[{"id":18611,"title":"Συρμός σκιά","subtitle":"Ποιήματα","description":"Κανείς δεν αμφιβάλλει σήμερα ότι ο John Ashbery είναι από τους σημαντικότερους ποιητές της αγγλικής γλώσσας. Για αρκετά χρόνια όμως ήταν ο ποιητής που συγκέντρωνε τις πιο αντιφατικές κρίσεις, σε σημείο μάλιστα υπερβολικό. Πρωτοφανής και σαφώς μεγάλης και κρίσιμης δύναμης για τους θαυμαστές του, κοινός φενακιστής για τους πρώτους επικριτές του. Υπήρξαν αυτοί που τον αναγνώρισαν ως τον πιο άξιο συνεχιστή της παράδοσης του Eliot, του Pound, του Stevens, και αυτοί που τον απέρριψαν ως δανδή που δεν έχει να προσφέρει παρά μια ανούσια ή στην καλύτερη περίπτωση επίμαχη κομψοπρέπεια. Τελικά, ακόμη και σήμερα που η θέση του στο ολιγομελές πάνθεο των ποιητών είναι εξασφαλισμένη, πολλοί είναι αυτοί που αγαπούν και θαυμάζουν την ποίησή του δίχως να την κατανοούν, δίχως να ενδιαφέρονται να την κατανοήσουν, αναγνωρίζοντας ή μη ότι αλλού βρίσκεται η καινή της δύναμη. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από την εισαγωγή του Βασίλη Παπαγεωργίου) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19224.jpg","isbn":"960-05-0576-4","isbn13":"978-960-05-0576-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":94,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shadow train","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19224,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/syrmos-skia.json"},{"id":18612,"title":"Σημειώσεις για έναν υπέρτατο μύθο","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b19225.jpg","isbn":"960-05-0581-0","isbn13":"978-960-05-0581-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":98,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Notes Toward a Supreme Fiction","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":19225,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/shmeiwseis-gia-enan-ypertato-mytho.json"},{"id":19858,"title":"Adagia","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20484.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":1993,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20484,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/adagia.json"},{"id":20137,"title":"Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο","subtitle":null,"description":"Η \"Αυτοπροσωπογραφία σε κυρτό κάτοπτρο\" -η \"Έρημη χώρα της μεταμοντέρνας αμερικανικής ποίησης\", όπως χαρακτηριστικά την αποκαλεί ο κριτικός Harold Bloom- είναι η πιο ολοκληρωμένη και σημαντική, αν και αμφιλεγόμενη, ποιητική σύνθεση του John Ashbery. Όταν εκδόθηκε το 1975 απέσπασε ταυτόχρονα το Βραβείο Pulitzer, το πολύ σημαντικό National Book Award και το έγκυρο National Book Critics' Circle Award. [...] O Τζων Άσμπερυ (1927- ) θεωρείται ο σημαντικότερος εν ζωή αμερικανός ποιητής.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b20765.jpg","isbn":"960-211-494-0","isbn13":"978-960-211-494-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1905,"name":"Σύγχρονη Ξένη Ποίηση","books_count":4,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:05:48.220+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:05:48.220+03:00"},"pages":67,"publication_year":1999,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Self-portrait in a Convex Mirror","publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":20765,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/autoproswpografia-se-kyrto-katoptro.json"},{"id":21521,"title":"Τρόμου και αγωνίας γωνία","subtitle":null,"description":"Επιλογή από τις ποιητικές συλλογές