[{"id":70224,"title":"Σε πρώτο πρόσωπο","subtitle":"Διάλογοι με τον Βλαντίμιρ Πούτιν","description":"\"Είχαμε έξι συζητήσεις με το Βλαντίμιρ Πούτιν. Η κάθε μιά απ' αυτές διήρκεσε μερικές ώρες. Κατά τη διάρκειά τους επιδείχτηκε υπομονή και ανεκτικότητα εκατέρωθεν: εκ μέρους του όταν του θέταμε άβολα ερωτήματα, επίσης όταν προσπαθούσαμε να εισχωρήσουμε στον ψυχικό του κόσμο· εκ μέρους μας όταν εκείνος καθυστερούσε ή παρακαλούσε να κλείσουμε το μαγνητόφωνο λέγοντας: \"Αυτό είναι πολύ προσωπικό\".\u003cbr\u003e\"Με τον Πούτιν συζητήσαμε για τη ζωή. Κυρίως για τη δική του ζωή. Οι συζητήσεις αυτές έγιναν όπως συνηθίζεται στη Ρωσία. Η αλήθεια είναι ότι δεν πραγματοποιήθηκαν στην κουζίνα, αλλά πάντοτε γύρω από στρωμένο τραπέζι. Μερικές φορές ερχόταν εξαντλημένος, με κουρασμένα μάτια, αλλά ποτέ δεν διέκοψε τη συζήτηση με δική του πρωτοβουλία. Μόνο μια φορά, πολύ αργά μετά τα μεσάνυχτα, ρώτησε προσεκτικά: \"Λοιπόν, ρωτήσατε για όλα ή μήπως θα φλυαρήσουμε κι άλλο;\"\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72127.jpg","isbn":"960-14-0227-6","isbn13":"978-960-14-0227-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":442,"name":"Πολιτική","books_count":290,"tsearch_vector":"'politikh' 'politiki'","created_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:36.222+03:00"},"pages":291,"publication_year":2000,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1,"extra":null,"biblionet_id":72127,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/se-prwto-proswpo-e65e0500-ae5b-4a49-9926-42a7e7bd0200.json"},{"id":70439,"title":"Ο ελληνισμός και ο ιστορικός του ρόλος","subtitle":null,"description":"Τα τελευταία χρόνια οι πολυάριθμες επιγραφές και οι πάπυροι που ανακαλύφθηκαν από τους αρχαιολόγους, καθώς και οι νέες επιστήμες της επιγραφικής και της παπυρολογίας που αναπτύχθηκαν, φώτισαν όχι τόσο τις εκστρατείες των διαφόρων στρατηγών όσο την καθημερινή κοινωνικο-οικονομική ζωή των απλών κατοίκων των διαφόρων ελληνικών πόλεων που απλώνονταν κατά την παραστατική έκφραση του Πλάτωνα, \"γύρω από τη Μεσόγειο Θάλασσα, όπως τα βατράχια γύρω από τη λίμνη\".\u003cbr\u003eΗ ελληνική πόλη με την οικονομική της αυτάρκεια και την πολιτική ανεξαρτησία, οι ανατολικές δεσποτείες που στηρίζονταν στη στάσιμη αγροτική κοινότητα που εμπόδιζε την ανάπτυξη των δουλοκτητικών σχέσεων, παραμερίζονται από τη σκηνή.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72348.jpg","isbn":"960-87243-0-9","isbn13":"978-960-87243-0-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":391,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2008-02-25","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1007,"extra":null,"biblionet_id":72348,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ellhnismos-kai-istorikos-tou-rolos.json"},{"id":70989,"title":"Τα κρυφά ελατήρια της διεθνούς τρομοκρατίας","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b72908.jpg","isbn":"960-224-608-1","isbn13":"978-960-224-608-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":139,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":4,"extra":null,"biblionet_id":72908,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-kryfa-elathria-ths-diethnous-tromokratias.json"},{"id":72146,"title":"Το