[{"id":199799,"title":"Το θαλασσινό κοιμητήρι","subtitle":null,"description":"Η περίφημη μελέτη θανάτου του Πωλ Βαλερύ και ένα από τα εμβληματικότερα ποιήματα του 20ού αιώνα σε νέα μετάφραση. Κορυφαίο δείγμα \"καθαρής ποίησης\" από την ώριμη περίοδο του ποιητή, το \"Θαλασσινό κοιμητήρι\" ξεκινά σαν ζοφερός ρεμβασμός αλλά καταλήγει σε μια λαμπρή κατάφαση της ζωής. Το επίμετρο της έκδοσης υπογράφει ο μεγάλος Γάλλος φιλόλογος και μοντερνιστής θεολόγος Henri Bremond.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b202992.jpg","isbn":"978-618-81408-5-1","isbn13":"978-618-81408-5-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":48,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2015-06-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":202992,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-thalassino-koimhthri.json"},{"id":32408,"title":"Κι ο θάνατος δεν θα χει εξουσία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33334.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":40,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2008-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"And Death Shall Have no Dominion","publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":33334,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ki-o-thanatos-den-tha-xei-eksousia.json"},{"id":164344,"title":"Η Σαμαρκάνδη και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"[...] Είναι επίκαιρος όσο ποτέ ο Γουόλε Σογίνκα, γιατί μας σχετίζει με έναν παράλληλο κόσμο, τον κόσμο της αφρικανικής ηπείρου, που στην πραγματικότητα μοιάζει σε πολλά με το δικό μας, γιατί είναι θύμα της ακατανίκητης δίψας για εξουσία ενός δυτικού κόσμου που αποκαλείται πολιτισμένος και που νομιμοποίησε την αναζήτηση του συμφέροντος ως υπέρτατη, σχεδόν μεταφυσική αρχή και οδήγησε στην κατάρρευση των ανθρωπιστικών και κοινωνικών αξιών. Η πνευματική, συναισθηματική και φυσική συμμετοχή σε όσα συμβαίνουν γύρω μας είναι η πρόταση του Σογίνκα, και παραμένει σε αυτό το πλαίσιο μια αισιόδοξη προοπτική του κόσμου μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε αυτή την έκδοση έχουμε επιλέξει ποιήματα αντιπροσωπευτικά από όλη σχεδόν την ποιητική παραγωγή του. Τα περισσότερα ποιήματα προέρχονται από την πιο πρόσφατη συλλογή του, \"Η Σαμαρκάνδη και οι άλλες αγορές που γνώρισα\" (2002), κι αυτό γιατί η θεματολογία βρίσκεται πολύ κοντά στον σύγχρονο προβληματισμό, σε αντίθεση με την παλαιότερη συλλογή, \"Ιντάνρε\" (1967), που κυριαρχείται από τους μεταφυσικούς και αποκρυφιστικούς συμβολισμούς των Γιορούμπα. Από αυτήν τη συλλογή επιλέξαμε ένα ενδεικτικό και ίσως το πιο σημαντικό για τον Σογίνκα ποίημα, το \"Θάνατος την αυγή\", από το οποίο εμπνεύστηκε και τον τίτλο των πρόσφατων απομνημονευμάτων του, \"You must set forth at dawn\" (2006). Έχουμε επίσης επιλέξει ποιήματα από \"Τις καμπάνες της σιωπής\", που εμπεριέχονται στη συλλογή \"Η σαΐτα που υφαίνει μέσα στην κρύπτη\" (1972), ποιήματα που ο Σογίνκα έγραψε κατά τη διάρκεια των δύο χρόνων της απομόνωσης στις φυλακές Καντούνα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤέλος, το ποίημα \"Η λογική σου με τρομάζει, Μαντέλα\", από τη συλλογή \"Η γη του Μαντέλα\" (1988), αφιερωμένη, σύμφωνα με τα λόγια του ποιητή, σε αυτόν τον αθέλητο, μαύρο Χριστό, τον Νέλσον Μαντέλα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167379.jpg","isbn":"978-960-336-621-8","isbn13":"978-960-336-621-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":178,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2011-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":167379,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-samarkandh-kai-alla-poihmata.json"},{"id":198458,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Μακριά