[{"id":21461,"title":"Ποιητής του τώρα","subtitle":null,"description":"Σ' αυτό το βιβλίο παρουσιάζεται μια επιλογή 85 ποιημάτων, από τα χίλια περίπου που έγραψε ο D. H. Lawrence. Τα επιλεγμένα ποιήματα χωρίζονται σε πέντε μέρη, αντιπροσωπευτικά της ποιητικής του πορείας. Η έκδοση είναι δίγλωσση -για πρώτη φορά στην Ελλάδα από ό,τι γνωρίζουμε, και σε τέτοια έκταση- και περιέχει πρόλογο, σχόλια του μεταφραστή, ερμηνευτικές σημειώσεις πάνω στα ποιήματα, βιβλιογραφία και βιογραφία του ποιητή.\u003cbr\u003eΟ D. H. Lawrence (1885-1930) είναι πιο γνωστός ως συγγραφέας παρά ως ποιητής. Και σήμερα η φήμη του ως ποιητή δεν είναι μεγάλη και πολλοί, ακόμη και φίλοι της ποίησης, αγνοούν ότι ο συγγραφέας του \"Εραστή της Λαίδης Τσάττερλυ\" και των \"Γιών και εραστών\" έγραψε και ποιήματα. Ωστόσο το ποιητικό του έργο κατέχει μια πολύ σημαντική θέση μέσα στην όλη συγγραφική προσφορά του. Με τους στίχους του είπε κάτι που δεν θα μπορούσε να ποτέ να είχε πει με τον πεζό λόγο και τα καλύτερα ποιήματά του αιφνιδιάζουν, ξεχωρίζουν και είναι ανάμεσα στα πιο αξιόλογα που γράφτηκαν τον εικοστόν αιώνα στην αγγλική γλώσσα!\u003cbr\u003eΞεκινώντας από την καταγγελία του βιομηχανικού πολιτισμού, ο Lawrence φθάνει, μέσα στο έργο του, σε μιαν επιστροφή στο πρωτόγονο και στο ενστικτώδες, στη φυσική ζωή, στο κέντρο της οποίας βρίσκεται η σεξουαλική ζωή, η μοναδική εμπειρία που μπορεί να προσφέρει την άμεση γνώση. Την αντίληψη του αυτή, που προκάλεσε τόσες πολλές αντιδράσεις και αντιδικίες, βρίσκουμε και στα ποιήματά του. Διατυπώνοντας ο ίδιος την \"ποιητική θεωρία\" του είχε γράψει: \"...Μη μου δώσετε τίποτε φτιαχτό, σταθερό, στατικό. Μη μου δώσετε το άπειρο ή το αιώνιο. Δώστε μου την στιγμή, την σάρκα της κάθε αλλαγής και αντίθεσης: το άμεσο παρόν, το Τώρα\".\u003cbr\u003eΑυτό ήθελε να είναι και αυτό κατάφερε σε όλη του την ζωή να μείνει: \"Ποιητής του τώρα\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22102.jpg","isbn":"960-7716-07-8","isbn13":"978-960-7716-07-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":187,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2011-07-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":22102,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihths-tou-twra.json"},{"id":29449,"title":"Αν","subtitle":"Ποιήματα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b30266.jpg","isbn":"960-03-1066-1","isbn13":"978-960-03-1066-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":20,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":30266,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/an.json"},{"id":32408,"title":"Κι ο θάνατος δεν θα χει εξουσία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b33334.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":208,"name":"Ξένη Ποίηση","books_count":53,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:30.320+03:00"},"pages":40,"publication_year":1989,"publication_place":"Αθήνα","price":"4.0","price_updated_at":"2008-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"And Death Shall Have no Dominion","publisher_id":53,"extra":null,"biblionet_id":33334,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ki-o-thanatos-den-tha-xei-eksousia.json"},{"id":34550,"title":"Ένας Άγγλος ποιητής στην Σκύρο","subtitle":null,"description":"Το Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Σκύρου στην προσπάθεια του να συμβάλει στην πολιτιστική ανάπτυξη του νησιού, και έχοντας από καιρό επισημάνει το κενό που υπάρχει στην βιβλιογραφία για τον Άγγλο ποιητή Rupert Brooke (1887-1915), προχώρησε στην έκδοση αυτού του βιβλίου με επιλεγμένα ποιήματα και αναφορές στο έργο και στην ζωή του ποιητή.