[{"id":230484,"title":"Coram populo! Ενώπιον του λαού!","subtitle":"Περί της δημιουργίας και αντίληψης του πραγματικού κόσμου","description":"Το θεατρικό έργο με αριθμό 31, είναι από τα μικρότερα του Στρίντ- μπέρι, αλλά και από τα πλέον αμφιλεγόμενα.\u003cbr\u003eΒασίζεται στις απόψεις του συγγραφέα σχετικά με τον κόσμο, που πηγάζουν κυρίως από τα κείμενα του σουηδού θεοσοφιστή Σβέντερμπόρι, του οποίου ήταν φανατικός οπαδός.\u003cbr\u003eΤο θεατρικό έργο με τίτλο: \"Coram populo! De creatione et sententia vera mundi Mysterium\" \"Ενώπιον του λαού! Περί της δημιουργίας και αντίληψης του πραγματικού κόσμου, Έργο μυστήριο\" υπήρχε στην εισαγωγή του έργου \"Inferno - Κόλαση\" που γράφτηκε από τον συγγραφέα στα γαλλικά (πρωτότυπο). Η βασική ιδέα προέρχεται από τον επίλογο στην έμμετρη μορφή του έργου \"Ο Φωτισμένος Ούλοφ-1877\". Αυτόν τον επίλογο μετέφρασε ο ίδιος ο Στρίντμπέρι από τα σουηδικά στα γαλλικά (κάνοντας αλλαγές και προσθήκες), και τον ενσωμάτωσε στο \"Inferno\" που εκδόθηκε πλήρες την πρώτη Ιουλίου του 1898, από τον εκδοτικό οίκο Mercure de France. Στην Γερμανία μεταφράστηκε από τα γαλλικά πλήρες (η εισαγωγή και το κυρίως έργο) από τον Schering (που σε διάφορα σημεία της μετάφρασης δανείζεται εκφράσεις από τον \"Φωτισμένο Ούλοφ\"). Στα αγγλικά δεν εμφανίζεται η εισαγωγή. Στην πατρίδα τού συγγραφέα, το έργο εκδόθηκε, μετά τον θάνατό του (1914), χωρίς την εισαγωγή, ως ο τόμος 28 των Απάντων, από τον John Landquist.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233549.jpg","isbn":"978-618-83085-5-8","isbn13":"978-618-83085-5-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":88,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Coram populo! De creatione et sententia vera mundi","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233549,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/coram-populo-enwpion-tou-laoy.json"},{"id":230488,"title":"Ένα ονειρόδραμα","subtitle":null,"description":"Το έργο \"Ένα ονειρόδραμα\" είναι από τα πλέον πρωτοποριακά έργα του εικοστού αιώνα. Το παρόν βιβλίο μεταφράζει βιωματικά από το πρωτότυπο σουηδικό κείμενο, επακριβώς, ως επίσης καταδεικνύει τα λάθη που έχουν γίνει σε άλλες μεταφράσεις, κυρίως στα γερμανικά και αγγλικά. Επίσης με τις περίπου χίλιες υποσημειώσεις δίνει την δυνατότητα εναλλακτικών μεταφράσεων, πάντοτε όμως μέσα στο ύφος του συγγραφέα και την εποχή που γράφτηκε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233552.jpg","isbn":"978-618-83085-3-4","isbn13":"978-618-83085-3-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":230,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Ett drömspel","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233552,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ena-oneirodrama.json"},{"id":230489,"title":"Η σονάτα των φαντασμάτων","subtitle":null,"description":"\"Η σονάτα των φαντασμάτων\" είναι ένα συμβολικό έργο σε τρία μέρη ή πράξεις. Ανήκει στην κατηγορία των έργων φαντασίωσης ή ρομαντικού δράματος ή φαντασμαγορίας, ή ονειροπαιγνίου, ή ονειροδράματος, όπου όλα είναι πιθανά, όλα είναι δυνατά. Το πραγματικό και το φαντασιακό, οι ζωντανοί και οι νεκροί, η ομορφιά και η ασχήμια, εναλλάσσονται συνεχώς. Όμως η δραματουργία και η σκηνή ακολουθούν τον χαρακτήρα της μουσικής δωματίου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233553.jpg","isbn":"978-618-83085-2-7","isbn13":"978-618-83085-2-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":150,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Spöksonaten","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233553,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-sonata-twn-fantasmatwn-b5e73ad0-e676-483b-9905-a29cd8b00e3a.json"},{"id":230497,"title":"Ο