του Charles Bukowski \"It Caches My Heart in His Hands\" (1983), \"Crusifix in the Deathhand\" (1965), \"The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills\" \"Burning in Water, Drawing in Flame\" (1974), \"Love is a Dog from Hell\" (1977), \"Dangling in Turnefortia\" (1981).","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b22162.jpg","isbn":"978-960-7034-67-0","isbn13":"978-960-7034-67-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":79,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":22162,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/tromou-kai-agwnias-gwnia.json"},{"id":25644,"title":"Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ' την κόλαση","subtitle":"Ποίηση 1960-1980","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b26370.jpg","isbn":"978-960-7034-20-5","isbn13":"978-960-7034-20-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":71,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-05-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":26370,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-agaph-einai-enas-skylos-ap-thn-kolash.json"},{"id":27227,"title":"Χιου Σέλγουιν Μώμπερλυ","subtitle":null,"description":"\"Αν συμπυκνώσω, όπως στην περίπτωση της ερωτικής περιπέτειας του Μώμπερλυ, το μυθιστόρημα του Henry James σε δυο σελίδες -έστω και ανεπιτυχώς-, έχω το δικαίωμα να δεχθώ ένα μέρος της προσοχής που θα αποσπούσαν οι 298 σελίδες που παρέλειψα\" (από γράμμα του Πάουντ στον Thomas Hardy).\u003cbr\u003eΤο ποίημα \"Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ\" (1920) σημαδεύει μια καμπή στην ποιητική σταδιοδρομία του Έζρα Πάουντ. Σύμφωνα με κριτικούς όπως ο F. R. Leavis και ο W. B. Yeats, το ποίημα επέχει θέση αριστουργήματος, ενώ τα λιγότερο συνεκτικά \"Κάντος\" θεωρούνται ως παρακμή. Κατά άλλους, όπως ο T. S. Eliot και ο Hugh Kenner, η ποίηση του Πάουντ είναι μια πορεία αδιάσπαστης εξέλιξης, που ξεκινά από τα μικρότερα ποιήματα των πρώτων χρόνων, περνά στο μεταβατικό \"Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ\", το \"εκπληκτικό ποίημα\", όπως το αποκαλεί ο Έλιοτ, και κλείνει με την περισσότερο ώριμη διορατικότητα και δεξιοτεχνία των \"Κάντος\". Το \"Χιού Σέλγουιν Μώμπερλυ\", πάντως, το έχουν εξυμνήσει τόσο οι θαυμαστές όσο και οι επικριτές των \"Κάντος\" και κατά γενική ομολογία αντιπροσωπεύει -μαζί με την \"Έρημη χώρα\" του Έλιοτ- το μανιφέστο του αγγλικού μοντερνισμού.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b27988.jpg","isbn":"960-05-0551-9","isbn13":"978-960-05-0551-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":113,"publication_year":1994,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2009-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Hugh Selwyn Mauberley","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":27988,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/xiou-selgouin-mwmperly.json"},{"id":44254,"title":"Αυτά είναι τα ποτάμια μου","subtitle":"Νέα ποιήματα και επιλογή από το Λούνα Παρκ του νου","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b45467.jpg","isbn":"960-03-1387-3","isbn13":"978-960-03-1387-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":84,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"These are my rivers: New and selected poems 1955-1993","publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":45467,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/auta-einai-ta-potamia-mou.json"},{"id":74622,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b76632.jpg","isbn":"960-04-2230-3","isbn13":"978-960-04-2230-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":147,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Collected