":"\"Σκιές\" \u003cbr\u003eΣκιές φώτισαν ενός άλλου ουρανού,/\u003cbr\u003eενός δακρύβρεχτου συγκινητικού δειλινού,/\u003cbr\u003eπου χάθηκαν, που πνίγηκαν, που σώθηκαν,/\u003cbr\u003eπου έκαναν πως αναστέναξαν,/\u003cbr\u003eστα ρόδια των σαν φανταστικών κοιλάδων,/\u003cbr\u003eμε το φόντο ενός ξεχειλίζοντος στην αλμύρα/\u003cbr\u003eνα προσμένει ανώτερες ευοίωνες αισθαντικότητες,\u003cbr\u003eχρυσού και αργυρού ν' αγναντέψει ωκεανού... (από τη σελ. 59 του βιβλίου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110422.jpg","isbn":"960-426-414-1","isbn13":"978-960-426-414-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":110422,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/metamonternes-skiwdeis-elegeies.json"},{"id":107845,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Δε βιάζομαι μαζί σου / να μιλήσω / μα ίσως πιο πολύ / δε θέλω / θέλω να χαίρομαι τη χάρη σου / την ομορφιά σου / θέλω να χαίρομαι / κάθε φορά που βλέπω / τη ματιά σου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110421.jpg","isbn":"960-426-418-4","isbn13":"978-960-426-418-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":110421,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-72392359-2b21-4a52-b599-4815009ba998.json"},{"id":107844,"title":"Πάντα όρθιος","subtitle":"Ποίηση","description":"\"Έλπιζε\"\u003cbr\u003eΑν το όνειρό σου είναι χειροπιαστό/\u003cbr\u003eκαι ξεπερνάει τη θνητή σου φύση/\u003cbr\u003eμακρόπνοη κάνει την ελπίδα/\u003cbr\u003eκαι σε κρατάει όσο ζεις./\u003cbr\u003eΈτσι, φοράς την αισιοδοξία/\u003cbr\u003eκαι γιορτινός μοιράζεσαι τη νίκη στο παρόν./\u003cbr\u003eΜα να προσέχεις όμως να μην είσαι/\u003cbr\u003eκι ονειροπαρμένος. (από τη σελ. 40 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110420.jpg","isbn":"960-426-415-X","isbn13":"978-960-426-415-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":102,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":110420,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/panta-orthios.json"},{"id":107840,"title":"Το σύνταγμα της Ελλάδας","subtitle":"Κοινοβουλευτική δημοκρατία, δυνατές βελτιώσεις","description":"Παράπλευρα στα εμφανέστατα πλεονεκτήματα του μοναδικού τώρα συστήματος διακυβέρνησης της Κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας, έχουν επισημανθεί και κάποια, ουσιώδη μάλιστα, πλεονεκτήματα, τα οποία σε πολλές περιπτώσεις οδηγούν σε ευκολονόητες πλαστότητες της καλοπροαίρετης θέλησης του λαού, όπως και σε ψευδαισθήσεις σχετικά με τη βασική αρχή, τη δύναμη της πλειοψηφούσης και επομένως κυρίαρχης, κατά το γράμμα, άποψης. Κι όσο και αν το σύστημα της Κοινοβουλευτικής Δημοκρατίας, μόνο αυτό, παρέχει δυνατότητες υπερίσχυσης της τεταγμένης (ή και εντέχνως δημιουργούμενης μέσω διογκούμενων συναισθημάτων) πλειοψηφίας, της θέλησής της και των προσδοκιών της υπάρχουν εμφανείς πλαστότητες σε σχέση ιδίως με τα κορυφαία όργανα ασκήσεως της εξουσίας και των δυνατοτήτων τους επηρεασμού και κατεύθυνσης της κρατικής ισχύος.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110416.jpg","isbn":"960-426-416-8","isbn13":"978-960-426-416-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":61,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":110416,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-syntagma-ths-elladas-7f579b5b-e9c7-4b63-8782-df7c2e1af110.json"},{"id":107842,"title":"Το άσυλο ,ή, Οι γιοι της Δημαρίστης","subtitle":"Θέατρο","description":"Την παράσταση \"Το άσυλο\" προσπαθεί να ανεβάσει ο σκηνοθέτης και ποιητής σ' ένα ίδρυμα, όπου μπλέκονται τρόφιμοι-ηθοποιοί, με το διευθυντή και το διαχειριστή κι όλους τους συντελεστές τού ιδρύματος που καταχρώνται το ταμείο του ασύλου και εκμεταλλεύονται τους ασθενείς.