από κάθε εξωραϊσμό ή εξιδανίκευση, ελπίδα ή απελπισία, αισιοδοξία ή απαισιοδοξία και βαδίζοντας ενάντια στις μεγάλες αντιξοότητες του βίου του, ο Γκέοργκ Τρακλ είχε το θάρρος να κοιτάξει κατάματα τους μέσα δαίμονες, την άλλη πλευρά, τη σκοτεινή και \"απαγορευμένη\", και να δημιουργήσει ένα έργο επιβλητικής ομορφιάς. Ο Τρακλ δεν είναι ούτε τυπικός εκπρόσωπος της \"εξπρεσιονιστικής\" ποίησης, ούτε τα ποιήματά του περιέχουν \"σκοτεινά σύμβολα\" και \"αρρωστημένα οράματα\", αλλά συνιστούν ακριβολόγους ανταποκρίσεις από το μέλλον που έβλεπε να ορμά καταπάνω του γιγαντιαίο και εφιαλτικό. Εάν κανείς προσπαθήσει να δει κάτω από την επιφάνεια, όπου πράγματι κυριαρχούν οι αποτρόπαιες και εφιαλτικές εικόνες, θα διαπιστώσει πως η ποίηση του Τρακλ κάθε άλλο παρά σκοτεινή και δυσνόητη είναι, αλλά, αντίθετα, σαφής, διαυγής και κρυστάλλινη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα, δίγλωσση, έκδοση μεταφράζεται σχεδόν ολόκληρο το σημαντικότερο βιβλίο του \"Ο Σεβαστιανός μέσα στ' όνειρο\", ενώ επίσης συμπεριλαμβάνονται τόσο το πρώιμο πεζό ποίημα \"Εγκατάλειψη\" (που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά) όσο και τα σπουδαιότερα και εκφραστικότερα ποιήματα από ολόκληρο το ποιητικό του έργο. Εμπεριστατωμένα σχόλια και σημειώσεις, ένα κείμενο του μεταφραστή που γράφτηκε ειδικά για την ανά χείρας έκδοση, όπως επίσης και μερικά από τα σημαντικότερα αποσπάσματα των σωζόμενων επιστολών, που εντάσσονται ως οδοδείκτες στο Χρονολόγιο, ζητούν να αναδείξουν τη σημασία και τη διαχρονικότητα του ποιητικού έργου του Γκέοργκ Τρακλ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b201647.jpg","isbn":"978-618-80542-7-1","isbn13":"978-618-80542-7-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":294,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2015-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":201647,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-0bef4502-f5db-4061-8cd6-c0cf33e07bdf.json"},{"id":1032,"title":"Ύμνος στην ομορφιά","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":45,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":1154,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ymnos-sthn-omorfia.json"},{"id":42017,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43156.jpg","isbn":"960-208-330-1","isbn13":"978-960-208-330-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":271,"publication_year":1996,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ισπανικά","original_title":"Obras completas","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":43156,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-501163ec-75bb-4f4f-97bd-e1c9c895a8ad.json"},{"id":42836,"title":"Ποίηση ισπανόφωνης Αμερικής","subtitle":"1882-1970: Από τον Χοσέ Μαρτί έως τον Οκτάβιο Πας: Με δείγματα προκολομβιανής ποίησης (Αζτέκων και Μάγια)","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b43987.jpg","isbn":"960-235-622-7","isbn13":"978-960-235-622-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":302,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":626,"extra":null,"biblionet_id":43987,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihsh-ispanofwnhs-amerikhs.json"},{"id":99447,"title":"Εβραίοι ποιητές του Μεσαίωνα","subtitle":null,"description":"Ωσμώσεις, μεταγγίσεις και περιπλάνηση, να ποια είναι τα χαρακτηριστικά της μαγευτικής περιπέτειας της εβραϊκής ποίησης που ανθίζει στις μεσογειακές χώρες κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο μακραίωνο ταξίδι του ο εβραίος λόγιος, γυρολόγος και πραματευτής διαμεσολαβεί στις πολιτισμικές ανταλλαγές του εκάστοτε περίγυρού του και, ως αμοιβή