πελεκάνος","subtitle":null,"description":"Ο \"Πελεκάνος\" είναι ένα έργο που γράφτηκε το 1907 για τις ανάγκες του Μικρού Θεάτρου. Είναι το τέταρτο στην σειρά από τα αποκαλούμενα θεατρικά έργα δωματίου. Τα άλλα (με την σειρά που γράφτηκαν, πλην του \"Πελεκάνου\") είναι:\u003cbr\u003e- \"Σφοδρή κακοκαιρία ή Καταιγίδες\"\u003cbr\u003e- \"Το καμένο οικόπεδο\"\u003cbr\u003e- \"Η σονάτα των φαντασμάτων\"\u003cbr\u003e- \"Το μαύρο γάντι\" \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τίτλος προέρχεται από τον θηλυκό πελεκάνο που ενώ φροντίζει μέχρι θανάτου τα παιδιά του, η ηρωίδα του έργου, η μητέρα, ξεζουμίζει πλήρως τα παιδιά της. Το έργο είναι νατουραλιστικό, εξπρεσσιονιστικό και εκτός κοινής λογικής. Στην Σουηδία παίζεται πολύ σπάνια, ενώ σε άλλες χώρες είναι πολύ δημοφιλές. Η πρεμιέρα τού έργου έγινε στο μικρό θέατρο της Στοκχόλμης, που ίδρυσε ο Στρίντμπέρι με τον ηθοποιό Φαλκ, στις 26-11-1907.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233558.jpg","isbn":"978-618-83085-4-1","isbn13":"978-618-83085-4-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":150,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Pelikanen","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233558,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-pelekanos-96959667-a888-45f7-aee1-dea64ec11020.json"},{"id":230500,"title":"Ο κοινωνικά επικίνδυνος μεταρρυθμιστής (Υγρό φθινόπωρο)","subtitle":null,"description":"Το θεατρικό έργο, με αριθμό 14, με τίτλο \"Ο κοινωνικά επικίνδυνος μεταρρυθμιστής ή Υγρό Φθινόπωρο\" δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα TIDEN (Η εποχή), στις 5-7-1884. Εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά. Είναι μία πολιτική σάτυρα για τις σχέσεις των εξουσιαστών με τους εξουσιαζόμενους. Το έργο συμπεριλήφθηκε στην έκδοση των Απάντων, μαζί με άλλα πολιτικά και κοινωνικού χαρακτήρα κείμενα, όπως η \"Ανώτερη και η Κατώτερη τάξη\", η \"Μικρή κατήχηση για την Κατώτερη τάξη\", η \"Χαρά της ζωής\" κτλ. Το έργο βασίζεται κυρίως στις θεωρήσεις του συγγραφέα από την \"Μικρή κατήχηση για την Κατώτερη τάξη\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b233560.jpg","isbn":"978-618-83085-7-2","isbn13":"978-618-83085-7-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10157,"name":"Θεατρικά Έργα","books_count":14,"tsearch_vector":"'erga' 'theatrika'","created_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:25:45.144+03:00"},"pages":62,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2019-01-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Höstlask eller Den Samhällsvådlige Reformatorn","publisher_id":258,"extra":null,"biblionet_id":233560,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-koinwnika-epikindynos-metarrythmisths-ygro-fthinopwro.json"},{"id":243916,"title":"Οι συνάδελφοι","subtitle":null,"description":"Οι \"Συνάδελφοι-Σύντροφοι\" είναι μια μελέτη της ατέλειωτης και πεισματάρικης δυσαρμονίας μεταξύ των δύο φύλων. Ένας νέος ζωγράφος και η γυναίκα του συμφωνούν ότι ο γάμος είναι μια συντροφιά βασισμένη στα αμοιβαία ωφελήματα. Η ιδέα ωστόσο δεν πάει καλά: η γυναίκα έχει όλα τα κέρδη της συντροφιάς, κυριεύει την ανήμπορη θέληση του άντρα της, τον παιζογελά και τον απατά χωρίς καμία επιφύλαξη. Στο τέλος ο νεαρός ζωγράφος διώχνει τη γυναίκα του και ετοιμάζεται να κάνει μια καινούρια συντροφιά, λιγότερο δεσμευτική, με μια άλλη γυναίκα. Το έργο αυτό είναι ένα κομμάτι καθαρής απαισιοδοξίας - που ιδιαίτερα μάλιστα τονίζεται στις εκφράσεις του κυνικότατου δόκτορα Έστερμαρκ, που, όμοια με έναν τύπο σε κάποια από τις ιστορίες του Rene Maizeroy, κάνει την πρόσθεση της αξίας της ζωής και βγαίνει ίσον φάρσα: \"Φάρσα! Φάρσα! Νιόπαντροι, έρωτας, Νεάπολη, χαρά της ζωής, αρχαιότητες, νεότερη σκέψη και τέχνη, φιλελευθερισμός, συντηρητικότητα, ιδανικά, πραγματικότητα, φυσιολατρία, όλα είναι φάρσα!