[{"id":190479,"title":"Ο κατά φαντασίαν ασθενής","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b193638.jpg","isbn":"978-960-558-099-5","isbn13":"978-960-558-099-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":35,"name":"Παγκόσμιο Θέατρο","books_count":285,"tsearch_vector":"'pagkosmio' 'pagosmio' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:50.957+03:00"},"pages":107,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2015-10-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le bourgeois gentilhomme","publisher_id":11,"extra":null,"biblionet_id":193638,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kata-fantasian-asthenhs-f51ff2a7-109c-45a7-8a98-21fceb7d039a.json"},{"id":191128,"title":"Νέο γαλλικό θέατρο","subtitle":"Αναζήτηση εργασίας. Χίλντα. Μήδεια, μανιασμένο ποίημα / Ιφιγένεια","description":"Οι Εκδόσεις Άγρα, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθήνας, δημοσιεύουν έργα των πλέον καταξιωμένων σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων της Γαλλίας. Ο παρών τόμος περιέχει έργα του Μισέλ Βιναβέρ, της Μαρί Ντιάνγ και του Ζάν Ρενέ.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b194292.jpg","isbn":"978-960-505-112-9","isbn13":"978-960-505-112-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10530,"name":"Νέο Γαλλικό Θέατρο","books_count":5,"tsearch_vector":"'galliko' 'neo' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:29:32.041+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:29:32.041+03:00"},"pages":232,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2014-04-29","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":194292,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/neo-galliko-theatro-c29f54b7-37f2-420c-a98b-9181c57dbba5.json"},{"id":209775,"title":"Νέο γαλλικό θέατρο","subtitle":"Αυτό το παιδί. Το κορίτσι στο σκοτεινό δάσος. Ντικτάτ","description":"Οι εκδόσεις Άγρα, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας, δημοσιεύουν έργα των πλέον καταξιωμένων σύγχρονων θεατρικών συγγραφέων της Γαλλίας, με σκοπό να εμπλουτίσουν τη σύγχρονη θεατρική βιβλιογραφία και το ρεπερτόριο των ελληνικών θεάτρων. Πολλά από τα έργα αυτά έχουν ήδη ανέβει στην ελληνική σκηνή. Ο παρών τόμος περιέχει έργα του Ζοέλ Πομμερά, του Φιλίπ Μινυανά και του Ένζο Κορμάν.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΓια τον πέμπτο τόμο της συλλογής του Νέου Γαλλικού Θεάτρου, επιλέξαμε να παρουσιάσουμε σημαντικούς συγγραφείς του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου, του τόσο γόνιμου από τη στιγμή που συνέβη ένα είδος επιστροφής στο κείμενο, η οποία επέτρεψε την άνθηση μιας εκπληκτικής θεατρικής γραφής.\u003cbr\u003eΟι Ζοέλ Πομμερά, Φιλίπ Μινυανά και Ένζο Κορμάν μοιράζονται το γεγονός ότι τα έργα τους παίζονται πολύ στη Γαλλία και παγκοσμίως, αλλά και ότι ενσαρκώνουν, μαζί με άλλους συγγραφείς, όπως ο Νοβαρινά ή ο Βιναβέρ, την ουσία ενός θεάτρου του βάθους, με όχημα μια γλώσσα που είναι στην υπηρεσία του λόγου του. Ενσαρκώνουν επίσης ένα θέατρο του υπέρμετρου μέσα στο μέτρο, στην καρδιά της ίδιας της φύσης του θεάτρου.\u003cbr\u003eΤα ζητήματα που παρουσιάζουν, είτε είναι πολιτικά και ψυχολογικά στον Κορμάν, είτε οικογενειακά στον Πομμερά, είτε άμεσα συνδεδεμένα με τους μύθους ή με τα ατομικά ένστικτα του εγκλήματος και της εκδίκησης στον Μινυανά, απεικονίζονται με πράξεις μεγάλης βίας και σκληρότητας, που τοποθετούν τον θεατή από την πλευρά της Ύβρεως και της υπερβολής των νοητικών πρακτικών ή διαδικασιών.