[{"id":174316,"title":"Τα λύτρα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177414.jpg","isbn":"978-960-336-758-1","isbn13":"978-960-336-758-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":177414,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-lytra.json"},{"id":174368,"title":"Μεταποίηση","subtitle":null,"description":"Κι έρχεται κάποτε η στιγμή \u003cbr\u003eπου είναι το μέλλον πιο παλιό \u003cbr\u003eαπό το παρελθόν σου \u003cbr\u003eνα θυμάσαι αυτά που θα γίνουν \u003cbr\u003eκαι να επινοείς αυτά που ήδη έγιναν \u003cbr\u003eείναι ένας τρόπος να περάσεις \u003cbr\u003eαπό την πλάνη κάθε γνώσης \u003cbr\u003eστη γνώση αυτής της πλάνης σου \u003cbr\u003eπως είναι ο χρόνος γραμμικός \u003cbr\u003eπως είναι ο χρόνος δρόμος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177466.jpg","isbn":"978-960-336-748-2","isbn13":"978-960-336-748-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":109,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":177466,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/metapoihsh-a772f3ef-b744-4252-9cd7-040ceebf5cfc.json"},{"id":174856,"title":"Επιστρέφω στο κύμα","subtitle":null,"description":"Αφού δεν ανακυκλώνεται ποτέ η αγάπη \u003cbr\u003eμόνο γυρνάει πιο σκληρή \u003cbr\u003eστα μάτια με φωτιά \u003cbr\u003eχέρια από κυκλάινο \u003cbr\u003eαρνούνται να την πιάσουν","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b177960.jpg","isbn":"978-960-336-761-1","isbn13":"978-960-336-761-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":85,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-04-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":177960,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epistrefw-sto-kyma.json"},{"id":174998,"title":"Επειδή ποτέ δεν πέθανες","subtitle":"ένα απλό ποιήμα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178102.jpg","isbn":"978-960-336-755-0","isbn13":"978-960-336-755-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":59,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-04-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":178102,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epeidh-pote-den-pethanes.json"},{"id":175309,"title":"Μικρή πατριδογνωσία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b178413.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":43,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":178413,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mikrh-patridognwsia-4e707b67-3a67-4ab1-8224-870dcb066b00.json"},{"id":179508,"title":"Μήδεια","subtitle":null,"description":"Η μετάφραση της Μήδειας του Ευριπίδη ξεκίνησε σαν μία ποιητική άσκηση και κατέληξε να είναι ένα μακρύ προσωπικό ταξίδι. Στην αρχή αυτής της προσπάθειας προσπάθησα να βρω τους δρόμους, τον τρόπο, το ύφος και τον ρυθμό που θα καθιστούσε ποιητικά δραστικό στον σύγχρονο λόγο ένα τέτοιο κείμενο ηλικίας 2.500 περίπου χρόνων. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑναγκάζεται λοιπόν κανείς να πιάσει το νήμα από την αρχή. Η αρχή είναι η δημιουργία και η εποχή. Η εποχή του έργου και η εποχή του δημιουργού. Μετά έρχεται το έργο. Ένα έργο που ο χρόνος σαν να ξέχασε ή σαν να μην μπόρεσε να το οξειδώσει. Και έπειτα είναι αυτοί που προηγήθηκαν σε αυτήν την προσπάθεια. Μελετητές, ποιητές, μεταφραστές. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑφού όλα αυτά προηγήθηκαν, στο τέλος ήρθε το έργο. Η άνιση αναμέτρηση με το πρωτότυπο και οι αλλεπάλληλες δοκιμές. Τότε διαπιστώνει κανείς ότι το να μεταφράζει ή να αποδίδει στα νέα ελληνικά τον ποιητικό λόγο του Ευριπίδη, του Σοφοκλή, του Αισχύλου ή του Αριστοφάνη είναι ευλογία και κατάρα μαζί. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕυλογία γιατί είναι σπάνιο προνόμιο και συγκίνηση να δουλεύει κανείς σε ένα τόσο βαθύ και σπάνιο γλωσσικό ορυχείο. Το ορυχείο της μεγάλης παράδοσης της ελληνικής γλώσσας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ κατάρα αφορά στην ασφυκτική πίεση που ασκεί ένα τόσο συγγενές γλωσσικό υπόστρωμα. Η εγγύτητα αυτού του υποστρώματος παγιδεύει συχνά τον σύγχρονο λόγο. Η απελευθέρωση από αυτήν την πίεση είναι δουλειά της σύγχρονης ποίησης. Τέτοιου είδους υπόστρωμα είναι για μας τα Αρχαία Ελληνικά. Νομίζω πως από την άποψη αυτή είναι πιο ελεύθερο το μεταφραστικό έργο από τα Αρχαία Ελληνικά σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα εκτός από τα Νέα Ελληνικά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182633.jpg","isbn":"978-960-336-818-2","isbn13":"978-960-336-818-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":121,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182633,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mhdeia-60b400d6-2e9a-468c-8b22-72818b173d81.json"},{"id":179510,"title":"Πλούτος","subtitle":null,"description":"[...] Η δική μου μεταφραστική περιπέτεια, πιστή στο κείμενο, για όση αξία έχει η έννοια, το διατρέχει με δυναμισμό και λιτότητα μέσα από ένα σύγχρονο ποιητικό λόγο, μεταφέροντας με ευλάβεια αλλά και με τόλμη την ουσία, τη μορφή και τα μεγέθη του. Με εσωτερικό ρυθμό και εξωτερική κάποτε ομοιοκαταληξία, προσπαθεί να αποδώσει τις γλωσσικές αποχρώσεις, το λεπτό και κρυφό σαρκασμό του, χωρίς γλωσσικές νεοπλασίες, προσθήκες και παραλείψεις, τηρώντας τα όσα λέει και κυρίως τα όσα εννοεί ο ποιητής στο κείμενο του, πέρα από τις επιθεωρησιακής κοπής αναφορές, που στοχεύουν να κερδίσουν το εύκολο γέλιο. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο του μεταφραστή) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182635.jpg","isbn":"978-960-336-817-5","isbn13":"978-960-336-817-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":158,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182635,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ploutos-5af38029-ab18-4de5-943c-e025a07479b6.json"},{"id":179512,"title":"Τα πούντολ της Λοντέβ","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182637.jpg","isbn":"978-960-336-828-1","isbn13":"978-960-336-828-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":63,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-09-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182637,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-pountol-ths-lonteb.json"},{"id":179871,"title":"Εν(d)ος","subtitle":null,"description":"Γραμμή διηνεκής \u003cbr\u003eανάμεσα στο φως και το δικό τους τοπίο \u003cbr\u003eεκεί που ζωγραφίστηκαν \u003cbr\u003eστο άκρο μιας ευθραυστότητας \u003cbr\u003eμε σύντροφο τη μικρή τους σκιά. \u003cbr\u003eΣύννεφα-ταξίδια κατά το σχήμα τους \u003cbr\u003eσε ώριμο φτάνουν δειλινό \u003cbr\u003eαιχμάλωτα στο χρώμα \u003cbr\u003eενόσω μαζί τους κι ο νους (ακατοίκητος) \u003cbr\u003eγια μία ακόμα ημέρα στο φευγαλέο \u003cbr\u003eθα δραπετεύσει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b182996.jpg","isbn":"978-960-336-810-6","isbn13":"978-960-336-810-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10658,"name":"d","books_count":1,"tsearch_vector":"'d'","created_at":"2017-04-13T02:31:06.301+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:31:06.301+03:00"},"pages":66,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-09-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":182996,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/en-d-os.json"},{"id":181081,"title":"Αυτά τα