\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245820.jpg","isbn":"978-960-558-279-1","isbn13":"978-960-558-279-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":98,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-03-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":245820,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-synadelfoi-35365926-55fb-4dcd-bee2-b0e1152fba37.json"},{"id":244449,"title":"Η σονάτα των φαντασμάτων","subtitle":null,"description":"Μια εύπορη αστική συνοικία. Ένας φιλόδοξος φοιτητής, ένας απατεώνας γέρος, μια μούμια. Μια τολμηρή εναλλαγή ανάμεσα στην πραγματικότητα και τον φανταστικό κόσμο. Μια γοητευτική αλλά και επικίνδυνη πορεία από τον εξωτερικό χώρο στα ενδότερα ενός σπιτιού όπου συγκαλύπτεται ο κρυφός βίος των ανθρώπων που το κατοικούν. Γραμμένο στην τριμερή φόρμα μιας μουσικής σονάτας, το κορυφαίο έργο του Στρίντμπεργκ, \"Η σονάτα των φαντασμάτων\", αποτέλεσε το προοίμιο του λεγόμενου θεάτρου του παραλόγου αλλά και ολόκληρου του σύγχρονου ευρωπαϊκού θεάτρου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο αινιγματικό και ανοιχτό σε πολλαπλές ερμηνείες αριστούργημα του μεγάλου Σουηδού συγγραφέα παρουσιάζεται από την Κάπα Εκδοτική σε αναθεωρημένη εκδοχή της εξαίρετης μετάφρασης της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ από τα σουηδικά. Ο τόμος εμπλουτίζεται από εκτενές επίμετρο, γραμμένο ειδικά για την έκδοση από τη διδάκτορα Θεατρολογίας Μαρία Σεχοπούλου, και αναλυτικό χρονολόγιο της ζωής και του έργου του Στρίντμπεργκ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246354.jpg","isbn":"978-960-628-081-8","isbn13":"978-960-628-081-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":98,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2020-04-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":3678,"extra":null,"biblionet_id":246354,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-sonata-twn-fantasmatwn-19eae3fc-9c54-4d0a-9ea0-4b39766f7ff8.json"},{"id":245967,"title":"Δεσποινίς Τζούλια","subtitle":null,"description":"Η χαρά της ζωής, πιστεύω, κρύβεται στους έντονους και σκληρούς αγώνες και νιώθω ικανοποίηση όταν μαθαίνω, όταν διδάσκομαι κάτι. Γι’ αυτό επέλεξα μια ασυνήθιστη περίπτωση, ωστόσο διδακτική και που αποτελεί εξαίρεση, μεγάλη εξαίρεση, που επιβεβαιώνει τον κανόνα και θα πλήξει τους λάτρεις του μπανάλ. Εκείνο όμως που πραγματικά θα αναστατώσει το απλοϊκό μυαλό είναι πως η υπόθεσή μου δεν είναι απλή και οι ερμηνείες ποικίλλουν. Κάθε περιστατικό της ζωής - και αυτό είναι μια πρόσφατη ανακάλυψη!- ανάγεται σε μια σειρά από αιτίες, περισσότερο ή λιγότερο συγκεκαλυμμένες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247873.jpg","isbn":"978-960-504-281-3","isbn13":"978-960-504-281-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":152,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-06-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":247873,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/despoinis-tzoulia-646955e5-c447-4d83-aa44-ae699748a91f.json"},{"id":120418,"title":"Οι συνάδελφοι","subtitle":"Κωμωδία σε τέσσερεις