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο έργο \"Ντικτάτ\", που παρουσιάστηκε το 1995, διαδραματίζεται στο μέσο μιας ευρωπαϊκής ενδοεθνοτικής σύγκρουσης που θυμίζει πολύ την πρώην Γιουγκοσλαβία : Δύο ετεροθαλή αδέλφια, τα οποία χώρισε για πάντα ο πόνος του πολέμου, συναντιούνται ξανά σε ένα εγκαταλελειμμένο εργοτάξιο. Στο έργο αυτό η Ιστορία, διαδικασία κατεξοχήν συλλογική, εμπλέκεται με την ατομική ιστορία, με τη διαδρομή μιας οικογένειας που έχει υποστεί τη βία του πολέμου και του εθνικιστικού φανατισμού.\u003cbr\u003eΤο \"Κορίτσι στο σκοτεινό δάσος\", που ανέβηκε πρώτη φορά το 2008, αποτελεί νέα γραφή μιας από τις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου. Τοποθετείται ανάμεσα στο άχρονο παραμύθι, το μεσαιωνικό διήγημα και την αρχαία τραγωδία. Βασιλείς, βασίλισσες και πουλιά συναντιούνται μέσα σε μια σύγκρουση των δυνατοτήτων και σε μια κλιμάκωση των εγκλημάτων. Σαν τον οίκο των Ατρειδών σε μικρογραφία, όπου η φρίκη προκαλεί τη φρίκη και το έγκλημα προκαλεί το έγκλημα.\u003cbr\u003eΣτο έργο \"Αυτό το παιδί\" ο μικρόκοσμος του παιδικού συναισθήματος εμβαθύνει τη σχέση γονιού-παιδιού μέχρι την υπερβολική κλιμάκωση της σύγκρουσης, ενώ, παράλληλα, ανοίγει συναρπαστικούς εννοιολογικούς ορίζοντες, πολύ πιο πέρα από την καβατίνα της οικογενειακής κατάστασης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b212984.jpg","isbn":"978-960-505-247-8","isbn13":"978-960-505-247-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10530,"name":"Νέο Γαλλικό Θέατρο","books_count":5,"tsearch_vector":"'galliko' 'neo' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:29:32.041+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:29:32.041+03:00"},"pages":208,"publication_year":2016,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2016-11-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":212984,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/neo-galliko-theatro-a42f91ce-639f-4745-ba45-48026854977a.json"},{"id":72877,"title":"Ο Ιάκωβος κι ο αφέντης του","subtitle":"Φόρος τιμής στον Ντενί Ντιντερό σε τρεις πράξεις: Θεατρικό έργο","description":"\"Ο Ιάκωβος ο μοιρολάτρης\" είναι ένα μυθιστόρημα που αγαπώ πολύ· το χαρακτηρίζει εξ ολοκλήρου χιούμορ και χαρά· ελευθερία και απόλαυση της μορφής. Γι’ αυτό στην Τέχνη του μυθιστορήματος έγραψα ότι \"στη Γαλλία αυτό το βιβλίο έχει σκανδαλωδώς υποτιμηθεί: συγκεντρώνει όλα όσα η Γαλλία έχασε και αρνείται να ξαναβρεί\". Μόνο ένας άξεστος αγγίζει τη μορφή ενός έργου που δεν του ανήκει. Περιφρόνηση αρμόζει στους διασκευαστές! Αυτό το θεατρικό έργο δεν είναι διασκευή· είναι απλώς η προσωπική μου προσέγγιση· η ονειροπόλησή μου· η παραλλαγή μου σε ένα μυθιστόρημα το οποίο ήθελα να γιορτάσω. Στην έκδοση αυτή, το θεατρικό έργο συνοδεύουν η εισαγωγή μου, ένα σημείωμα για την ιστορία του θεατρικού έργου και οι σκέψεις μου για τον Στραβίνσκι και τις δικές του \"μεταγραφές-εγκώμια\" έργων του παρελθόντος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eM.K.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74842.jpg","isbn":"960-05-1051-2","isbn13":"978-960-05-1051-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":136,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2013-04-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Jacques et son maître: Hommage à Denis Diderot en trois actes","publisher_id":13,"extra":null,"biblionet_id":74842,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-iakwbos-ki-afenths-tou.json"},{"id":123471,"title":"Η φαλακρή τραγουδίστρια. Το μάθημα. Οι καρέκλες","subtitle":null,"description":"Τα τρία πιο κωμικά έργα του μέγιστου εκπροσώπου του Θεάτρου του Παραλόγου. Με τα έργα αυτά ο Ιονέσκο γίνεται ο κυριότερος συντελεστής για τη μετάβαση από το μπουλβάρ και τη ρεαλιστική θεατρική ψευδαίσθηση στο σύγχρονο μεταπολεμικό θέατρο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΧαρακτηριστικό των έργων αυτών είναι η παρωδία της καθιερωμένης σκηνικής λογικής, ο διαμελισμός των επί μέρους στοιχείων -γλώσσα, ψυχολογία, αίσθημα, περιβάλλον, ιδεολογία- και η ανασύνθεσή τους με απροσδόκητο τρόπο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚατά τον ίδιο τον Ιονέσκο, \"Η κωμωδία είναι η έμφυτη αίσθηση της ασυναρτησίας, που δημιουργεί μεγαλύτερη απόγνωση από την τραγωδία, επειδή οδηγεί στο αδιέξοδο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b126080.jpg","isbn":"978-960-04-3557-3","isbn13":"978-960-04-3557-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":179,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La cantatrice chauve, La leçon, Les chaises","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":126080,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-falakrh-tragoudistria-to-mathhma-oi-karekles.json"},{"id":138098,"title":"Πέντε μονόπρακτα","subtitle":"Αγρύπνια. Ειδύλλιο. Η διαθήκη. Γκαρσόν, μια μπύρα! Ταξιδεύοντας","description":"Τα έργα του Γκυ ντε Μωπασσάν (1850-1893) έχουν αποτελέσει πολλές φορές αφορμή για τη δημιουργία μιας ταινίας ή ενός θεατρικού έργου. Μεγάλοι σκηνοθέτες και ηθοποιοί έχουν συνδέσει κορυφαίες στιγμές της καριέρας τους με έναν ήρωα ή ένα διήγημά του. Ποια είναι η γοητεία που ασκεί πάνω τους αυτός ο συγγραφέας και τι τους οδηγεί να μεταφέρουν σ' ένα άλλο είδος τέχνης τον άρτιο, πεζό λόγο του;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b140776.jpg","isbn":"978-960-335-146-7","isbn13":"978-960-335-146-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8814,"name":"Θέατρο · Γκυ Ντε Μωπασσάν","books_count":1,"tsearch_vector":"'de' 'gku' 'gky' 'gy' 'mopassan' 'mvpassan' 'mwpassan' 'nte' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T02:11:06.331+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:11:06.331+03:00"},"pages":100,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-03-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":140776,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/pente-monoprakta-f0e0779e-bf88-4719-84fb-4f2a35123adc.json"},{"id":139439,"title":"Το παιχνίδι της σφαγής","subtitle":null,"description":"\"Το κωμικό είναι η βαθύτερη γνώση του παραλόγου, γι' αυτό νομίζω ότι προξενεί μεγαλύτερη απόγνωση από το τραγικό. Το κωμικό είναι τραγικό και η τραγωδία του ανθρώπου είναι μια κωμωδία\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕυγένιος Ιονέσκο\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο παιχνίδι της σφαγής γράφτηκε το 1970, ενώ στην Ελλάδα πρωτοπαίχτηκε το 1971 από το \"Θέατρο Τέχνης\" σε σκηνοθεσία Κάρολου Κουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜια ξαφνική επιδημία αφανίζει μια πόλη. Οι κάτοικοί της έρχονται ο ένας μετά τον άλλον αντιμέτωποι με το θάνατο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Το παιχνίδι της σφαγής\" του επίκαιρου Ευγένιου Ιονέσκο, θυμίζει έντονα τα παιχνίδια που παίζει η σημερινή κοινωνία στον εαυτό της. Άνθρωποι που πεθαίνουν ή ζουν κατά τύχη, που δεν ξέρουν να ζουν, που δεν ξέρουν γιατί πεθαίνουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ιστορία επαναλαμβάνεται. Σχεδόν καθημερινά ερχόμαστε αντιμέτωποι με το παράλογο. Οργή και απόγνωση όταν ακόμα και η επιστήμη ή η τέχνη σηκώνει τα χέρια ψηλά. \"Το παιχνίδι της σφαγής\" μιλάει για το συμβολικό και τον πραγματικό θάνατο, αυτόν που ενώ κάνουμε τα πάντα για να πραγματοποιείται, εκ των υστέρων αναρωτιόμαστε (και όχι όλοι) για τα αίτια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142122.jpg","isbn":"978-960-04-3922-9","isbn13":"978-960-04-3922-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":117,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Jeux