\u003cbr\u003eΣτο βιβλίο οι Έλληνες αναγνώστες θα βρούν μια επιλογή 46 ποιημάτων από το μικρό ποιητικό έργο του Brooke -λιγότερο από 100 ποιήματα- και την περιγραφή, για πρώτη φορά στα ελληνικά, των τελευταίων του ημερών μέχρι τις 23 Απριλίου 1915 που οι σύντροφοί του τον έθαψαν στην γη της Σκύρου. Ενώ οι ξένοι αναγνώστες -και ιδίως οι Άγγλοι που κάθε χρόνο επισκέπτονται τον τάφο του- θα μπορέσουν να διαβάσουν, εκτός από τα παραπάνω, για πρώτη φορά σε μετάφραση στα αγγλικά, την περιγραφή των λαμπρών εορτών για τα αποκαλυπτήρια του μνημείου του Άγγλου ποιητή από τον Ελευθέριο Βενιζέλο στην Σκύρο τον Απρίλιο του 1931.\u003cbr\u003eΗ έκδοση είναι δίγλωσση (ποιήματα και κείμενα), με σχόλια του μεταφραστή, σημειώσεις πάνω στα επιλεγμένα ποιήματα, βιβλιογραφία και βιογραφία του ποιητή, με φωτογραφίες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b35521.jpg","isbn":"960-336-032-5","isbn13":"978-960-336-032-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":219,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-04-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":35521,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enas-agglos-poihths-sthn-skyro.json"},{"id":81096,"title":"Το βιβλίο της Θελ","subtitle":null,"description":"Βρισκόμαστε στα παραδείσια λαγκάδια του Αρ, έναν τόπο φανταστικό που κατοικείται από Μνε Σεραφείμ. Ο ήλιος μόλις έχει ανατείλει και οι κόρες των Μνε Σεραφείμ, τρέχουν να βοσκήσουν τα κοπάδια τους. Όμως η μικρή Θελ, ένα αγνό και παρθένο πλάσμα, είναι πολύ ανύσυχη. Νιώθει πως κάτι πρέπει να κάνει. Δεν ξέρει τι ακριβώς και φοβάται. Δεν πηγαίνει στη βοσκή με το κοπάδι της, αλλά κατεβαίνει στην όχθη του ποταμού Αδωνά.\u003cbr\u003eΤο \"Βιβλίο της Θελ\", αν και από τους περισσότερους ειδικούς θεωρείται ακόμη ένα από τα προφητικά βιβλία του Μπλαίηκ, είναι στην ουσία η τελευταία κλασική σύνθεση του ποιητή και μια προετοιμασία για την απελευθέρωσή του από τα δεσμά του Νεοκλασικισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b83125.jpg","isbn":"960-229-150-8","isbn13":"978-960-229-150-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":86,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Book of Thel","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":83125,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-biblio-ths-thel.json"},{"id":88524,"title":"Τα τραγούδια της πείρας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b90572.jpg","isbn":"960-229-166-4","isbn13":"978-960-229-166-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":215,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"Songs of Experience","publisher_id":355,"extra":null,"biblionet_id":90572,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-tragoudia-ths-peiras.json"},{"id":200411,"title":"Πένθιμο μπλουζ","subtitle":"Και άλλα ποιήματα","description":"Ο Γουίσταν Χιου Ώντεν (1907-1973) υπήρξε ο ύπατος ποιητής της γενιάς του, που ονομάστηκε \"Γενιά του Ώντεν\" (αλλιώς \"Γενιά του '30\"). Τον χαρακτήρισαν ποιητή της πόλης και της Ιστορίας· θεωρήθηκε επίσης ως ο ποιητής που κατεξοχήν αποτύπωσε στο έργο του το πνεύμα του 20ού αιώνα: βίωσε σημαντικά πολιτικά γεγονότα, ταξίδεψε από ήπειρο σε ήπειρο, μελέτησε σε βάθος μερικά από τα πιο σημαντικά φιλοσοφικά