[{"id":82992,"title":"Αχαρνής","subtitle":"Κωμωδία","description":"[...] Αλλά ο Αριστοφάνης ήταν και είναι τόσο άκαιρος ώστε με ελάχιστες αλλαγές στην επιφάνεια γίνεται πάντοτε επίκαιρος. Το περίεργο όμως δεν είναι αυτό· είναι το πόσο γρήγορα γίνονται άκαιρες οι αλλαγές: μερικές από εκείνες που υπήρχαν στη θεατρική μορφή τούτης της μετάφρασης, φαίνονται κιόλας σήμερα, ύστερα από τρία χρόνια, παλαιότερες παρ' όσο ο 5ος π.Χ. αιώνας. Η διαπίστωση αυτή δεν αναφέρεται μόνο στα πολιτικά θέματα, αλλά και στους υπόλοιπους πειρασμούς της πραγματικότητας, που τούτη η μετάφραση δεν μπόρεσε να τους αντισταθεί. Στην παρούσα μορφή της, σε αρκετές περιπτώσεις προτιμήθηκε η ανεπικαιρότητα των είκοσι πέντε παρωχημένων αιώνων από την ανεπικαιρότητα των ολίγων προσεχών ετών και από την ισχνότητα των αχρονικών διατυπώσεων.\u003cbr\u003e[...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b85027.jpg","isbn":"960-259-032-7","isbn13":"978-960-259-032-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4021,"name":"Θεατρική Βιβλιοθήκη","books_count":44,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'theatrikh' 'theatriki' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T01:25:17.444+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:25:17.444+03:00"},"pages":111,"publication_year":1979,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":531,"extra":null,"biblionet_id":85027,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/axarnhs-b1623ad0-b69f-403d-9ef9-5c034451f524.json"},{"id":101978,"title":"Λυσιστράτη","subtitle":null,"description":"Ο Πολιτισμικός Οργανισμός του Δήμου Αθηναίων με την παρούσα έκδοση επιδιώκει τη συστηματική παρέμβασή του στο χώρο του βιβλίου και ειδικότερα σε αυτόν των μεταφράσεων του αρχαίου δράματος.\u003cbr\u003eΑφορμή για την πρωτοβουλία αυτή ο Οργανισμός πήρε από την αίτηση που του υπέβαλε ο γνωστός δημοσιογράφος Ανδρέας Ζούλας, προτείνοντας την έκδοση σε μετάφραση των τριών τραγωδιών, Αισχύλου Προμηθεύς Δεσμώτης, Σοφοκλέους Αντιγόνη και Ευριπίδου Βάκχαι, καθώς και της κωμωδίας του Αριστοφάνους Λυσιστράτη.\u003cbr\u003eΠαραδίδουμε σήμερα σε τέσσερις ιδιαίτερα προσεγμένους και καλαίσθητους τόμους τις μεταφράσεις αυτές.[...]\u003cbr\u003eΝίτσα Λουλέ.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b104517.jpg","isbn":"960-7401-71-9","isbn13":"978-960-7401-71-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":227,"publication_year":2005,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":298,"extra":null,"biblionet_id":104517,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/lysistrath-fbcb9c5c-c232-439f-97f8-da5164ac47d8.json"},{"id":113631,"title":"Σφήκες","subtitle":null,"description":"Αθήνα, 5ος αιώνας (το π.Χ. περιττεύει). Η χρυσελεφάντινη Αθηνά κατοικεί στον Παρθενώνα από το 438. Έτος 422, ο Αριστοφάνης, διάσημος, τέταρτη φορά βραβευμένος, μεγαλοφυής και εκθαμβωτικά νέος -περίπου 25 ετών. Η Αθήνα (\"δαιμόνιον πτολίεθρον\") ηγέτης και φόβητρο. Ο Κλέων, θριαμβεύων δημαγωγός, ποδηγετεί Δικαιοσύνη και Πολιτική. Ο Αριστοφάνης προειδοποιεί και επιτίθεται με τους \"Σφήκες\". Με ήρωα του τον δικομανή Φιλοκλέωνα (Κλεωνόφιλος). Ο απλοϊκός \"λυτρωτής\" γυιος του θα περισώσει τον πατέρα από το σαθρό δικαστικό-πολιτικό κύκλωμα, για να τον εκτρέψει, τελικά, σε τρόπο ζωής παρασιτικό, βλακώδη και φαύλο. Πικρή, αιχμηρή, κάτω από κωμικότατο μανδύα, αριστοτεχνική κίνηση, προάγγελος του Υπερρεαλισμού.\u003cbr\u003e(Π. Μ.)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b116216.jpg","isbn":"978-960-03-4379-3","isbn13":"978-960-03-4379-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":204,"name":"Κλασικά Κείμενα","books_count":44,"tsearch_vector":"'keimena' 'kimena' 'klasika'","created_at":"2017-04-13T00:54:29.851+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:29.851+03:00"},"pages":106,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2008-10-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3,"extra":null,"biblionet_id":116216,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sfhkes-60f7c8b6-7e54-41d8-a8fe-d71a6d16a8c3.json"},{"id":117066,"title":"Θεσμοφοριάζουσαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119658.jpg","isbn":"978-960-442-866-3","isbn13":"978-960-442-866-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":205,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119658,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/thesmoforiazousai-223a2f9a-9c16-4b74-a1ca-ef3cf36f3da6.json"},{"id":117380,"title":"Όρνιθες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119972.jpg","isbn":"978-960-442-872-4","isbn13":"978-960-442-872-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":271,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119972,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ornithes-061b01be-517c-444d-9364-b41f026dc160.json"},{"id":117381,"title":"Λυσιστράτη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b119973.jpg","isbn":"978-960-442-873-1","isbn13":"978-960-442-873-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":221,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":119973,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/lysistrath-7966ac8d-a614-49ec-84b2-4fbd550d91ed.json"},{"id":117498,"title":"Εκκλησιάζουσαι","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b120091.jpg","isbn":"978-960-442-875-5","isbn13":"978-960-442-875-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":191,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":120091,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ekklhsiazousai-0c0d3bab-4e07-4451-969f-063bf87e1aca.json"},{"id":164489,"title":"Εκκλησιάζουσες","subtitle":"Θέατρο για παιδιά","description":"Βρισκόμαστε στο 392 π.Χ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔύσκολα χρόνια για την Αθήνα...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔεν είχαν καταλάβει τότε οι άνθρωποι την αξία που είχε η Ειρήνη για την ανθρωπότητα. Έκαναν λοιπόν πολέμους. Πολέμους που δεν τους άφηναν να σταθούν στα πόδια τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα πράγματα πήγαιναν από το κακό στο χειρότερο.\u003cbr\u003eΤότε...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ Πραξαγόρα και οι φίλες της, μεταμφιεσμένες σε άντρες, με ψεύτικα γένια και μουστάκια, αποφασίζουν να δράσουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠηγαίνουν στην Εκκλησία του Δήμου για να...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b167525.jpg","isbn":"978-960-14-2375-3","isbn13":"978-960-14-2375-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":16,"name":"Παιδική Βιβλιοθήκη","books_count":409,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'paidikh' 'paidiki' 'pedikh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:45.201+03:00"},"pages":125,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2011-06-14","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":167525,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ekklhsiazouses-c4771257-1217-4d1f-8a1d-80ae82653fa4.json"},{"id":200151,"title":"Λυσιστράτη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b203345.jpg","isbn":"978-618-5145-88-0","isbn13":"978-618-5145-88-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1932,"name":"Αρχαίο Ελληνικό Θέατρο","books_count":50,"tsearch_vector":"'archaio' 'arhaio' 'arxaio' 'ellhniko' 'elliniko' 'theatro'","created_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:06:01.474+03:00"},"pages":106,"publication_year":2015,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2015-07-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":3396,"extra":null,"biblionet_id":203345,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/lysistrath-81d7da31-144e-4c36-b97a-f0f2ce86fa64.json"},{"id":216455,"title":"\"Λυσιστράτη\" Αριστοφάνους","subtitle":null,"description":"Με την \"Λυσιστράτη\" κερδίζεται ο αγών ανάμεσα στην Ιστορία και την Ποίηση με νικητή την δεύτερη, και η νίκη αυτή λέει και σημαίνει ότι, αν και ανακυκλώνεται ο κύκλος του αίματος και της βλακείας -η αιώνια επιστροφή του ΄Ιδιου-, με την Ποίηση ο κύκλος αυτός δέχεται μία συγκλονιστική κρούση, και παρόλο ότι η Ποίηση δεν καταργεί αυτόν τον κύκλο, μπορεί εντούτοις να τον εμφανίζει απροκάλυπτα γυμνό και να τον μετατρέπει σε υλικό για ποιητική χρήση. Η \"Λυσιστράτη\" είναι η καταστολή της σύνθλιψης από την τραγωδία της Ιστορίας και με αυτήν την έννοια αποκτά την δική της σημασία η Κωμωδία, γίνεται δηλαδή το λάλον αντίδοτο στον ιστορικό λοιμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b219672.jpg","isbn":"978-960-504-188-5","isbn13":"978-960-504-188-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":112,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2017-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":219672,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/lysistrath-aristofanous.json"},{"id":4559,"title":"Νεφέλες","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4789.jpg","isbn":"960-344-477-4","isbn13":"978-960-344-477-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":662,"name":"Βιβλιοθήκη