κίτρινο βέλος","subtitle":null,"description":"Έναν συγγραφέα που συνδυάζει μια ανήλεη σάτιρα της σοβιετικής και μετασοβιετικής κοινωνίας με μια μεταφυσική αίσθηση για το νόημα της ζωής, το σύμπαν, το θάνατο και τους ουράνιους κόσμους, είναι δύσκολο να τον συλλάβει ένας καρτεσιανός νους. Γιατί η μεταφυσική απορία διασχίζει ολόκληρο το έργο του Bίκτορ Πελέβιν και λάμπει με μια απόλυτη καθαρότητα στο \"Kίτρινο βέλος\". Σ' αυτήν την εύγλωττη αλληγορία, ολόκληρη η ανθρωπότητα ταξιδεύει σ' ένα απέραντο τρένο που δεν σταματάει ποτέ και που κατευθύνεται προς μια κατεστραμμένη γέφυρα, χωρίς κανείς να ξέρει αν θα φτάσει μια μέρα. Στα βαγόνια ζούνε διαφορετικοί λαοί κι ο καθένας αποδίδει στη γλώσσα του τον ήχο από τις ρόδες, που συνοδεύει τους ταξιδιώτες από τη γέννηση ώς το θάνατό τους. Eκεί, μέσα στο τρένο, οι άνθρωποι παντρεύονται, κάνουν παιδιά, δουλεύουν, κάνουν ύποπτες συναλλαγές, ζωγραφίζουν πίνακες, ανεβάζουν θεατρικά έργα, σκοτώνουν, πεθαίνουν. Kι όταν ένας τέτοιος επιβάτης παραδίδει το πνεύμα τον πετάνε έξω απ' το παράθυρο, στον εξωτερικό κόσμο, άγνωστο στους ταξιδιώτες, έναν κόσμο που ήταν κάποτε κατοικημένος κι όπου διακρίνονται καμιά φορά, από το τζάμι, χνάρια σπιτιών και κατεστραμμένων εργοστασίων.\u003cbr\u003eTο τρένο ονομάζεται \"Tο κίτρινο βέλος\" και είναι μια ολοφάνερη ειρωνική αναφορά στο \"Kόκκινο Βέλος\", που εδώ και πολλές δεκαετίες συνδέει τη Mόσχα με την Αγία Πετρούπολη και ταξιδεύει με μια ταχύτητα για σήμερα αστεία. Eίναι, επίσης, μια παρωδία της σοβιετικής φαντασίας που έβλεπε την Oκτωβριανή Eπανάσταση σαν μια γέφυρα που οδηγούσε σ' ένα λαμπερό μέλλον και τον Στάλιν σαν τον \"έμπειρο μηχανοδηγό του τρένου της επανάστασης\". Aυτό το σύντομο μυθιστόρημα, που η αρίθμηση των κεφαλαίων του συμβολίζει μια αντίστροφη μέτρηση, είναι το χρονικό ενός 24ώρου. Στη διάρκειά του, ο Aντρέι πηγαίνει προς την απόλυτη ελευθερία και καταφέρνει -αφού τελικά όλα από τη δική του θέληση εξαρτώνται- να σταματήσει το τρένο και να κατέβει, χωρίς να αντιληφθούν οι άλλοι αυτή τη στάση που έγινε έξω απ' τη συνείδησή τους.\u003cbr\u003eAυτή τη διπλή απογοήτευση με το σύστημα του παρελθόντος και το χάος του σήμερα, μια απογοήτευση όμως που δεν καταστρέφει τα ανθρώπινα συναισθήματα, τη μοιράζεται με μια ολόκληρη απογοητευμένη γενιά, πράγμα που εξηγεί την τεράστια δημοτικότητα του Βίκτορ Πελέβιν στην πατρίδα του, όπου έχει γίνει συγγραφέας ίνδαλμα (cult) της μετασοβιετικής γενιάς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b74101.jpg","isbn":"960-325-552-1","isbn13":"978-960-325-552-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":113,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2007-07-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":"Joltaia strela","publisher_id":2,"extra":null,"biblionet_id":74101,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-kitrino-belos.json"},{"id":85299,"title":"Το άρωμα της Οδησσού","subtitle":"Διηγήματα","description":"Από τα παιδικά μου χρόνια, σκάρωνα με πάθος παραμύθια, θεατρικά έργα και χιλιάδες ιστορίες. Όλα αυτά είχαν θρονιαστεί στην καρδιά μου όπως τα βατράχια πάνω στις πέτρες.