πράξεις","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b123019.jpg","isbn":"978-960-385-450-0","isbn13":"978-960-385-450-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":96,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":123019,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-synadelfoi-ade697fb-d093-488d-a520-66df1a1b3566.json"},{"id":129973,"title":"Προς Δαμασκόν","subtitle":"Πρώτο μέρος","description":"Ο Αύγουστος Στρίντμπεργκ ολοκλήρωσε το πρώτο μέρος της τριλογίας \"Προς Δαμασκόν\" στο Παρίσι, την άνοιξη του 1898. Το δεύτερο μέρος γράφτηκε τον ίδιο χρόνο αργότερα, στη Στοκχόλμη, και το τρίτο το 1901. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι στα τρία μέρη, ο κεντρικός ήρωας, ο Άγνωστος, αναζητεί απαντήσεις στα υπαρξιακά του προβλήματα, ερευνά ιδέες και αντιλήψεις που έχουν σχέση με την ύπαρξη μιας ανώτερης δύναμης και αντιδρά στις προλήψεις της χριστιανικής πίστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο σπουδαίο αυτό έργο δεν ακολουθεί τη γνώριμη πλοκή των δραμάτων του Στρίντμπεργκ. Ως προάγγελος των εξπρεσιονιστικών έργων του που θα ακολουθήσουν, εκτείνεται σε δεκαεπτά σταθμούς. Κάθε σταθμός είναι και μια σκηνή. Ο Άγνωστος ξεκινάει την περιπλάνησή του από τη γωνία του οικείου δρόμου και φτάνει μέχρι το μακρινό άσυλο, ψηλά στις βουνοκορφές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣημαντικό υλικό για τη δημιουργία του έργου, που έχει έντονο αυτοβιογραφικό χαρακτήρα, άντλησε ο συγγραφέας από τη συναναστροφή του με τους συγγενείς της δεύτερης συζύγου του, της Αυστριακής Φρίντας Ουλ, που του ενέπνευσε την Κυρία, την αγαπημένη του Αγνώστου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο τέλος της άνοιξης του 1900 άρχισαν οι προετοιμασίες για την πρεμιέρα του πρώτου μέρους του έργου, που δόθηκε στις 19 Νοεμβρίου του ίδιου χρόνου, στο Δραματικό Θέατρο της Στοκχόλμης, κοινώς Ντραμάτεν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132597.jpg","isbn":"978-960-04-3696-9","isbn13":"978-960-04-3696-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":153,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Till Damaskus","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":132597,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pros-damaskon.json"},{"id":136331,"title":"Δεσποινίς Ζυλί. Η πιο δυνατή","subtitle":null,"description":"Στα περισσότερα έργα του Στρίντμπεργκ οι γυναίκες είναι οι δήμιοι, όμως η Δεσποινίς Ζυλί, η νεαρή κόρη του κόμη, γίνεται το θύμα του γοητευτικού υπηρέτη της Ζαν και το αντρικό φύλο δείχνει να παίρνει την εκδίκησή του. Η μαεστρία του σουηδού δραματουργού να εκθέτει την ανθρωποφαγική σύγκρουση των δύο φύλων βρίσκεται στο απόγειο της. Ως συμπλήρωμα, το σύντομο μονόπρακτο \"Η πιο δυνατή\", είναι ένας μονόλογος μιας παντρεμένης προς την αντίζηλό της κι ερωμένη του άντρα της, όπου περιγράφεται με οξυδέρκεια αυτή η αέναη πάλη του ανθρώπου, η ερωταπόκριση ανάμεσα στον εαυτό του \"δικαστή\" και στον εαυτό του \"κατηγορούμενο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b139003.jpg","isbn":"978-960-335-132-0","isbn13":"978-960-335-132-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8729,"name":"Θέατρο · Άουγκουστ Στρίντμπεργκ","books_count":4,"tsearch_vector":"'aougkoust' 'aoygkoust' 'augkoust' 'stridmpergk' 'strintbergk' 'strintmpergk' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:10:18.013+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:10:18.013+03:00"},"pages":96,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-01-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":139003,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/despoinis-zyli-h-pio-dynath.json"},{"id":149936,"title":"Δεσποινίς