[{"id":181208,"title":"Ρωσικό θέατρο και ελληνική σκηνή","subtitle":"Η πρόσληψη της ρωσικής, σοβιετικής και μετασοβιετικής δραματουργίας: Οι παραστάσεις","description":"Αν παρακολουθήσει και μελετήσει κάποιος συστηματικά τις σχέσεις της ελληνικής σκηνής με τη ρωσική, σοβιετική και μετασοβιετική δραματουργία, θα πρέπει να θεωρήσει ως ουσιαστική τους αφετηρία την τελευταία δεκαετία του 19ου αιώνα και να απαριθμήσει παραμέτρους και μηχανισμούς που συντελούν στις διαδικασίες πρόσληψης όσον αφορά τόσο τη συγκρότηση του δραματολογίου των θιάσων και των καλλιτεχνικών συνεργασιών, όσο και τις σκηνικές τύχες των συγγραφέων. Η αυτονόητα επίπονη και χρονοβόρα εύρεση και καταγραφή στοιχείων για περισσότερες από επτακόσιες παραστάσεις ρωσικών έργων της τσαρικής και σοβιετικής περιόδου, που αποτελεί στόχο της παρούσας μελέτης, συνοδεύεται και ολοκληρώνεται μέσα από ερμηνευτικές πρωτοβουλίες και σχόλια που φιλοδοξούν να πλαισιώσουν την παραστασιογραφική συμβολή, η οποία εντάσσεται στο ερευνητικό πεδίο της ιστορίας της παράστασης στο νεοελληνικό θέατρο. Στην επιτομή της εικόνας της πρόσληψης, που επιχειρείται στην παρούσα εισαγωγή, περιγράφονται και εκτιμώνται πολλαπλοί παράγοντες (πολιτιστικά πρότυπα και σημεία αναφοράς, ρωσομαθείς διαμεσολαβητές, θεατρική αγορά και επιταγές του ταμείου). Ως βασικές μονάδες του ερευνητικού σχήματος, θα πρέπει να θεωρηθούν οι ρώσοι συγγραφείς και οι ελληνικές θεατρικές παραστάσεις. Για την εξαγωγή, κατά το δυνατόν, ασφαλών πορισμάτων κατέφυγα σε κάθε διαθέσιμο υλικό τεκμηρίωσης: προγράμματα παραστάσεων, συνεντεύξεις καλλιτεχνών, εκδόσεις έργων, αφιερώματα λογοτεχνικών περιοδικών, αναγγελίες στον Τύπο και θεατρικές κριτικές. Μελέτες πνευματικών ανθρώπων, εκθέσεις, επετειακοί εορτασμοί και εσπερίδες έρχονται να πλαισιώσουν και να νοηματοδοτήσουν, μαζί με τις θεατρικές κριτικές και τις τάσεις τους, τις θεατρικές παραστάσεις. Το καλλιτεχνικό μέγεθος του Άντον Πάβλοβιτς Τσέχοφ, μετά την αργοπορημένη είσοδό του στο δραματολόγιο των ελληνικών θιάσων, αναντίρρητα δεσπόζει. Ακολουθούν σε σημασία απόηχου, σκηνικό ενδιαφέρον, εύρος ζυμώσεων και αριθμητικά δεδομένα, παραστάσεις έργων του Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ, διασκευές πεζογραφημάτων του Φιόντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι, διασκευές και πρωτότυπα του Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόι, έργα του Μαξίμ Γκόρκι και του Αλεξέι Νικολάγιεβιτς Αρμπούζοφ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184334.jpg","isbn":"978-960-322-446-4","isbn13":"978-960-322-446-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":317,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-11-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":232,"extra":null,"biblionet_id":184334,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwsiko-theatro-kai-ellhnikh-skhnh.json"},{"id":181727,"title":"Historia de un amor ή Τα μυρμήγκια","subtitle":"Δειλινό για δύο πρόσωπα σε δύο πράξεις","description":"Το κείμενο που ακολουθεί είναι μια αφήγηση προορισμένη για να διαβαστεί - με τον ίδιο τρόπο που διαβάζουμε ένα μυθιστόρημα ή ένα παραμύθι. Όπως συνέβη και με το προηγούμενο \"θεατρικό έργο\" μου, το \"La ultima noche ή Οι καρχαρίες\" (http://www.triaridis.gr/noche/, 2010, έντυπη έκδοση: δήγμα/Ευρασία 2011) αλλά και με αυτό που ακολούθησε (\"Μένγκελε\", ηλεκτρονική έκδοση: http://www.triaridis.gr/mengele/, 2012) έτσι και στα \"Μυρμήγκια\" χρησιμοποίησα τη φόρμα του θεατρικού έργου ως αφηγηματικό μέσο, καθώς μέσα σε αυτήν σκέφτηκα (:συνέλαβα) την ιστορία: δυο δεμένοι άνθρωποι παλεύουν να γεμίσουν (:να εννοήσουν) το αναμεταξύ τους κενό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e[...] Ωστόσο, ειδικά για τα \"Μυρμήγκια\", μια σκηνική λεπτομέρεια έχει ιδιαίτερη σημασία για μένα. Οι δυο πρωταγωνιστές από την αρχή μέχρι το τέλος του έργου δεν αγγίζονται· είναι δυο σώματα που αναμεταξύ τους