Poems","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":76632,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-b092d29b-4dbf-4f9a-93ef-2c234c9cfd40.json"},{"id":76987,"title":"Εικοσιπέντε ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79007.jpg","isbn":"960-309-353-X","isbn13":"978-960-309-353-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5358,"name":"Η Τέχνη της Ποιήσεως","books_count":2,"tsearch_vector":"'h' 'i' 'pihsews' 'poihsews' 'poiisews' 'technh' 'tehnh' 'texnh' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T01:37:36.904+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:37:36.904+03:00"},"pages":112,"publication_year":1997,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":515,"extra":null,"biblionet_id":79007,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eikosipente-poihmata.json"},{"id":77437,"title":"Πλουτώνια ωδή και άλλα ποιήματα","subtitle":"1977-1980: Επιλογή","description":"H Πλουτώνιά Ωδή, που δίνει και τον τίτλο στην παρούσα συλλογή, είναι ένα μακροσκελές ποίημα, Ομηρικής μορφής, για τον κατευνασμό του Πλούτωνα, (του εκατομμυριούχου Θεού του Κάτω Κόσμου και Κυρίου των Νεκρών) και των πυρηνικών υπουργείων του τρόμου.\u003cbr\u003eΑφορμή για τον Άλλεν Γκίνσμπεργκ στάθηκε η παρατήρηση του Γκρέγκορυ Κόρσο ότι το διαρκείας 24.000 ετών Μεγάλο Έτος (ή Βαβυλωνιακό Έτος) ισούται με το χρόνο υποδιπλασιασμού του πλουτωνίου.\u003cbr\u003eΗ βόμβα που έπεσε στο Ναγκασάκι, το Μανχάταν της Νέας Υόρκης όπου έζησε ο συγγραφέας, μια συναυλία κλασικής μουσικής στο Ντουμπρόβνικ της Γιουγκοσλαβίας, οι εντυπώσεις από το τελευταίο του ταξίδι στη Γερμανία, το ποίημα της Σαπφώς \"Φαίνομαι λίγο ν' απέχω απ' το θάνατο\", αποτελούν μερικά από τα θέματα της παρούσας ποιητικής συλλογής, η οποία κλείνει με τη νιου γουέιβ επιτυχία Capitol Air.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b79458.jpg","isbn":"960-537-044-1","isbn13":"978-960-537-044-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":92,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Plutonian ode and other poems 1977-1980","publisher_id":9,"extra":null,"biblionet_id":79458,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ploutwnia-wdh-kai-alla-poihmata.json"},{"id":90493,"title":"44 ποιήματα και 3 γράμματα","subtitle":null,"description":"Στα κύματα! Ένα μικρό σκαρί\u003cbr\u003eΣτα κύματα! Κι η νύχτα φτάνει!\u003cbr\u003eΚανείς δε θα γυρίσει ένα σκαρί\u003cbr\u003eΣτο κοντινότερο λιμάνι;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι λένε οι θαλασσινοί -για χτες-\u003cbr\u003eΌταν το δείλι θάμπωσε\u003cbr\u003eΝικήθηκε ένα μικρό σκαρί\u003cbr\u003eΚαι μες στα βάθη κύλησε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚαι λένε οι άγγελοι -για χτες-\u003cbr\u003eΌταν η αυγή κοκκίνισε\u003cbr\u003eΈνα σκαρί -δαρμένο απ' το βοριά-\u003cbr\u003eΖωντάνεψε -ξανάβαλε πανιά-\u003cbr\u003eΚι ολόχαρο -τράβηξε μπρος!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b92544.jpg","isbn":"960-7360-99-0","isbn13":"978-960-7360-99-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":169,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"34.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":92544,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/44-poihmata-kai-3-grammata.json"},{"id":91763,"title":"Η λάμψη της αστραπής πίσω απ' το βουνό","subtitle":null,"description":"[...] \"Η λάμψη της αστραπής...