[...] Σ' αυτά που διάβαζα στα βιβλία πρόσθετα και πολλά επεισόδια βγαλμένα απ' τη φαντασία μου. Δεν μπορούσα να κάνω αλλιώς. Η φαντασία μου έδινε μεγαλύτερη ένταση στις δραματικές σκηνές, τροποποιούσε την κατάληξη κάθε ιστορίας, έκανε την αρχή της πιο μυστηριώδη. [...] Όταν έκανα τις μουσικές μου ασκήσεις, έβαζα πάνω στο αναλόγιο τα βιβλία του Τουργκένιεφ ή του Δουμά, και γρατζουνώντας το βιολί μου καταβρόχθιζα τη μια σελίδα μετά την άλλη. Τη μέρα διηγιόμουν στα παιδιά της γειτονιάς απίθανες ιστορίες και το βράδυ τις μετέφερα στο χαρτί. Το γράψιμο ήταν κληρονομική ασχολία στην οικογένειά μας. Ο παππούς Λεβί-Ιτσρόκ, που στα γεράματά του είχε ξεκουτιάνει, όλη του τη ζωή έγραφε ένα μυθιστόρημα με τίτλο \"Ο ακέφαλος άνθρωπος\". Σ' αυτόν είχα μοιάσει.\u003cbr\u003eΗ φράση \"γεννημένος συγγραφέας\" ταιριάζει απόλυτα στον Ισαάκ Μπάμπελ. Στα παιδικά του χρόνια βίωσε τους διωγμούς των Εβραίων. Στα νιάτα του έγινε προστατευόμενος του Μαξίμ Γκόρκι. Πολέμησε για τα ιδανικά της Οκτωβριανής Επανάστασης, η οποία τελικά τον καταβρόχθισε, όπως ο Κρόνος το παιδί του. Σήμερα, \"αποκατεστημένος\" πια και στην πατρίδα του, θεωρείται ένας από τους κορυφαίους διηγηματογράφους του εικοστού αιώνα, κερδίζοντας τη θέση που του αξίζει δίπλα στους Τσέχοφ, Κάφκα και Χέμινγουέι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87342.jpg","isbn":"960-283-196-0","isbn13":"978-960-283-196-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5245,"name":"Ρώσοι Συγγραφείς","books_count":30,"tsearch_vector":"'rosoi' 'rvsoi' 'rwsoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:36:33.597+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:33.597+03:00"},"pages":420,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":87342,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-arwma-ths-odhssou.json"},{"id":85575,"title":"Ιστορία της Ρωσικής επανάστασης","subtitle":"Η Οκτωβριανή επανάσταση","description":"Η Ρωσία έκανε τόσο αργά την αστική της επανάσταση ώστε βρέθηκε αναγκασμένη να την μετατρέψει σε επανάσταση προλεταριακή. Με άλλα λόγια: η Ρωσία έμενε τόσο πίσω από τις άλλες χώρες ώστε ήταν υποχρεωμένη, τουλάχιστον σε ορισμένους τομείς, να τις ξεπεράσει. Αυτό φαίνεται παράλογο. Ωστόσο η ιστορία είναι γεμάτη από τέτοια παράδοξα. Η καπιταλιστική Αγγλία προπορευόταν τόσο από τις άλλες χώρες ώστε βρέθηκε αναγκασμένη να τους παραχωρήσει το προβάδισμα. Οι σχολαστικοί φαντάζονται πως η διαλεχτική είναι κούφια εξυπνάδα. Στην πραγματικότητα αυτή αναπαράγει μόνο το προτσέτο της εξέλιξης που ζει και κινείται μέσα σε αντιφάσεις.\u003cbr\u003eΟ πρώτος τόμος αυτού του έργου όφειλε να εξηγήσει γιατί το δημοκρατικό καθεστώς, αργοφτασμένο στην ιστορία για ν΄αντικαταστήσει τον τσαρισμό, δε βρέθηκε καθόλου βιώσιμο. Ο τωρινός τόμος καταπιάνεται με την κατάκτηση της εξουσίας από τους μπολσεβίκους. Το φόντο της έκθεσης αποτελείται και δω από μιαν αφήγηση. Ο αναγνώστης όφειλε να βρει μέσα στα ίδια τα γεγονότα μια βάση αρκετή για τα συμπεράσματα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87618.