\u003cbr\u003eΤο θεατρικό έργο μάς ταξιδεύει στο 364-365 π.Χ. όπου παίρνει την εξουσία στην Κόρινθο ένας από τους δυο γιους της Δημαρίστης ο Τιμοφάνης. Όμως η εξουσία που ασκεί είναι πολύ τυραννική και ο λαός τής Κορίνθου δυσανασχετεί. Έτσι οι αντιφρονούντες δημοκρατικοί πείθουν τον αδερφό τού Τιμοφάνη, Τιμολέοντα, να συνεργαστεί μαζί τους για να τον βγάλουν απ' τη μέση.\u003cbr\u003eΜε \"Το άσυλο ή οι γιοι της Δημαρίστης\" ο Αχιλλέας Τσουράκης \"μπερδεύει\" καταστάσεις και ρόλους, αναπαριστά την τότε εποχή, όπου η διαφθορά ή δολιότητα και οι καταχρήσεις τής εξουσίας δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τους σύγχρονους καιρούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110418.jpg","isbn":"960-426-417-6","isbn13":"978-960-426-417-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":110418,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-asylo-h-oi-gioi-ths-dhmarisths.json"},{"id":110427,"title":"Φως δραπέτης","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113008.jpg","isbn":"960-426-426-5","isbn13":"978-960-426-426-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":64,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":113008,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/fws-drapeths.json"},{"id":110428,"title":"Αλυσίδα ονείρων","subtitle":null,"description":"\"ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ: ΠΕΣΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙΣ\"\u003cbr\u003eΠέσε λουλούδι της ζωής,\u003cbr\u003eπέσε να κοιμηθείς\u003cbr\u003eκι άγγελοι από πάνω σου\u003cbr\u003eθα σε προστατεύουν\u003cbr\u003eκαι εγώ από δίπλα σου\u003cbr\u003eθα σε νανουρεύω.\u003cbr\u003eΠέσε λουλούδι της ζωής, \u003cbr\u003eπέσε να κοιμηθείς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113009.jpg","isbn":"960-426-425-7","isbn13":"978-960-426-425-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":176,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":113009,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/alysida-oneirwn.json"},{"id":110823,"title":"Πολεμικό ημερολόγιο 2007","subtitle":"Οι πρωταγωνιστές είπαν...","description":"Περιέχει κάθε μέρα τις απαραίτητες ημερολογιακές πληροφορίες και φράσεις πρωταγωνιστών των μεγάλων στρατιωτικών γεγονότων, οι οποίες συμπυκνώνουν το πνεύμα της ηγεσίας. Κοσμείται από πλούσιο ιστορικό φωτογραφικό υλικό.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b113404.jpg","isbn":"960-426-430-3","isbn13":"978-960-426-430-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":408,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":113404,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/polemiko-hmerologio-2007.json"},{"id":111652,"title":"Πλατεία ηρώων","subtitle":"Θέατρο","description":"Η \"Πλατεία Ηρώων\" του Αχιλλέα Τσουράκη είναι ένα έργο χωρίς υπόθεση.\u003cbr\u003eΑναφέρεται στη διαδρομή των προσώπων της γνωστής \"γειτονιάς\" της Αθήνας στη διάρκεια μίας ημέρας και πραγματεύεται τη μίζερη ζωή τους και την προσπάθεια που κάνουν να κερδίσουν το μεροκάματο, άλλοι με τον ιδρώτα τους κι άλλοι πάλι με χίλιους τρόπους...\u003cbr\u003eΠαλεύουν νύχτα-μέρα να δώσουν λύση στα προβλήματα που τους ταλανίζουν. Δεν είναι εύκολη η ζωή τους μέσα στον πνιγηρό χώρο της πλατείας με τα δημόσια ουρητήρια (χαβούζα), γι' αυτό και ο καθένας χωριστά -πότε με το όνειρο πότε με το τραγούδι ή την κομπίνα- προσπαθεί να επιβιώσει στις αρχές της δεκαετίας του '70.