του, θησαυρίζει έναν απαράμιλλο πλούτο γνώσης και έκφρασης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια πρώτη φορά στην Ελλάδα εξιστορείται η περιπλάνηση της εβραϊκής μεσαιωνικής ποίησης και ανθολογούνται εβραϊκά ποιήματα που γράφτηκαν από τον 6ο έως τον 15ο αιώνα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑνθολογούνται οι ποιητές: Γιανάι (6ος ή 7ος αι.), Ελεαζάρ Μπεν Κιλίρ (7ος αι.), Σαμουήλ α' Ναγκίντ (11ος αι.), Σολομών Ιμπν Γκαμπιρόλ (1021-1058), Μωυσής Ιμπν Εζρά (1055-1142), Αβραάμ Ιμπν Εζρά (1092 ή 1093 -1160), Αβραάμ α' Κοέν (11ος αι.), Γεούντα α' Λεβί (1075 ή 1085 -1140), Ισαάκ α' Γκόρνι (13ος αι.), Μεσουλάχ Ντα Πιέρα (13ος αι.), Εμμανουήλ της Ρώμης (1270-1330), Γεούντα Αλ Χαρίζι (τέλη 12ου - 13ος αι.) και Μιχαήλ Κοέν Μπάλμπο (1411-1484).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b101976.jpg","isbn":"960-211-770-2","isbn13":"978-960-211-770-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":169,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2005-12-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":101976,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ebraioi-poihtes-tou-mesaiwna.json"},{"id":103278,"title":"Επιλογή ποιημάτων","subtitle":null,"description":"[...] Η ποίησή του είναι κατ' εικόνα της ζωής του, ταραχώδης, ζοφερή, οργισμένη, εκθαμβωτική, εξεγερμένη, περιγράφει την προσωπική του κόλαση και την αναζήτηση του απόλυτου, εξαπολύοντας παράλληλα μια άνευ προηγουμένου επίθεση στα σαθρά θεμέλια της ανθρώπινης κοινωνίας. Είναι ο πρώτος που ξεκαθαρίζει την ποίηση από κάθε στοιχείο παράδοσης και συμβατικότητας, αυτός που εγκαινιάζει εκρηκτικά τον μοντερνισμό. Παράλληλα, το έργο του εκφράζει επακριβώς την έννοια του \"κλασικού\", παραμένει πάντα σύγχρονο κι επίκαιρο, σαν να γράφτηκε σήμερα. Ενέπνευσε (και συνεχίζει να εμπνέει) γενιές ολόκληρες συγγραφέων και καλλιτεχνών της αβάν-γκραντ, χρησιμεύοντας ως έξοδος κινδύνου από τις κάθε είδους συμβάσεις κι αυτό επειδή, σύμφωνα με τον Πωλ Βαλερύ, \"Όλη η γνωστή λογοτεχνία είναι γραμμένη στη γλώσσα της κοινής λογικής εκτός από εκείνη που έχει γράψει ο Ρεμπώ...\". Μπήκαμε στον 21ο αιώνα και ο \"μύθος Ρεμπώ\" συνεχίζει να ακτινοβολεί και να γοητεύει, με αμείωτη ένταση!... Και δικαίως!...\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b105820.jpg","isbn":"960-6614-19-0","isbn13":"978-960-6614-19-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":79,"publication_year":2006,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"5.0","price_updated_at":"2006-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":105820,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epilogh-poihmatwn.json"},{"id":118111,"title":"Μήκων και μνήμη","subtitle":null,"description":"Ο Πάουλ Τσέλαν, γερμανόγλωσσος Εβραίος, συγκαταλέγεται κατά γενική ομολογία ανάμεσα στους σημαντικότερους μεταπολεμικούς ποιητές της Ευρώπης. Η συλλογή του \"Μήκων και μνήμη\" (\"Mohn und Gedachtnis\", 1952), με την οποία γίνεται γνωστός ως ποιητής στο γερμανόγλωσσο αναγνωστικό κοινό, ορίζει μία καμπή στη μεταπολεμική ποίηση λόγω της θεματικής της -τα θέματα των διωγμών των Εβραίων και του Ολοκαυτώματος είναι από τα βασικά του βιβλίου- αλλά και της καινοφανούς ποιητικής της διατύπωσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Τσέλαν, μέσα από τον ουσιαστικό διάλογό του με τη γερμανόγλωσση λυρική ποίηση και τις νεωτερικές και πρωτοποριακές τάσεις της ποίησης του 20ου αιώνα, διαμορφώνει ένα εντελώς ξεχωριστό ποιητικό ιδίωμα: μια γλώσσα απογυμνωμένη από κοσμητικά στοιχεία, άκρως αφαιρετική και συνάμα υποβλητική, μια γλώσσα που βρίθει από τολμηρές εικόνες, η οποία είναι συγχρόνως ερμητική και απολύτως διαυγής.