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":620,"publication_year":1984,"publication_place":"Αθήνα","price":"47.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":1299,"extra":null,"biblionet_id":87618,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/istoria-ths-rwsikhs-epanastashs-4d7f6f5e-2f44-41f9-9d98-fe399958abbc.json"},{"id":85775,"title":"Η προπόνηση του στίβου στις μικρές ηλικίες","subtitle":null,"description":"Η έκδοση αυτή μπορεί να θεωρηθεί σαν μέσον που θα μυήσει στον αθλητισμό τους μικρούς μαθητές και θα τους βοηθήσει να κατανοήσουν απαραίτητα στοιχεία, να διδαχθούν απλές μορφές τεχνικής ασκήσεων και στιβικών αγωνισμάτων και να αποφύγουν τυχόντα λάθη που συνήθως, παρατηρούνται στα αρχικά στάδια της ενασχόλησης τους με τον αθλητισμό.\u003cbr\u003eΕπίσης μπορεί να βοηθήσει καθηγητές της φυσικής αγωγής - προπονητές που ασχολούνται με την προπόνηση μικρών παιδιών. Με απλό κατανοητό και άμεσο τρόπο ο συγγραφέας απευθύνεται κατευθείαν στους μικρούς μαθητές δείχνοντας το πώς μπορούν να προγραμματίσουν και να οργανώσουν, θέτοντας στόχους, την αθλητική ενασχόλησή τους.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b87818.jpg","isbn":"960-7378-44-X","isbn13":"978-960-7378-44-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":137,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-03-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":59,"extra":null,"biblionet_id":87818,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-proponhsh-tou-stibou-stis-mikres-hlikies.json"},{"id":86196,"title":"Οι τρεις αδελφές","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88240.jpg","isbn":"960-04-2598-1","isbn13":"978-960-04-2598-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":117,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":88240,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-treis-adelfes.json"},{"id":86617,"title":"Σάσκα Ζιγκουλιόφ","subtitle":null,"description":"Ο Σάσκα Ζιγκουλιόφ, ο ήρωας του Αντρέγιεφ, είναι ένας νεαρός Ρώσος με γενναία ψυχή που ενσαρκώνει τον αγνό επαναστάτη, τον έτοιμο να θυσιαστεί για το μέλλον της πατρίδας του. Ο Σάσκα και μερικοί σύντροφοί του πιστεύουν βαθιά στα ιδανικά και τους στόχους τους, αλλά τα περισσότερα μέλη της ομάδας έχουν απώτερο σκοπό το κέρδος και το χρήμα. Ο Σάσκα το συνειδητοποιεί με πίκρα, αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Η καταστροφή και ο άδικος χαμός δεν αργούν να έρθουν...[...]\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88663.jpg","isbn":"960-283-182-0","isbn13":"978-960-283-182-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5245,"name":"Ρώσοι Συγγραφείς","books_count":30,"tsearch_vector":"'rosoi' 'rvsoi' 'rwsoi' 'siggrafeis' 'suggrafeis' 'syggrafeis'","created_at":"2017-04-13T01:36:33.597+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:33.597+03:00"},"pages":397,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":88663,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/saska-zigkouliof.json"},{"id":87374,"title":"Ρωσικά χριστουγεννιάτικα διηγήματα","subtitle":null,"description":"\"Πλησίαζαν