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114233.jpg","isbn":"960-426-428-1","isbn13":"978-960-426-428-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":114233,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/plateia-hrwwn.json"},{"id":111763,"title":"Αρχείο ελπίδων","subtitle":"Ποίηση","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114345.jpg","isbn":"960-426-432-X","isbn13":"978-960-426-432-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":29,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":114345,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/arxeio-elpidwn.json"},{"id":112253,"title":"Προσδοκία","subtitle":"Ποιήματα και επιστολές","description":"Το βιβλίο \"Προσδοκία\" χωρίζεται σε δύο μέρη: Το πρώτο περιλαμβάνει ποιήματα ποικίλων εμπνεύσεων -τα περισσότερα λυρικά- και το δεύτερο, μια σειρά αισθηματικών επιστολών με τίτλο \"Χωρίς παραλήπτη\". Επιστολές που απευθύνονται σε μια ιδεατή αγαπημένη, που μοιάζει να αναδύεται και να σβήνει στη φαντασία του Χρήστου Γιουσμαδόπουλου μ' έναν τρόπο στωικής επίκλησης, δραματικής κάποτε, διατυπώνοντας σκέψεις, στοχασμούς και ερωτικές εκμυστηρεύσεις, που είναι ολοφάνερο ότι εκπυρώνονται από μια ψυχή διψασμένη για έρωτα και ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι στίχοι του Χρήστου στην αγαπημένη του -και μιλώ για τους ερωτικούς- είναι ένας καταρράχτης τρυφερότητας, λατρείας και αγγελικού έρωτα, που ζει εξαγνισμένος μακριά από τις ανθρώπινες αυταπάτες. Έρωτας που γίνεται στο τέλος ένα ονειρόδραμα παραμυθιού.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣ' ένα τέτοιο αισθητικό \"περιβάλλον\" όλα προβάλλονται, ακόμα και τα καθημερινά, με τρόπο ποιητικό κι ο ποιητής γίνεται άθελά του άθυρμα των ίδιων του των στοχασμών. Τότε, αρχίζει να μισεί τον εαυτό του και να κυκλώνεται από μια διάθεση αυτοκαταστροφής. \u003cbr\u003e(Δημήτρης Νικορέτζος)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114836.jpg","isbn":"960-426-433-8","isbn13":"978-960-426-433-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":125,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":114836,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prosdokia.json"},{"id":112252,"title":"Ο κόσμος της απώλειας","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ο Χαρίλαος, ορφανός από μάνα που του τη στέρησε νωρίς η φυματίωση, \"εισβάλλει\" στη ζωή της Μόρφως και τη λεηλατεί. Κι η Ευμορφία, στερημένη και απατημένη, ζώντας με κλειστούς τους ορίζοντες της, δίνει όλο το \"είναι\" της στο Σπυράκο, το μοναχοπαίδι της. Πώς να ξεσπάσει και πώς να εκφράσει τις ανασφάλειες της, που χρόνια περίμενε τον \"άσωτο\" σύζυγο για να τον συγχωρέσει... Στο τέλος γίνεται η \"κακιά πεθερά\". Το πρόσωπο που κριτικάρει για τα πάντα την Ιωάννα, τη γυναίκα του Σπυράκου της. \u003cbr\u003eΟ χρόνος περνάει, τα όνειρα χάνονται μέσα σε μια πραγματικότητα που καταρρακώνει. Οι απουσίες γίνονται ατέλειωτες. Αυτός που τελικά δικαιώνει είναι ο απόλυτος έρωτας, που ξέρει να περιμένει, να συγχωρεί, να μακροθυμεί. Το δεύτερο μυθιστόρημα της Φωτεινής Παπασταματίου-Καββαδά είναι ένα χαρακτηρολογικό πανόραμα από τα δύσκολα χρόνια της δεκαετίας του '30 μέχρι το 2005 της υπεραφθονίας και του υπερκαταναλωτισμού. Ένα ταξίδι και μια μετάβαση από τις μικρές, κλειστές κοινωνίες της ελληνικής υπαίθρου -όπως είναι χαρακτηριστικά στο έργο αυτή του Μεγανησιού της Λευκάδας- στις απρόσωπες, μεταλλαγμένες και απάνθρωπα πολυάνθρωπες κοινωνίες του \"Κόσμου της Απώλειας\".\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114835.jpg","isbn":"960-426-427-3","isbn13":"978-960-426-427-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":300,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-01-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":94,"extra":null,"biblionet_id":114835,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kosmos-ths-apwleias.json"}]