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Λίγο πριν από τα Χριστούγεννα του 1952, κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο της Στουτγκάρδης, Deutsche Verlags-Ansalt (DVA), ένας λεπτός τόμος 80 σελίδων με λινόδετο μαύρο εξώφυλλο, ο οποίος περιλάμβανε 56 ποιήματα. Το βιβλίο ήταν επενδυμένο με ένα διαφανές προστατευτικό κάλυμμα από σελοφάν, μέσα από το οποίο διακρινόταν με χρυσά γράμματα το όνομα του ποιητή και ο τίτλος: Paul Celan, \"Mohn und Gedachtnis\". Κατά κάποιον τρόπο ήταν σε απόλυτη αρμονία με την ασυνήθιστη, μυστηριώδη γλώσσα των ποιημάτων, γεγονός το οποίο έγινε αμέσως αντιληπτό από τους αναγνώστες και τους κριτικούς. \"Λέξεις λειασμένες σαν βότσαλα, ξαφνικά ηχούσαν μυστηριώδεις και πολυπρισματικές. Τετριμμένες εκφράσεις, τοποθετημένες σε ένα μετρικό πλαίσιο φαίνεται να βγαίνουν από μια πηγή νεότητας\", έγραφε κάποιος κριτικός. Ποιος ήταν αυτός ο Πάουλ Τσέλαν με τον νεωτερικό τόνο που δεν μπορούσε κανείς να τον προσπεράσει, τα ποιήματα του οποίου εκδόθηκαν σε έναν εκδοτικό οίκο που δεν φημιζόταν για το ενδιαφέρον του για τη μοντέρνα γερμανική ποίηση; [...]\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Joachim Seng με τίτλο: \"Μποτίλια του πελάγους στη χώρα των δραστών: η ποιητική συλλογή \"Μήκων και μνήμη\" στη Γερμανία\")","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120704.jpg","isbn":"978-960-211-836-8","isbn13":"978-960-211-836-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":200,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2007-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Mohn und Gedächtnis","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":120704,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mhkwn-kai-mnhmh.json"},{"id":119055,"title":"Αλεξάνδρεια και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Η κάμαρα ήταν πτωχική και πρόστυχη\" στο ξενοδοχείο \"Cecile\" στην Αλεξάνδρεια τον Φεβρουάριο το 1986, όταν ο Γερμανός ποιητής Γιόαχιμ Σαρτόριους πήγε εκεί αποφασισμένος να ανακαλύψει τα ίχνη του Κωνσταντίνου Καβάφη. Εργαζόταν τότε στη γερμανική πρεσβεία στη Λευκωσία, η θητεία του τελείωνε και είχε έρθει η ώρα για το καίριο ταξίδι. Ήθελε να διαπιστώσει αν ήταν οφθαλμαπάτη ή πραγματικότητα η πολιτεία που νόμιζε πως διέκρινε στην αντίπερα όχθη της θάλασσας, ήθελε να εξερευνήσει τα βήματα του Αλεξανδρινού ποιητή. Στο ταξιδιωτικό γραφείο τον υποχρέωσαν να υπογράψει μια υπεύθυνη δήλωση ότι δεν επρόκειτο να ζητήσει αποζημίωση. Το άλλοτε λαμπρό \"Cecile\", όπου κατέλυε ο Λώρενς Ντάρρελ, ήταν πια ένα ερείπιο. Η κάμαρα ήταν γεμάτη κατσαρίδες και από τη βρύση έτρεχε νερό στη χρώμα της σκουριάς. Αλλά ο Γιόαχιμ Σαρτόριους έμεινε μία εβδομάδα, όσο ακριβώς είχε προγραμματίσει. Από τα τέσσερα παράθυρα του δωματίου είχε θαυμάσια θέα στη θάλασσα. \"Από κάτω ήρχονταν οι φωνές κάτι εργατών που γλεντούσαν\", Άραβες μεθοκόποι και μαυλίστρες χορεύτριες όλη τη νύχτα στο μπαρ του \"Cecile\". Όλα ξεπεσμένα, όμορφα. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(απόσπασμα από τον επίλογο του βιβλίου, Σπύρος Μοσκόβου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b121648.jpg","isbn":"978-960-211-838-2","isbn13":"978-960-211-838-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":80,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":121648,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aleksandreia-kai-alla-poihmata.json"},{"id":122304,"title":"Έζησε ανάμεσά μας","subtitle":null,"description":"Εδώ και δυο χιλιάδες χρόνια, ένας άνδρας ξεχωριστός, με το κήρυγμα και με το θάνατο του,\u003cbr\u003eένωσε για πάντα τον ουρανό και τη γη. Με Εκείνον, με τον Χριστό, ασχολείται η ποιητική αυτή\u003cbr\u003eσυλλογή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑυτό το αξιόλογο και παράξενο βιβλίο διηγείται τη ζωή του ανάμεσα μας. Το άψογο και ακριβές γλωσσικό ιδίωμα του Jose Watanabe μας φέρνει κοντά σ' έναν Χριστό του οποίου συμμεριζόμαστε τη σπαρακτική και ανθρώπινη ιδιωτική πλευρά. Τα ποιήματα ακούγονται με τη φωνή συγχρόνων του Μεσσία, είναι βιβλίο χορωδιακό, για να συνθέσουν τη μορφή του Χριστού σαν τη μορφή του εξαιρετικού και ασυνήθιστου γείτονα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠρόσφατα ο Watanabe χαρακτηρίστηκε ως ένας από τους καλύτερους ισπανόφωνους ποιητές των τελευταίων πενήντα χρόνων, έτσι όπως το αναφέρει η ανθολογία που εκπονήθηκε από τον \"Κύκλο των Αναγνωστών\" στην Ισπανία (Circulo de Lectores de Espana). Αυτή η αναγνώριση δεν κάνει τίποτα άλλο παρά να επιβεβαιώνει μιαν αλήθεια που όλοι υποψιαζόμασταν εδώ και πολύ καιρό: ότι ο Watanabe είναι ποιητής απαραίτητος και ουσιαστικός.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b124912.jpg","isbn":"978-960-208-758-9","isbn13":"978-960-208-758-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":61,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Habitó entre nosotros","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":124912,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ezhse-anamesa-mas.json"},{"id":150567,"title":"Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ","subtitle":null,"description":"Η επιρροή του Πάουντ στην ποίηση του 20ου αιώνα είναι αναντίρρητα η μεγαλύτερη. Κανένας άλλος συγγραφέας δεν έχει να παρουσιάσει ανάλογο όγκο ποιητικών, μεταφραστικών και κριτικών έργων, κανένας άλλος δεν έχει αφιερώσει τόση ενέργεια στην προώθηση των τεχνών εν γένει. Και ασφαλώς, κανένας δεν αποτέλεσε το επίκεντρο τόσο φλογερών αντιπαραθέσεων, τον στόχο τόσο σφοδρών επιθέσεων. Τον λάτρεψαν και τον μίσησαν· τον ύμνησαν και τον καταδίκασαν. Πολλές φορές, ερήμην της τέχνης του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Πάουντ ανέλαβε το καθήκον να αναζωογονήσει την ποίηση με ζέση σχεδόν ιεραποστολική, με μια επιμονή που άγγιζε σχεδόν το απόλυτο. Ο Έλιοτ, ο Τζόυς, ο Χέμινγουεϋ και πολλοί άλλοι έγραψαν για την άδολη αφοσίωση του Πάουντ στην προσπάθεια να \"ανανεώσει την τέχνη της γραφής\", για την ανιδιοτελή ενασχόλησή του με το έργο των συγγραφέων που εκτιμούσε. Μύησε τον Γέιτς στο θέατρο ενώ, ανακάλυψε, ενθάρρυνε και βρήκε εκδότες για τον Τζόυς και τον Φροστ. Επιμελήθηκε ως γνωστόν και έδωσε την τελική μορφή στην \"Έρημη χώρα\" του Έλιοτ. Μαζί με τον Λιούις θεμελίωσε το κίνημα του βορτισισμού και το βραχύβιο αλλά σημαντικό περιοδικό Blast. Η λογοτεχνική ιστορία του 20ου αιώνα είναι αδιανόητη χωρίς τον Πάουντ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣύμφωνα με τον Γέιτς, το Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ είναι ένα \"αριστούργημα\", ενώ τα λιγότερα συνεκτικά Cantos φανερώνουν έναν νου σε σύγχυση, που δεν ήταν σε θέση να τιθασεύσει το υλικό του και να του δώσει μια ολοκληρωμένη μορφή. Κατ' άλλους, όπως ο Έλιοτ, η ποίηση του Πάουντ είναι μια πορεία αδιάσπαστης ανέλιξης, που ξεκινά από τα μικρότερα ποιήματα των πρώτων χρόνων, περνά στο μεταβατικό Μώμπερλυ, το \"εκπληκτικό ποίημα\", όπως το αποκαλεί ο 'Ελιοτ, και κλείνει με το \"δαντικών βλέψεων\" έργο των Cantos. Το αν ο Πάουντ οφείλει την περίοπτη θέση που κατέχει στην ιστορία της ποίησης αποκλειστικά , ή κυρίως, στο Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ είναι ζήτημα υποκειμενικής θεώρησης. Είναι σαφές όμως πως το συγκεκριμένο ποίημα έχει εξυμνηθεί τόσο από τους θαυμαστές όσο και από τους επικριτές των Cantos και κατά γενική ομολογία αντιπροσωπεύει- μαζί με την \"Έρημη χώρα\" του Έλιοτ- το μανιφέστο του αγγλοσαξονικού μοντερνισμού, και