Κώστα Βάρναλη","books_count":11,"tsearch_vector":"'barnalh' 'barnali' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'kosta' 'kvsta' 'kwsta' 'varnalh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:19.752+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:19.752+03:00"},"pages":123,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":4789,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nefeles.json"},{"id":4557,"title":"Ειρήνη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b4787.jpg","isbn":"960-344-489-8","isbn13":"978-960-344-489-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":662,"name":"Βιβλιοθήκη Κώστα Βάρναλη","books_count":11,"tsearch_vector":"'barnalh' 'barnali' 'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'kosta' 'kvsta' 'kwsta' 'varnalh' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T00:56:19.752+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:19.752+03:00"},"pages":132,"publication_year":1998,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":4787,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eirhnh.json"},{"id":66970,"title":"Η Λυσιστράτη του Αριστοφάνη","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68818.jpg","isbn":"960-343-636-4","isbn13":"978-960-343-636-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":135,"publication_year":2002,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"9.0","price_updated_at":"2011-06-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":145,"extra":null,"biblionet_id":68818,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-lysistrath-tou-aristofanh.json"},{"id":84227,"title":"Πλούτος","subtitle":null,"description":"Η κωμωδία \"Πλούτος\" διαβάζεται σήμερα με μεγάλη ευχαρίστηση και άνεση. Είναι απαλλαγμένη από ακρότητες και χονδροειδείς αισχρολογίες και διακρίνεται για το λεπτό της χιούμορ, το μετρημένο σκώμμα της και τη λεπτή της ειρωνεία. Πέρα από αυτά, η κωμωδία αυτή έχει κανονική σύνθεση και δομή και η κωμική ιδέα είναι σαφής και καθαρή. Ο αναγνώστης αισθάνεται τις συνέπειες της θεραπείας του Πλούτου σε δύο φάσεις. Το έργο δείχνει πως η αρετή θα φέρει την ευτυχία και η κακία τη δυστυχία στους ανθρώπους. \u003cbr\u003eΣτον \"Πλούτο\" οι ιδέες του ποιητή ντύνονται με κάποια αστειότητα και παραδοξολογία, στοιχεία που αποτελούν γνωρίσματα της ποίησης του Αριστοφάνη. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86269.jpg","isbn":"960-16-1137-1","isbn13":"978-960-16-1137-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":745,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Συγγραφείς","books_count":66,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:56:38.745+03:00"},"pages":210,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":86269,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ploutos-762e5592-df6a-4370-9d79-9c0e24865259.json"},{"id":111622,"title":"Βάτραχοι","subtitle":null,"description":"Μπορεί οι \"Βάτραχοι\" να μην είναι το πιο δημοφιλές έργο του μεγάλου κωμικού, γιατί έχουμε τη \"Λυσιστράτη\", την ευνόητη προτίμηση των θερινών φεστιβάλ. Μπορεί να μην είναι το ιδεολογικώς πιο \"επίκαιρο\" σε κάθε εποχή, γιατί υπάρχει η \"Ειρήνη\", αλλά το συνολικώς ανώτερο κατά τη γνώμη μου, είναι οι \"Βάτραχοι\", ιδιαίτερα λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος που παρουσιάζει ο \"Αγών\" (λογοτεχνική κριτική, στ. 830-1137). Άρα η \"Λυσιστράτη\" προτιμάται για φεμινιστικούς λόγους, η \"Ειρήνη\" για πολιτικούς και οι \"Βάτραχοι\" για φιλολογικούς. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b114203.jpg","isbn":"960-206-565-6","isbn13":"978-960-206-565-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7441,"name":"Αρχαίοι Έλληνες Κωμικοί Ποιητές","books_count":1,"tsearch_vector":"'archaioi' 'arhaioi' 'arxaioi' 'ellhnes' 'ellines' 'komikoi' 'kvmikoi' 'kwmikoi' 'pihtes' 'poihtes' 'poiites'","created_at":"2017-04-13T01:56:44.214+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:44.214+03:00"},"pages":182,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":114203,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/batraxoi-cdd089be-4f13-4333-8267-1ccbaee84f06.json"}]