de massacre","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":142122,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-paixnidi-ths-sfaghs.json"},{"id":139394,"title":"Γουρούνι στο σακί","subtitle":null,"description":"Το κλασικό θεατρικό έργο του Ζωρζ Φεϋντώ, ενός από τους μάστορες της κωμωδίας παρεξηγήσεων, ο οποίος οδηγώντας απλοϊκούς ήρωες, με φρενήρεις σκηνικούς ρυθμούς, σε παράλογες καταστάσεις, καταδεικνύει τη γελοιότητα της αστικής τάξης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b142077.jpg","isbn":"978-960-17-0263-6","isbn13":"978-960-17-0263-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":142,"publication_year":2009,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":142077,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gourouni-sto-saki.json"},{"id":178975,"title":"Το μάθημα. Οι καρέκλες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182100.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-08-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"La leçon. Les chaises","publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":182100,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-mathhma-oi-karekles.json"},{"id":180851,"title":"Δολοφόνος χωρίς ανταμοιβή","subtitle":null,"description":"Το \"Δολοφόνος χωρίς ανταμοιβή\" (1959) είναι ένα από τα πρώτα έργα του Ιονέσκο, όπου για πρώτη φορά εμφανίζεται ο ήρωάς του Μπερανζέ, τον οποίο θα συναντήσουμε και σε άλλα έργα (\"Ρινόκερος\", \"Ο βασιλιάς πεθαίνει\", \"Πεζός στον αέρα\").\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Μπερανζέ αποτελεί μια σχεδόν αυτοβιογραφική φιγούρα, και εκφράζει τον προβληματισμό του Ιονέσκο για την πραγματικότητα, την οποία θεωρεί παράδοξη. Ο Μπερανζέ είναι φαινομενικά κωμικός και αφελής, κερδίζοντας έτσι τη συμπάθεια του κοινού. Είναι στην ουσία ένας χαρακτήρας σαν τους γελωτοποιούς της Αναγέννησης, που μόνος αυτός λέει πράγματα πικρά και αληθινά στον ηγεμόνα του χωρίς να κινδυνεύει να τιμωρηθεί. Στο έργο συναντάει τον Θάνατο με τη μορφή ενός ψυχρού εκτελεστή, και φτάνει σχεδόν να τον δικαιώσει. Αυτή η αγωνία για τον θάνατο και η προσπάθεια κάθε θνητού να συμβιβαστεί με την ιδέα της αποχώρησής του από τη ζωή διακατέχει τον Ιονέσκο και προβάλλεται σε πολλά έργα του. Με τον \"Δολοφόνο χωρίς ανταμοιβή\" ο συγγραφέας γίνεται ο κυριότερος συντελεστής για τη μετάβαση από το μπουλβάρ και τη θεατρική ψευδαίσθηση στο σύγχρονο μεταπολεμικό θέατρο της Ευρώπης. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b183977.jpg","isbn":"978-960-04-4274-8","isbn13":"978-960-04-4274-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":143,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-11-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Tueur sans gages","publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":183977,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dolofonos-xwris-antamoibh.json"},{"id":184375,"title":"Το μοβ φόρεμα της Βαλαντίν","subtitle":null,"description":"Η Φρανσουάζ Σαγκάν γνώρισε πολύ νωρίς την επιτυχία. Κέρδισε πολλά χρήματα, αλλά ακολούθησε τη συμβουλή του πατέρα της: \"Στην ηλικία σου, το να έχεις πολλά λεφτά, είναι επικίνδυνο. Ξόδεψέ τα!