κατ' επέκταση, λόγω της βαρύνουσας σημασίας που είχε στην εξέλιξη της παγκόσμιας ποίησης, του μοντερνισμού γενικότερα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b153504.jpg","isbn":"978-960-16-3633-7","isbn13":"978-960-16-3633-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":128,"publication_year":2010,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-04-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Hugh Selwyn Mauberley","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":153504,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xiou-selgouin-mwmperly-7b6d2cee-5930-40e8-92a6-4030a5788ea7.json"},{"id":189335,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"Η λογοτεχνική σταδιοδρομία της ποιήτριας Γιανινά Ντεκουτίτε (Janina Degutyte,, 1928-1990) συμπίπτει με τήν επί μισό αιώνα κατοχή της Λιθουανίας από τή Σοβιετική Ένωση. Το έργο της έκανε την εμφάνισή του μέσα στο καταπιεστικό κλίμα των μέσων της δεκαετίας του '5θ, υπό τους διάφορους καταναγκασμούς και περιορισμούς της λογοκρισίας. Η παρούσα συλλογή παρέχει ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της δημιουργικής της παραγωγής. Δίνοντας κυρίως έμφαση στην πιο γνωστή ποίησή της από τη δεκαετία του '60, η εκλογή περιλαμβάνει ορισμένα πρώιμα ποιήματά της, καθώς και μερικά από αυτά που άφησε σε χειρόγραφα και είναι γραμμένα τους τελευταίους μήνες της ζωής της. Γράφοντας μέσα σ' ένα εξαιρετικά επισφαλές πολιτικό κλίμα, η Ντεκουτίτε κατάφερε να ορίσει για τον εαυτό της μια προσωπική σφαίρα, στο περιθώριο του διεφθαρμένου δημόσιου περιβάλλοντος, και εντός αυτής να επανακτήσει έναν βαθμό κοινωνικής και αίσθητικής ελευθερίας. Πίσω από τη φαινομενική απλότητα της γλώσσας της, πρότεινε μιά πνευματική διάσταση των πραγμάτων, πλημμυρισμένη από τα στρώματα ενός προσωπικού και συμβολικού νοήματος. Μεταξύ των συγγραφέων της γενιάς της, η Ντεκουτιτε αντιπροσωπεύει τη λυρική ποίηση της Λιθουανίας στην πιο υψηλή της μορφή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192491.jpg","isbn":"978-960-99850-3-1","isbn13":"978-960-99850-3-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":188,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-12-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Poezija / Poems","publisher_id":2932,"extra":null,"biblionet_id":192491,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-8238dd53-41a1-4b1b-988e-747c22709b81.json"},{"id":189313,"title":"Λίγα λόγια","subtitle":null,"description":"ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΗΔΟΝΙΣΜΟ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ομορφιά με κάνει ανήμπορη. Δεν με νοιάζει πια το γιατί, το μόνο που θέλω είναι να φύγω. Όταν κοιτάζω την πόλη του Παρισιού λαχταράω να τυλίξω τα πόδια μου γύρω της. Όταν σε παρατηρώ να χορεύεις υπάρχει μια άκαρδη απεραντοσύνη που μοιάζει με ναυτικό σε γαλήνια θάλασσα. Επιθυμίες στρογγυλές σαν ροδάκινα ανθίζουν μέσα μου όλη νύχτα, δεν μαζεύω πια ό,τι πέφτει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το έργο της Ανν Κάρσον, έργο μεγάλου στοχαστικού βάθους, θεματικού εύρους και ρηξικέλευθων πειραματισμών, αποτελεί μία από τις πιο δυναμικές και συναρπαστικές προτάσεις της μεταμοντέρνας ποίησης.\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e Χ. Β. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b192469.jpg","isbn":"978-960-16-5364-8","isbn13":"978-960-16-5364-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":107,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2013-12-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Short Talks","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":192469,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/liga-logia.json"}]