χέρια","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184207.jpg","isbn":"978-960-336-840-3","isbn13":"978-960-336-840-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":74,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-11-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":184207,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/auta-ta-xeria.json"},{"id":181703,"title":"Ο Λένιν στον Άγιο Αντώνιο","subtitle":"Ιστορίες σε στάσεις και σταθμούς: Διηγήματα","description":"Απ' τον De Chirico στον Πειραιά ως τα κριμπένσις στο Κολυμβητήριο. Στάσεις και σταθμοί σε μια διαδρομή στον τόπο και στο χρόνο, στα Εκβάτανα του παρελθόντος, το Μεταξουργείο του παρόντος και τη Βέστα του μέλλοντος. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα διηγήματα της Μέμης Κατσώνη δύσκολα υποτάσσονται σε αυστηρές συντεταγμένες, τόσο στο χρόνο όσο και στο χώρο. Το μεγαλύτερό τους προτέρημα συνίσταται στο ότι αποτελούν \"κόμβους\", σημεία από τα οποία περνούν περισσότερες διαδρομές, πολλαπλές σημασίες. Έτσι, η αντιστοίχισή τους με σταθμούς του αθηναϊκού μετρό, και η αντίστοιχη γεωγραφία που επιβάλλεται στην ανάγνωση, θα πρέπει να ιδωθεί κυρίως μέσα από αυτό το πρίσμα: όχι ενός χώρου που ορίζεται, σαν τη διαγραφή μιας τροχιάς, αλλά ως σηματοδότηση ενός νοητού χάρτη, κλειδιά μιας φανταστικής πόλης, τόποι συνάντησης όσο και απόκλισης. Έτσι, είτε πρόκειται για τον Λένιν στον Άγιο Αντώνιο είτε για τον Μοντιλιάνι στον Περισσό, είτε ακόμη για μια πεταλούδα που σπέρνει το χάος στη Νερατζιώτισσα, τα πλάσματα που ενοικούν στα διηγήματα της Κατσώνη είναι αρκούντως φασματικά και ρευστά ώστε να ακυρώνουν κάθε απόπειρα μονοδιάστατης ανάγνωσής τους. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚ. Κατσουλάρης, Book Press","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b184832.jpg","isbn":"978-960-336-875-5","isbn13":"978-960-336-875-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":196,"publication_year":2012,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":184832,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-lenin-ston-agio-antwnio.json"},{"id":182654,"title":"Η μουσική Ευρώπη","subtitle":"Μελέτες και άρθρα","description":"Τα κείμενα του Διονυσίου Γιατρά τα γνωρίζω από χρόνια, όταν πρωτοδιάβασα το μικρού μεγέθους \"Η κρίση της κριτικής\", που χωρούσε εύκολα στο σακίδιό μου, γύρω στο 1985. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘυμάμαι πως με είχε απορροφήσει και με είχε βάλει μέσα στο θέμα του: εκείνο της κριτικής σκέψης, των διαμορφωμένων απόψεων, ακόμα και της αμφισβήτησής της. Καθόλου εύκολο, αφού, για να αμφισβητήσεις γόνιμα και ουσιαστικά, θα πρέπει πρώτα να γνωρίζεις και να είσαι πολύ πληροφορημένος. Μου είχε κάνει, θυμάμαι, μεγάλη εντύπωση τότε η ευρυμάθεια αυτού του συγγραφέα. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠέρασαν τα χρόνια και ένα βράδυ, σε μία παρέα, συνάντησα και γνώρισα την κόρη του Έλενα, η οποία μου χάρισε τα υπόλοιπα βιβλία του πατέρα της. Το πρώτο που σκέφτηκα ήταν να φτιαχτεί ένα αφιέρωμα στο περιοδικό \"ΤαR\" σε αυτόν τον σπουδαίο μουσικό συγγραφέα. Με τη μανία που με διακατέχει να ψάχνω τα παλιά και όταν έμαθα πως υπάρχει ακόμη ανέκδοτο υλικό στο συρτάρι του, σκέφτηκα πως ένα καινούργιο βιβλίο του Διονυσίου Γιατρά θα έχει -δίχως άλλο- πολύ ενδιαφέρον για όποιον ενδιαφέρεται γύρω από τη μουσικολογία και τις απόψεις που κυοφορούνταν στο παρελθόν πάνω σε σπουδαία ζητήματα μουσικού προσανατολισμού. [...] \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΝότης Μαυρουδής","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b185783.jpg","isbn":"978-960-336-895-3","isbn13":"978-960-336-895-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2013-01-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":185783,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-mousikh-eurwph.json"},{"id":183071,"title":"Υπαρξιακά αφεδρώνια","subtitle":null,"description":"Σαρκασμός και αυτοσαρκασμός, ιστορικότητα και βιογραφία, περιγραφή και αναγωγή, θραύσματα και ολοκληρωμένα παζλ είναι τα ποιήματα του Ευάγγελου Βαλσαμίδη. Η ποιητική σου συλλογή, παρ' όλη τη διαφαινόμενη εμμονή με την ιστορία, προτείνει στον αναγνώστη τη συμβολική ματιά του παρελθόντος ως όχημα ερμηνείας του αδηφάγου παρόντος.