\". Καζίνο, νυχτερινά κέντρα, ακριβά αυτοκίνητα που οδηγεί με ιλιγγιώδη ταχύτητα. Το κοινό την συγχέει με τους ήρωες των έργων της και γίνεται, χωρίς να το θέλει, το σύμβολο μιας ολόκληρης γενιάς, που είναι απελευθερωμένη ερωτικά, δεν έχει οικονομικά προβλήματα, είναι ανέμελη και αυθάδης. Στα δεκαεννιά της χρόνια, το 1954, εκτοξεύτηκε στο λογοτεχνικό στερέωμα με το μυθιστόρημά της \"Καλημέρα θλίψη\" και ακολούθησαν πολλά άλλα έργα τα οποία γνώρισαν τεράστια επιτυχία σε όλο τον κόσμο. \"Το μοβ φόρεμα της Βαλαντίν\" γράφτηκε το 1962 και είναι το δεύτερο θεατρικό της έργο· γνώρισε μεγάλη επιτυχία όπως και το πρώτο της θεατρικό έργο \"Πύργος στη Σουηδία\". \"Το μοβ φόρεμα της Βαλαντίν\" έχει για θέμα τη δικαιοσύνη, την αλήθεια και το ψέμα. Πόση σημασία έχουν όλ' αυτά για την ηρωίδα; Καμιά. Για τον περίγυρο όμως τεράστια. Αυτή η μεγάλη απόκλιση απόψεων δημιουργεί το δραματικό ελατήριο γι' αυτό το ανάλαφρο και πνευματώδες έργο.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b187511.jpg","isbn":"978-960-335-255-6","isbn13":"978-960-335-255-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":129,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2013-04-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":187511,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-mob-forema-ths-balantin.json"},{"id":186073,"title":"Αλέξανδρος ο Μέγας","subtitle":"Ηρωική και ιπποτική τραγωδία (1665)","description":"Η προσωπικότητα του Μεγάλου Αλεξάνδρου αποτυπώνεται ζωηρή και ανάγλυφη από την πένα ενός απαράμιλλου δραματουργού, λαμπρού εκπροσώπου του χρυσού γαλλικού αιώνα, τον Ρακίνα, που με πρότυπα τον Σοφοκλή και τον Ευριπίδη έφερε την αναβίωση της αρχαίας τραγωδίας στην υψηλότερη μορφή της. Η παρούσα μετάφραση, με πλούσια εικονογράφηση και σχόλια και σε έμμετρη ομοιοκατάληκτη μορφή, κατά μίμηση του πρωτοτύπου, η οποία δεν έχει προηγούμενο στην Ελλάδα ή αλλού, προσεγγίζει τη λεπτότητα, το άρωμα και την ομορφιά του εκλεκτότερου, παγκοσμίως, θεατρικού έργου με θέμα τον κορυφαίο Ηγέτη και δικαιούται μια θέση σε κάθε βιβλιοθήκη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ περηφάνια ήρωα | στην κεφαλή εκείνη,\u003cbr\u003eτου βλέμματός του η φωτιά, | η γενναιοφροσύνη,\u003cbr\u003eτο δείχνουν: είν' ο Αλέξανδρος! | Κι η φυσιογνωμία\u003cbr\u003eκι αυτή του μεγαλείου του | άψευστη μαρτυρία.\u003cbr\u003eΜε ηγετικό παράστημα | τα πλάνα του χαράσσει.\u003cbr\u003eΜατιά και χέρι κραταιό | τους πάντες υποτάσσει.\u003cbr\u003eΑπό τη μάχη έβγαινε. | Στη λάμψη του μεθούσα.\u003cbr\u003eΆστραφτε μες στα μάτια του | η Νίκη εθαρρούσα. \u003cbr\u003e(Σκηνή ΙΙΙ.3)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b189220.jpg","isbn":"978-960-9692-19-9","isbn13":"978-960-9692-19-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10966,"name":"1665","books_count":1,"tsearch_vector":"'1665'","created_at":"2017-04-13T02:34:15.258+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:34:15.258+03:00"},"pages":144,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-06-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":1016,"extra":null,"biblionet_id":189220,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aleksandros-o-megas-e881582a-f70f-4100-b4be-27aea4a0859d.json"},{"id":219296,"title":"Μαρία Τυδώρ","subtitle":null,"description":"Μέσα από μια πλοκή που κρατάει σε εγρήγορση τον θεατή μέχρι την καταληκτική φράση, ο Ουγκώ οικοδομεί τον χαρακτήρα της Μαρίας Τυδώρ πάνω σε μια αντινομία: η Μαρία είναι βασίλισσα (η αιμοσταγής βασίλισσα) και κρατάει την εξουσία στα χέρια της αλλά είναι συνάμα και μια γυναίκα παραδομένη στη δίνη του πάθους. Αυτή ακριβώς η σύγκρουση του πάθους απ' τη μια, και του χρέους της ως βασίλισσα απ' την άλλη, συνιστά την ουσία του δράματος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b222491.jpg","isbn":"978-960-335-385-0","isbn13":"978-960-335-385-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":154,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-11-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":222491,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/maria-tydwr.json"},{"id":220547,"title":"\"Κάποτε ήσουν καλό παιδί!