και πολιτικά ρεύματα της εποχής του. Ποιητής πηγαίος και γνήσιος, σε συνεχή εγρήγορση, μίλησε όσο λίγοι για την \"Εποχή της αγωνίας\". Μαθήτευσε στην ποίηση του Μπρεχτ και του Καβάφη και έγραψε ποιήματα αντιρομαντικά, στοχαστικά, ειρωνικά. Με γλώσσα ανεπιτήδευτη και τολμηρή, με απαράμιλλη τεχνική δεξιοτεχνία, προσπάθησε να πειθαρχήσει το πληθωρικό του ταλέντο γράφοντας κυρίως έμμετρα ποιήματα, ομοιοκατάληκτα. \"Αποστολή του ποιητή είναι να διαφυλάξει την ιερότητα της γλώσσας. Το μόνο μου καθήκον είναι η σωστή χρήση της μητρικής γλώσσας\", συνήθιζε να λέει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο ανά χείρας δίγλωσσο βιβλίο o Eρρίκος Σοφράς (που εδώ και είκοσι πέντε χρόνια μεταφράζει απαιτητικά ποιητικά έργα: Ντίκινσον, Μπωντλαίρ, Πέννα) ανθολογεί, μεταφράζει και σχολιάζει δώδεκα αντιπροσωπευτικά ποιήματα του Ώντεν, κυρίως από τη σημαντικότερη συλλογή του \"Another Time\" / \"Μια άλλη φορά\" (1939). Ποιήματα ερωτικά και πολιτικά, άλλα έμμετρα και άλλα σε ελεύθερο στίχο, ελεγειακά, στοχαστικά και κάποια ανάλαφρα (γραμμένα για να μελοποιηθούν).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203606.jpg","isbn":"978-618-5004-35-4","isbn13":"978-618-5004-35-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11624,"name":"Μεταφρασμένη Ποίηση","books_count":6,"tsearch_vector":"'metafrasmenh' 'metafrasmeni' 'metaphrasmenh' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T02:40:48.925+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:40:48.925+03:00"},"pages":88,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-11-03","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2267,"extra":null,"biblionet_id":203606,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/penthimo-mplouz.json"},{"id":224200,"title":"Μνημείο πεσόντων","subtitle":null,"description":"Η Άλις Όσβαλντ επιχειρεί μια ανασκαφή της \"Ιλιάδας\", μεταφράζει από το πρωτότυπο και δημιουργεί ένα \"προφορικό νεκροταφείο\", ένα μεγάλο ποίημα-φόρο τιμής στους νεκρούς και των δύο στρατοπέδων του Τρωικού πολέμου, υπενθυμίζοντας ότι μία από τις βασικές λειτουργίες του έπους, και όλης της λογοτεχνίας, είναι η διατήρηση της μνήμης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο πρώτος που πέθανε ήταν ο ΠΡΩΤΕΣΙΛΑΟΣ\u003cbr\u003e Άντρας ταγμένος βούτηξε με φούρια στο σκοτάδι\u003cbr\u003e Με σαράντα μελανά καράβια ν' αφήνουν πίσω τους τη γη\u003cbr\u003e Άντρες σάλπαραν μαζί του από εκείνους τους γκρεμούς \u003cbr\u003eπου τους φωτίζουνε λουλούδια\u003cbr\u003e Όπου το χορτάρι δίνει στα πάντα τροφή\u003cbr\u003e Πύρασος Ίτων Πτελεός Ανδρών\u003cbr\u003e Πέθανε στον αέρα πηδώντας για να φτάσει πρώτος \u003cbr\u003eστην ακτή\u003cbr\u003e Το σπίτι του έμεινε μισοχτισμένο\u003cbr\u003e Πετάχτηκε η γυναίκα του γδέρνοντας τα μάγουλά της\u003cbr\u003e Ο Ποδάρκης ο σε όλα λιγότερος αδελφός του\u003cbr\u003e Πήρε το πόστο του αλλά αυτά έγιναν πριν πολύ καιρό\u003cbr\u003e Βρίσκεται στη μαύρη γη χιλιάδες χρόνια τώρα\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b227262.jpg","isbn":"978-960-591-101-0","isbn13":"978-960-591-101-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":106,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2018-05-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":227262,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mnhmeio-pesontwn.json"},{"id":243652,"title":"41 ποιήματα","subtitle":null,"description":"ΕΛΠΙΔΑ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ελπίδα, μια δειλή φίλη ήταν μόνο· \u003cbr\u003eΚαθόταν έξω απ' του θηρίου το κλουβί, \u003cbr\u003eΤης μοίρας μου το τόξο επιτηρώντας, \u003cbr\u003eΣαν άντρας άκαρδος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΆσπλαχνη ήτανε στο φόβο της· \u003cbr\u003eΜια μέρα απελπισίας στο κελί\u003cbr\u003eΤη γύρεψα εκεί έξω να τη βρω,\u003cbr\u003eΜα έστρεψε αλλού το πρόσωπό της!