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑπόσπασμα από το βιβλίο: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΖωή και θάνατος αναπνέουνε στον ίδιο μύθο. \u003cbr\u003eΑβάντι λοιπόν, μαέστρο. Να μη χαλαρώσουν οι χοροί. \u003cbr\u003eΝα διασκεδάσουμε την κόλαση που μας αναλογεί. \u003cbr\u003eΌσο, για όσους, είναι έξω απ' το χορό \u003cbr\u003eάσ' τους να χτίζουνε σιγά σιγά τις τύψεις τους, ορθώνοντας το τείχος, ν' αποκρούουν \u003cbr\u003eτο φως που τους τυφλώνει. \u003cbr\u003eΜένει ωστόσο ν' απαντηθεί ένα ερώτημα: \u003cbr\u003eΠόση σοδομία χρειάστηκε \u003cbr\u003eγια να παραχθούν τόσα κωλόπαιδα; ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186201.jpg","isbn":"978-960-336-903-5","isbn13":"978-960-336-903-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":148,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-02-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":186201,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/yparksiaka-afedrwnia.json"},{"id":183503,"title":"Ελληνιστί: Ο γρίφος","subtitle":"(Σχέσεις αίματος): Διηγήματα","description":"Την έβλεπε τώρα να πλέκει και να ξεπλέκει στο φεγγαρόφωτο κάτι μαλλιά κουρέλια, κι ύστερα ανέβηκε στο στηθαίο πεζούλι κι άρχισε να μουρμουρίζει ακατάληπτα αφαιρώντας κάθε λίγο κι από ένα ρούχο. Το θολό φως των λαμπτήρων της οδού Εστίας έγραφε βαθιές σκιές στο ζαρωμένο δέρμα, το βασανισμένο σώμα της έγερνε κάθε τόσο επικίνδυνα προς το κενό. Ο δρόμος ήταν έρημος. Αν σκοτωθεί θα είμαι η μόνη που θα την έχω δει, αναλογίστηκε η Αντέλα κι έκλεισε ως πάνω το ρολό. Ξάπλωσε μούσκεμα στον ιδρώτα...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕίκοσι διηγήματα με κοινό παρανομαστή τις οικογενειακές σχέσεις: σχέσεις αίματος και ταυτόχρονα σχέσεις αιματηρές. Η οικογένεια, παρούσα ή απούσα, αφήνει το δικό της ξεχωριστό ψυχικό αποτύπωμα σε κάθε μέλος της από την πρώτη βρεφική ηλικία· αποτύπωμα που οργανώνει τη δική του αυτόνομη ιστορία. Και κάθε τραύμα στην ιστορία αυτή επιστρέφει -με τη μορφή της σπείρας- στον άλλο, είτε μέσα στον κύκλο της, στενό ή διευρυμένο, είτε προβολικά και έξω από αυτήν. Σπείρα ατέρμονη του τραύματος για την οποία η μόνη απάντηση-έξοδος-κάθαρση μοιάζει να είναι η αυτογνωσία και οι αναβαθμοί της: συγχώρεση και αγάπη.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b186636.jpg","isbn":"978-960-336-913-4","isbn13":"978-960-336-913-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":10821,"name":"Σχέσεις αίματος","books_count":1,"tsearch_vector":"'aimatos' 'ematos' 'scheseis' 'sheseis' 'sxeseis'","created_at":"2017-04-13T02:32:50.703+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:32:50.703+03:00"},"pages":174,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-03-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":186636,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ellhnisti-o-grifos.json"},{"id":184969,"title":"Πρόσωπα της Αφροδίτης","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b188108.jpg","isbn":"978-960-336-943-1","isbn13":"978-960-336-943-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":2013,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2013-05-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":188108,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/proswpa-ths-afrodiths.json"}]