σχηματίζουν (ή και: προϋποθέτουν) ένα κενό. Αυτό το μη - άγγιγμα και, κατ' επέκταση, αυτό το κενό (καθώς και οι ανθρώπινες προσπάθειες να το διαχειριστούμε - ή και να το ζήσουμε) είναι για μένα και ο πρωταγωνιστής, όχι μόνο του έργου μα και ολόκληρης της ζωής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184856.jpg","isbn":"978-960-8187-93-1","isbn13":"978-960-8187-93-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":168,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2574,"extra":null,"biblionet_id":184856,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/historia-de-un-amor-h-ta-myrmhgkia.json"},{"id":181732,"title":"Το γεύμα","subtitle":null,"description":"Το έκανα... για να δεις. Γιατί άλλο πράγμα είναι να σου λένε κι άλλο να βλέπεις με τα μάτια σου. Δεν μπορείς να τα κρατάς άλλο κλειστά. Ούτε εδώ... ούτε πουθενά αλλού. Ξέρω βέβαια ότι σου αρέσει να κρύβεσαι. Περιφέρεις την αινιγματική σου παρουσία καλυμμένος πίσω από πέπλα μυστήριου. Όχι, όχι. Απόψε είσαι εδώ, είσαι προσκεκλημένος. Δικός μου προσκεκλημένος. Και βάζω στοίχημα πως για μια φορά θα ανοίξεις τα βλέφαρά σου. Θα τ' ανοίξεις σιγά σιγά... και θα δεις κι εσύ αυτό που όλοι εμείς οι υπόλοιποι ονομάζουμε... \"πραγματικότητα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184861.jpg","isbn":"978-960-8187-92-4","isbn13":"978-960-8187-92-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":76,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2574,"extra":null,"biblionet_id":184861,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-geuma-77010bd1-4015-45a1-974a-e8c7c862e6bf.json"},{"id":182124,"title":"Ειλύθια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185253.jpg","isbn":"978-618-80126-4-6","isbn13":"978-618-80126-4-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":144,"publication_year":2012,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2012-12-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3324,"extra":null,"biblionet_id":185253,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eilythia.json"},{"id":183700,"title":"Γιοι και κόρες","subtitle":null,"description":"Μπορείτε να θυμηθείτε την ιστορία που στιγμάτισε τη ζωή σας; Το ερώτημα αυτό τέθηκε από τους συντελεστές της παράστασης σε ηλικιωμένους από όλη την Ελλάδα και την Κύπρο. Από τις ιστορίες που μας αφηγήθηκαν επιλέχθηκαν αυτές που διαδραματίστηκαν παράλληλα με γνωστά ιστορικά γεγονότα και διέτρεξαν την ελληνική ζωή των τελευταίων εκατό χρόνων.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186833.jpg","isbn":"978-960-556-013-3","isbn13":"978-960-556-013-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":72,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-03-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":186833,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gioi-kai-kores.json"},{"id":183698,"title":"Κιέβο","subtitle":null,"description":"Στο Κίεβο, ένα αλληγορικό έργο, βασισμένο στο \"Βυσσινόκηπο\" του Τσέχωφ, μια οικογένεια αστών, ιδιοκτήτες μιας από τις βίλες που κατασκευάστηκαν πριν από έναν αιώνα στη θέση του κατεστραμμένου βυσσινόκηπου, επιστρέφει σε αυτή μετά από δέκα χρόνια απουσίας. Σιγά σιγά, και με σημείο αναφοράς μια μυστηριώδη πισίνα, θα αρχίσουν να αντηχούν οι κραυγές μιας σειράς από εγκλήματα, δολοφονίες και εξαφανίσεις του σκοτεινού παρελθόντος. Ένας ένας οι ήρωες θ' ανακαλύψουν πως, για να επιβιώσουν, πρέπει να καλύψουν μ' ένα πέπλο σιωπής το παρελθόν που τους συνδέει. Το βάρος όμως του παρελθόντος είναι συντριπτικό. Θα το αντέξουν όλοι;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186831.jpg","isbn":"978-960-556-012-6","isbn13":"978-960-556-012-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":128,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-03-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":186831,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kiebo.json"}]