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣαν ψεύτικος φρουρός κι άπιστος φύλακας, \u003cbr\u003eΚαι μέσα στη διαμάχη, για ομόνοια ψιθύριζε· \u003cbr\u003eΘα τραγουδούσε όσο θα 'κλαιγα·\u003cbr\u003eΚαι αν άκουγα, θα σώπαινε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΨεύτικη ήταν κι αδυσώπητη·\u003cbr\u003eΌταν οι τελευταίες μου χαρές σωριάστηκαν, \u003cbr\u003eΩς και η Λύπη είδε, μετανιώνοντας,\u003cbr\u003eΤα θλιβερά και σκόρπια λείψανά τους·\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Ελπίδα όμως, που ο ψίθυρός της\u003cbr\u003eΒάλσαμο θα 'ριχνε στο φρενιασμένο πόνο μου, \u003cbr\u003eΆνοιξε τα φτερά της, στα ουράνια χάθηκε.\u003cbr\u003eΈφυγε, και ποτέ πια δεν ξαναγύρισε!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245553.jpg","isbn":"978-618-5363-40-6","isbn13":"978-618-5363-40-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2020-03-03","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1930,"extra":null,"biblionet_id":245553,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/41-poihmata.json"},{"id":66304,"title":"Τέσσερα κουαρτέτα","subtitle":"Ένα μήνυμα για το μέλλον της ανθρωπότητας","description":"Η αντικειμενική αισθητική αξία των Τεσσάρων κουαρτέτων είναι αυτονόητη. Σε αυτά ο ποιητής συνοψίζει το σύνολο της ανθρώπινης περιπέτειας και με μοναδική ικανότητα εμβάθυνσης σ' αυτήν, αποδεικνύει με τρόπο αδιάσειστο το σκοπό της. Η λειτουργία του λόγου είναι μοναδική στη δύναμη, την ενότητα και την ποικιλία της, στον πολυεδρικό συμβολισμό της, τις εικόνες, τις μεταφορές και τις αλληγορίες της. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο πρώτο μέρος του βιβλίου παρουσιάζονται τα τέσσερα κουαρτέτα (Burnt Norton, East Coker, The Dry Salvages, Little Gidding) στο πρωτότυπο και στα ελληνικά. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο δεύτερο μέρος περιλαμβάνει εκτενές ερμηνευτικό δοκίμιο της μεταφράστριας και βιβλιογραφία του Θ.Σ.Έλιοτ. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68105.jpg","isbn":"960-7721-76-4","isbn13":"978-960-7721-76-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":216,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2007-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":68105,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tessera-kouarteta-b84541ac-2a04-433f-bdce-021be23a5aef.json"},{"id":71998,"title":"Παγωνιά τα μεσάνυχτα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b73950.jpg","isbn":"960-325-452-5","isbn13":"978-960-325-452-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":18,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Frost at Midnight","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":73950,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pagwnia-ta-mesanyxta.json"},{"id":84271,"title":"12 ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86313.jpg","isbn":"960-7720-50-4","isbn13":"978-960-7720-50-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-05-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":375,"extra":null,"biblionet_id":86313,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/12-poihmata.json"},{"id":168653,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"Τα \"Σονέτα\" περιέχουν μια θεωρία για την ποίηση: σύλληψη της παροδικότητας της ζωής, και με τον τρόπο αυτόν υπέρβαση της φθοράς και του θανάτου. Η ομορφιά που δείχνει ο καθρέφτης θα περάσει όπως ο ίσκιος στο ηλιακό ρολόι· μόνο ό,τι γραφτεί θα μείνει. Θα μείνουν επίσης τα παιδιά, που θα την διαιωνίσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα \"Σονέτα\", με τον πλούτο, τη μουσικότητα και την πρωτοτυπία τους, αποτελούν μαζί με τα αποσπάσματα της Σαπφούς και το βιβλικό \"Άσμα Ασμάτων\", την ωραιότερη ερωτική ποίηση όλων των εποχών. Συγχρόνως προσφέρουν μια μύηση στον χρόνο και τη ζωή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b171726.jpg","isbn":"960-269-172-7","isbn13":"978-960-269-172-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":50,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-10-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":171726,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/soneta-0f70ec9c-3d2a-468f-940c-0c8b245d2a22.json"},{"id":236934,"title":"Η πτώση του Αρθούρου","subtitle":null,"description":"Η \"Πτώση του Αρθούρου\" είναι ένα ημιτελές ποίημα του Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν, το οποίο ανέσυρε από τα αρχεία του ο γιoς του Κρίστοφερ. Αφηγείται την τελευταία εκστρατεία του θρυλικού βασιλιά Αρθούρου, κατά την οποία, ενώ βρίσκεται στα περίχωρα του δάσους του Μίρκγουντ, αναγκάζεται να επιστρέψει πίσω στη Βρετανία όταν μαθαίνει για την προδοσία του γιου του, του Μόρντρεντ. \u003cbr\u003eΉδη με πληγωμένο το ηθικό από την απιστία της γυναίκας του Γκουίνεβιρ με τον εξόριστο πλέον αρχηγό των ιπποτών Λάνσελοτ, ο Αρθούρος συσπειρώνει τους πιστούς σ' αυτόν ιππότες για την τελική μάχη εναντίον του στασιαστή Μόρντρεντ και των ξένων μισθοφόρων του.\u003cbr\u003eΓεμάτο δύναμη, πάθος, και ζωντανές εικόνες, το ποίημα αναδεικνύει περίτρανα το μοναδικό αφηγηματικό χάρισμα του μεγάλου Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Συμπεριλαμβάνονται τρία κατατοπιστικά κείμενα του Κρίστοφερ Τόλκιν, όπου διευρευνάται το λογοτεχνικό σύμπαν των ιστοριών του βασιλιά Αρθούρου, αποκαλύπτεται το βαθύτερο νόημα των στίχων και εντοπίζεται η ιδιαίτερη σχέση μεταξύ της \"Πτώσης του Αρθούρου\" και του κορυφαίου δημιουργήματος του συγγραφέα, του \"Σιλμαρίλλιον\".\u003cbr\u003eΣτην ελληνική μετάφραση χρησιμοποιείται ο ιαμβικός δεκαπεντασύλλαβος. Το μεταφρασμένο ποίημα συνυπάρχει μαζί με το πρωτότυπο έτσι ώστε σε συνδυασμό με τις υποσημειώσεις του μεταφραστή, ο αναγνώστης να κατανοήσει καλύτερα τον θρύλο που γοητεύει τον κοινό εδώ και αιώνες.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b238956.jpg","isbn":"978-960-521-292-6","isbn13":"978-960-521-292-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":256,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2019-07-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Fall of Arthur","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":238956,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-ptwsh-tou-arthourou.json"},{"id":16999,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":null,"isbn":"960-03-0800-4","isbn13":"978-960-03-0800-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":17587,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-8baf3e2c-6386-4243-bf25-121332fe7f63.json"}]