Τζούλια","subtitle":null,"description":"Ο μεγάλος Σουηδός λογοτέχνης και θεατρικός συγγραφέας Αύγουστος Στρίντμπεργκ (1849-1912) θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Ευρώπης και ανανεωτές της θεατρικής τέχνης. Υπήρξε πολυγραφότατος (τα άπαντά του καταλαμβάνουν 55 τόμους) και είχε γνωρίσει φήμη αλλά και διώξεις εξαιτίας των γραπτών του όσο ακόμα ζούσε. Χαρακτηριστικό είναι ότι μεταξύ των εκτιμητών του συγκαταλεγόταν και ο \"δάσκαλος\" γενικά Φρίντριχ Νίτσε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Δεσποινίς Τζούλια\", ένα από τα τέσσερα περίφημα νατουραλιστικά του δράματα, γράφτηκε το 1888 και προκάλεσε αντιδράσεις από την πρώτη στιγμή που παίχτηκε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση συμπεριλάβαμε, ως επίμετρο, και το σημαντικό πρόλογο που έγραψε από μια λεπτομερή ανάλυση για το έργο αυτό, όπου -εκτός από μια λεπτομερή ανάλυση των χαρακτήρων του έργου- εκθέτει και τις γενικότερες απόψεις του για το θέατρο και το πώς θα έπρεπε, κατά τη γνώμη του, αυτό να είναι. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση έγινε από την αγγλική μετάφρασή και έκδοση του έργου, που έγινε από τον Edwin Bjorkman το 1913 και θεωρείται κλασική.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b152872.jpg","isbn":"978-960-6614-56-9","isbn13":"978-960-6614-56-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":108,"publication_year":2010,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"7.0","price_updated_at":"2011-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":204,"extra":null,"biblionet_id":152872,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/despoinis-tzoulia-1a23d366-1a37-4205-9d0b-45971f024640.json"},{"id":170369,"title":"Ο χορός του θανάτου","subtitle":null,"description":"Ο Αυγούστος Στρίντμπεργκ κατά πάσα πιθανότητα, χρησιμοποιεί σαν καμβά για το έργο του τη ζωή του ζεύγου Φιλπς. Η αδελφή του Άννα είχε παντρευτεί τον καθηγητή Ούγκο Φιλπς, και ο Στρίντμπεργκ διατηρεί πολύ στενές σχέσεις με τους δύο έως το 1900, οπότε μαλώνει μαζί τους, μάλλον διότι ο Ούγκο Φιλπς υποστηρίζει μερικούς συγγραφείς που ο Στρίντπεργκ αντιπαθεί.Τον Οκτώβριο του 1900 οι Φιλπς γιορτάζουν την εικοστή πέμπτη επέτειο του γάμου τους (στοιχείο που κυριαρχεί στο Πρώτο Μέρος του Χορού του Θανάτου) και ο Στρίντμπεργκ αρνείται να παραστεί στην γιορτή. Στο έργο η Άλις είναι ηθοποιός που εγκαταλείπει την τέχνη της για να παντρευτεί τον Έντγκαρ, ακριβώς όπως η Άννα σταματάει να εμφανίζεται ως μουσικός μετά το γάμο της με τον Φιλπς. Στο Πρώτο Μέρος του έργου οι δύο σύζυγοι παρουσιάζονται σαν ανθρωποφαγικά τέρατα, που μόνη τους ευχαρίστηση είναι να καταρρακώνουν τον σύντροφό τους...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b173448.jpg","isbn":"978-960-335-236-5","isbn13":"978-960-335-236-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8729,"name":"Θέατρο · Άουγκουστ Στρίντμπεργκ","books_count":4,"tsearch_vector":"'aougkoust' 'aoygkoust' 'augkoust' 'stridmpergk' 'strintbergk' 'strintmpergk' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:10:18.013+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:10:18.013+03:00"},"pages":219,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-12-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":173448,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-xoros-tou-thanatou-c1a20f9c-0ae3-4eab-ac0c-dea8cebb7e91.json"},{"id":173539,"title":"Ο πατέρας","subtitle":null,"description":"ΙΛΑΡΧΟΣ\u003cbr\u003eΗ Βέρθα είναι ακόμα παιδί. Δεν έχει τη δική μας πείρα για να ξέρει ποιά είναι τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ένα κορίτσι της ηλικίας της.