\" ανήκει στην τρίτη -και καλύτερη!- περίοδο ενός συγγραφέα που, κυριολεκτικά, \"σημάδεψε\" τη σύγχρονη λογοτεχνία με την ευαισθησία και τη σκληρότητα της γραφής του. Ανέκδοτα ποιήματα, που είδαν το φως της δημοσιότητας μετά το θάνατο του Τσαρλς Μπουκόφσκι, το Μάρτιο του 1994, κι αποτελούν, στην ουσία, μια σύνοψη του έργου ολόκληρης της ζωής του: τα παιδιά βιώματα, ο εθισμός στο αλκοόλ, οι εφήμεροι έρωτες -συστατικά στοιχεία της \"μπουκοφσκικής\" λογοτεχνίας- συνυπάρχουν εδώ με την οδύνη της αρρώστιας που τον ταλάνιζε τα τελευταία χρόνια της ζωής του, τις συχνές επισκέψεις του στο νοσοκομείο, τις μνήμες ενός ηλικιωμένου πια άντρα απ' τον πατέρα του, τις λιγοστές στιγμές γαλήνης στο πλευρό της γυναίκας του. Ποιήματα αφηγηματικά, μικρά \"μαργαριτάρια\" της κάθε μέρας, βγαλμένα από τη γραφίδα ενός ανθρώπου που ζούσε για να γράφει. Και μην ξεχνάτε: οι κριτικοί λογοτεχνίας, οι ίδιοι που πρώτα αμφισβήτησαν, μετά καταδίκασαν και, τέλος, ασπάστηκαν άνευ όρων την ιδιαίτερη γραφή του, υποστηρίζουν πλέον ότι ο Μπουκόφσκι υπήρξε πάνω απ' όλα ποιητής. Ένας ποιητής της κάθε μέρας...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b93820.jpg","isbn":"960-6627-09-8","isbn13":"978-960-6627-09-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":438,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2005-03-18","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The flash of lightning behind the mountain","publisher_id":1066,"extra":null,"biblionet_id":93820,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-lampsh-ths-astraphs-pisw-ap-to-bouno.json"},{"id":92820,"title":"Και μετά την Ελλάδα τι...","subtitle":"Ποίηση","description":"Το ποιητικό βιβλίο του Christopher Bakken \"After Greece\" μού προκάλεσε αρχικά μια διπλή έκπληξη. Η πρώτη είναι ότι υπάρχουν ακόμη άνθρωποι από άλλους τόπους που μπορούν να εμπνευστούν από την Ελλάδα, να γράψουν κι ακόμη περισσότερο να την αγαπήσουν. Η δεύτερη και πιο σημαντική, είναι ότι ενώ η περιήγηση ή και η βίωση στην Ελλάδα έχει δώσει αναρίθμητα γραπτά κάθε είδους, οπότε η επάνοδος σ' αυτή τη θεματική οδηγεί συνήθως στον χιλιοπατημένο δρόμο των επαναλήψεων, ο Christopher Bakken ξαναβλέπει στο βιβλίο του τα πάντα από την αρχή, με τη δική του, πρωτογενή ματιά.\u003cbr\u003eΜίλησα για \"ποιητικό βιβλίο\" και όχι για \" ποιητική συλλογή\" γιατί τα ποιήματα που το απαρτίζουν, παρά τις διαφορές τους σε τόπο, σε χρόνο, σε διάθεση, έχουν μια βαθιά εσωτερική συνάφεια και μιαν ισχυρή υφολογική συναρμογή. Πρόκειται λοιπόν για ένα ενιαίο ποιητικό βιβλίο με το οποίο ο ποιητής παρατηρεί και επικοινωνεί, ταυτίζεται και αντιδιαστέλλεται με τα όσα έχουν συμβεί και εξακολουθούν να συμβαίνουν γύρω του, από τις μορφές που αναδύονται από τον δίσκο της Φαιστού έως τη Μεγάλη Θεά της Σαμοθράκης που γυρνάει σαν \"...μια πλανόδια να πουλάει κριθαροκούλουρα και θυμαρίσιο μέλι...\", από την κωφάλαλη κοπέλα που κολυμπάει στην Περαία \"...λουσμένη / στο φως και σ''ένα βουβό πανδαιμόνιο των γλάρων...\" και την ορδή των νεαρών μοτοσυκλετιστών που τρέχουν για τη Θεσσαλονίκη έως \"...τα μακρόσυρτα ονόματα των Εβραίων νεκρών χαραγμένα σε Ελληνικό γρανίτη...\" , από μια συναυλία αρχαίας μουσικής στο Χιούστον όπου \"...μυστικές ώρες υπόγειες ξυπνάνε.../ οι πανδούρες και ο εξάκλειδος πλαγίαυλος...\" έως τη μικρούλα κόρη του που κουρνιάζει στην αγκαλιά της γυναίκας του μέσα στο αεροπλάνο που περιίπταται την Ελλάδα.