\" του Ζαν Ανούιγ","subtitle":"Από το διακείμενο στην αισθητική του μετα-μοντέρνου","description":"Μια πανεπιστημιακή μελέτη που εστιάζει στο διακείμενο, υπό την έννοια της αντιπρότασης απέναντι σε μια προϋπάρχουσα πρόταση. Το δραματικό υπόβαθρο του κειμένου, \"Κάποτε ήσουν καλό παιδί!\", από τα \"απόκρυφα\" θεατρικά του (pieces secretes), εδράζεται γενικότερα στον μύθο του Ορέστη και ειδικότερα στις \"Χοηφόρους\", την τραγωδία που αποτελεί το δεύτερο μέρος της τριλογίας \"Ορέστεια\" του Αισχύλου. Ακρογωνιαίος λίθος της τριλογίας, ο Ορέστης ορίζεται -και μένει έτσι στην Ιστορία- από την ύψιστη ύβρη της μητροκτονίας. Στην εκδοχή του Γάλλου συγγραφέα, ο Ορέστης ακολουθείται από το αμαρτωλό του παρελθόν παρουσιάζοντας την εικόνα ενός δραματικού προσώπου που οδεύει σε αναζήτηση \"χαλαρού\" και ευέλικτου περιβάλλοντος, για να μπορέσει ίσως κάποτε να αποκτήσει μια νέα ταυτότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ τόμος κλείνει με τη μετάφραση, για πρώτη φορά στα ελληνικά, ενός ανέκδοτου κειμένου του Ζαν Ανούιγ \"Κάποτε ήσουν καλό παιδί!\" που περιλαμβάνεται στα Απόκρυφα έργα του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b223603.jpg","isbn":"978-618-5139-80-3","isbn13":"978-618-5139-80-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":431,"name":"Δοκίμιο","books_count":139,"tsearch_vector":"'dokimio'","created_at":"2017-04-13T00:55:34.505+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:34.505+03:00"},"pages":128,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2017-12-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":223603,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/kapote-hsoun-kalo-paidi-tou-zan-anouig.json"},{"id":237440,"title":"Αμφιτρύων","subtitle":null,"description":"Θα μπορούσαμε να ονομάσουμε τον \"Αμφιτρύωνα\" \"Κωμωδία των μεταμορφώσεων\" ή \"Προσωπεία του δόλου\". Στη βάση του μύθου και της ίντριγκας βρίσκεται το προσωπείο, το διπλό πρόσωπο. Οι θεοί έχουν δύο μορφές, τη θεϊκή και την ανθρώπινη. Οι αλλεπάλληλες μεταμορφώσεις τους -για να φέρουμε το μύθο στα μέτρα μας- αποκαλύπτουν γενικότερες κοινωνικές συμπεριφορές, την πρωτεϊκή φύση και τους ελιγμούς των ισχυρών.\u003cbr\u003eΟ Μολιέρος ήξερε πολύ καλά από προσωπεία και μεταμορφώσεις για να θίξει τα κακώς κείμενα του καιρού του και, γενικότερα, για να φωτίσει τα ανθρώπινα πάθη και παθήματα, να εκθέσει και να εκτεθεί ο ίδιος στη λυτρωτική (;) σκηνή. Μόνο που κάποτε αυτό το παιχνίδι κρύβει παγίδες...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜε την κυκλοφορία του \"Αμφιτρύωνα\" το ΜΙΕΤ συνεχίζει την έκδοση των τριών ιστορικών μολιερικών μεταφράσεων της Χρύσας Προκοπάκη (κυκλοφορεί ήδη ο \"Μισάνθρωπος\" και θα ακολουθήσει σύντομα το \"Σχολείο των γυναικών\"). Γραμμένο σε εναλλασσόμενους ανισοσύλλαβους ομοιοκατάληκτους στίχους, το έργο αυτό είναι οπωσδήποτε το πλέον απαιτητικό όσον αφορά την απόδοσή του στα ελληνικά. Η μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη -ξαναδουλεμένη εκδοχή του κειμένου που παρουσίασε ο Λευτέρης Βογιατζής στο \"κύκνειο άσμα\" του στις 4 Αυγούστου 2012 στην Επίδαυρο- κατορθώνει να αντεπεξέλθει στις δυσκολίες με την απαράμιλλη φυσικότητα και δεξιοτεχνία που χαρακτηρίζουν τα αδιαμφισβήτητα μεταφραστικά επιτεύγματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b239462.jpg","isbn":"978-960-250-739-1","isbn13":"978-960-250-739-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2019,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2019-07-30","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":239462,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/amfitrywn-930ca9c7-2827-4a9c-8b80-804f7c3921cc.json"}]