\u003cbr\u003eΛΑΟΥΡΑ\u003cbr\u003eΝαι, αλλ' αφού εμείς διαφωνούμε - καλύτερα ν' αφήσουμε τη Βέρθα ν' αποφασίσει.\u003cbr\u003eΙΛΑΡΧΟΣ\u003cbr\u003eΌχι! Δε θ' αφήσω κανέναν - ούτε γυναίκα, ούτε παιδί - να με υποκαταστήσει στα δικαιώματά μου! Βέρθα, πήγαινε μέσα!\u003cbr\u003e(Η Βέρθα βγαίνει)\u003cbr\u003eΛΑΟΥΡΑ\u003cbr\u003eΔεν την άφησες να μιλήσει, γιατί φοβήθηκες ότι θα 'ρθεί με το μέρος μου. \u003cbr\u003e[...]\u003cbr\u003eΛΑΟΥΡΑ\u003cbr\u003eΚι αν υποθέσουμε ότι είμαι έτοιμη να υποστώ τα πάντα - τον εξευτελισμό, την ντροπή, την κοινή περιφρόνηση - για να μπορέσω να κρατήσω κοντά μου την κόρη μου; Κι ότι έλεγα την αλήθεια όταν σού 'πα πρωτύτερα πως η Βέρθα είναι δικό μου παιδί αλλά όχι και δικό σου; Αν υποθέσουμε...\u003cbr\u003eΙΛΑΡΧΟΣ\u003cbr\u003eΑ! Φτάνει πια!\u003cbr\u003eΛΑΟΥΡΑ\u003cbr\u003eΑν υποθέσουμε - είπα. Καταλαβαίνεις τότε τι γίνεται; Τα δικαιώματά σου πάνε όλα περίπατο!\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b176636.jpg","isbn":"978-960-16-4352-6","isbn13":"978-960-16-4352-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":94,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Fadren","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":176636,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-pateras-d174e72f-d33a-4562-b0f1-884dd74dc7b3.json"},{"id":175736,"title":"Προς Δαμασκόν","subtitle":"Δεύτερο μέρος","description":"Ο Αύγουστος Στρίντμπεργκ ολοκλήρωσε το πρώτο μέρος της τριλογίας \"Προς Δαμασκόν\" στο Παρίσι, την άνοιξη του 1898. Το δεύτερο μέρος γράφτηκε τον ίδιο χρόνο αργότερα, στη Στοκχόλμη, και το τρίτο το 1901. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι στα τρία μέρη, ο κεντρικός ήρωας, ο Άγνωστος, αναζητεί απαντήσεις στα υπαρξιακά του προβλήματα, ερευνά ιδέες και αντιλήψεις που έχουν σχέση με την ύπαρξη μιας ανώτερης δύναμης και αντιδρά στις προλήψεις της χριστιανικής πίστης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο σπουδαίο αυτό έργο δεν ακολουθεί τη γνώριμη πλοκή των δραμάτων του Στρίντμπεργκ. Ως προάγγελος των εξπρεσιονιστικών έργων του που θα ακολουθήσουν, εκτείνεται σε δεκαεπτά σταθμούς. Κάθε σταθμός είναι και μια σκηνή. Ο Άγνωστος ξεκινάει την περιπλάνησή του από τη γωνία του οικείου δρόμου και φτάνει μέχρι το μακρινό άσυλο, ψηλά στις βουνοκορφές.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣημαντικό υλικό για τη δημιουργία του έργου, που έχει έντονο αυτοβιογραφικό χαρακτήρα, άντλησε ο συγγραφέας από τη συναναστροφή του με τους συγγενείς της δεύτερης συζύγου του, της Αυστριακής Φρίντας Ουλ, που του ενέπνευσε την Κυρία, την αγαπημένη του Αγνώστου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο τέλος της άνοιξης του 1900 άρχισαν οι προετοιμασίες για την πρεμιέρα του πρώτου μέρους του έργου, που δόθηκε στις 19 Νοεμβρίου του ίδιου χρόνου, στο Δραματικό Θέατρο της Στοκχόλμης, κοινώς Ντραμάτεν. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178856.jpg","isbn":"978-960-04-4224-3","isbn13":"978-960-04-4224-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":105,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-05-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Till Damaskus","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":178856,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pros-damaskon-6dd90d23-cb3a-4603-b5af-170c26004145.json"}]