\u003cbr\u003eΌμως θα κάναμε λάθος αν βλέπαμε το βιβλίο του Christopher Bakken μόνο σαν μιαν αισθαντική και διεισδυτική περιγραφή της Ελλάδας μέσα στην κίνηση του χρόνου ή σαν μια στοχαστική έκφραση των δικών του βιωμάτων. Ο ποιητής πηγαίνει πολύ πιο πέρα. Γεφυρώνοντας το παρελθόν με το παρόν, το εδώ με το αλλού, το μέσα με το έξω, αναπλάθει τον κόσμο μέσα στον οποίο ζει και μαζί αναπλάθει τον ίδιο τον εαυτό του. Σ' αυτόν τον κόσμο καλεί και μας, με μια πλατιά χειρονομία όπως εκείνες του Whitman, να μπούμε μέσα και να μοιραστούμε τα όσα έχει εκείνος προσκομίσει. Δεν ξεχνάει πως είμαστε φθαρτοί, πως αποτελούμε \"...μια συνηθισμένη χωματένια συντεχνία...\", αλλά ταυτόχρονα δίνει την ελπίδα της συνέχειας, όπως μάλιστα αναδύεται από έναν στίχο που προέρχεται από μιαν αρχαία επιτάφια επιγραφή: \"Αφού το χώμα είναι θεός, δεν είμαι χώμα αλλά θεός.\" Και μαζί μας προειδοποιεί μ'' αυτόν τον αμφίρροπο στίχο: \"...κινδυνεύουμε να γίνουμε περισσότερο ο εαυτός μας.\"\u003cbr\u003eΣ' αυτό το βιβλίο η επιθυμία του νόστου είναι ισχυρή. Αλλά εξίσου ισχυρή είναι η επιθυμία της νέας αναχώρησης, του διαρκούς ταξιδιού. Άλλωστε και η απόλαυση που μας δίνει η ποίηση, πέρα από τις εκπλήξεις, είναι σαν \"...ένα ταξίδι που, στο πρώτο φύσημα/ του ανέμου σαν ανάσα ξαναγυρνά.\" Όμως το ταξίδι μέσα στην ποίηση του Christopher Bakken μπορούμε τώρα να το κάνουμε χάρη στην εξαιρετική μεταφραστική ανάπλαση της Ρούλας Κονσολάκη. (από την εισαγωγή του Τίτου Πατρίκιου)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b95246.jpg","isbn":"960-7893-38-7","isbn13":"978-960-7893-38-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":70,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2005-04-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"After Greece","publisher_id":771,"extra":null,"biblionet_id":95246,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kai-meta-thn-ellada-ti.json"},{"id":93932,"title":"Αγάπη","subtitle":"Ποιήματα","description":"[...] Η Έμιλυ Ντίκινσον μεγάλωσε ζώντας πολύ κοντά στη φύση και ο επηρεασμός της από αυτή φαίνεται πολύ καθαρά στο έργο της, όπου το πλησίασμά της στη φύση συνδέθηκε με το μυστήριο της Δημιουργίας. Κέντρο της ποιήσεώς της είναι, εκτός από τη φύση, η αγάπη, ο έρωτας, η ζωή, ο θάνατος και τα έπειτα από αυτόν και χαρακτηριστικά της είναι τα νεωτεριστικά γνωρίσματα της γραφής της, τα οποία προτρέξανε του καιρού της, η ελλειπτική φράση, η συντομία των στίχων, το ξάφνιασμα από την εκλογή των λέξεων, ο συγκερασμός του συγκεκριμένου με το αφηρημένο, η λακωνικότητα του στοχασμού, ο οποίος αγγίζει τα όρια του αποφθέγματος, ο ελεύθερος στίχος, -πρώτη η Έμιλυ Ντίκινσνον τον χρησιμοποίησε- η μεταφορά και το χωρίς σημεία στίξεως ποίημα. Στην ποίησή της υπάρχει μεγάλη έκταση θεμάτων και μία προσωδιακή ποικιλία. Συχνά υπάρχει και η χρήση της παύλας, σαν μουσικό τέχνασμα. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το σημείωμα του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b96361.jpg","isbn":"960-208-707-2","isbn13":"978-960-208-707-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5285,"name":"Αμερικανική Ποίηση","books_count":2,"tsearch_vector":"'amerikanikh' 'amerikaniki' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:36:56.261+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:56.261+03:00"},"pages":86,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Poems of Emily Dickinson. Part Three: Love","publisher_id":77,"extra":null,"biblionet_id":96361,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agaph-0e2833f9-9225-4ee1-bb47-585ff40fca6a.json"}]