οι μεγάλες μέρες\" - είναι η φράση με την οποία αρχίζει συχνά μια αφήγηση ή ένα διήγημα για τα Χριστούγεννα. Χαρούμενες μέρες των διακοπών, του στολισμένου χριστουγεννιάτικου δέντρου και των αμέτρητων δώρων, τα Χριστούγεννα είναι για τα παιδιά. Για τους ενήλικες αυτές οι μέρες είναι πράγματι \"μεγάλες\". Δεν είναι πάντα μέρες γλεντιού και ξεγνοιασιάς, συχνά είναι μέρες απολογισμού, ακόμα και αποδοκιμασίας, όταν σε βαραίνουν ιδιαίτερα όσα έχεις κάνει και ακόμα περισσότερο όσα έπρεπε, αλλά δεν μπόρεσες, ή δεν τόλμησες, ή αρνήθηκες να κάνεις. Τους μοναχικούς βαραίνει ακόμα περισσότερο η μοναξιά, τους προδομένους η προδοσία, τους λησμονημένους η λήθη.\u003cbr\u003e[...] (από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89421.jpg","isbn":"960-8239-25-7","isbn13":"978-960-8239-25-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":505,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":975,"extra":null,"biblionet_id":89421,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwsika-xristougenniatika-dihghmata.json"},{"id":87690,"title":"Ο γκρίζος λύκος","subtitle":null,"description":"Ο νεαρός Ιβάν Τσάρεβιτς θα κινήσει για ένα ατέλειωτο ταξίδι, αναζητώντας το Πουλί της Φωτιάς. Στο δρόμο του θα συναντήσει το Άλογο με τη Χρυσή Χαίτη, έναν μάγο, μια μάγισσα, δυο \"Λέσι\", ένα Ρόπαλο-Καβγατζή, ένα Σκούφο-Ποιον-Σκούφο;, μια καλύβα με ποδαράκια κότας, ένα δωδεκακέφαλο δράκο και άλλα πολλά θαυμαστά... Με τη βοήθεια του Γκρίζου Λύκου θα γλιτώσει πολλές φορές από τις θανάσιμες παγίδες που τον περιμένουν και θα κερδίσει στο τέλος την ωραία του βασιλοπούλα και το βασίλειο του...\u003cbr\u003eΈνα πανέμορφο ρώσικο παραμύθι, τόσο πλούσιο σε περιπέτειες, εικόνες, χρώματα και ξαφνιάσματα, που μοιάζει σαν να κρύβει μέσα του όλα τα παραμύθια του κόσμου!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89737.jpg","isbn":"960-283-198-7","isbn13":"978-960-283-198-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6050,"name":"Παραμυθολογοτεχνία","books_count":11,"tsearch_vector":"'paramithologotexnia' 'paramuthologotexnia' 'paramythologotexnia'","created_at":"2017-04-13T01:44:01.809+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:01.809+03:00"},"pages":57,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2013-04-04","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":205,"extra":null,"biblionet_id":89737,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-gkrizos-lykos.json"},{"id":107742,"title":"Ο ηλίθιος","subtitle":null,"description":"Κάθε προσαρµογή ενός µυθιστορηµατικού κειµένου σε θεατρική µορφή είναι ένα τολµηρό, πολυδάπανο, θα έλεγα, επιχείρηµα. Κατ' αρχάς, όσον αφορά στο ρίσκο που αναλαµβάνει ο εκτελεστής, κι έπειτα στο χρόνο, στα περιορισµένα εκφραστικά µέσα και στην άνιση αναµέτρηση µε τα νοήµατα, που ξεπερνούν κατά πολύ το περιθώριο της θεατρικής αντίληψης. Οπότε, κάθε τέτοιο εγχείρηµα είναι ουσιαστικά µία προσωπική συναναστροφή µε τον συγγραφέα και το κληροδότηµά του. \u003cbr\u003eΣτον Ντοστογιέφσκι ορκίστηκα νέα ακόµα. Μέχρι στιγµής, ο \"Ηλίθιος\" µε ακολουθεί άγρυπνα στο µικρό µου οδοιπορικό. Σπίθα αυτής της διασκευής υπήρξε µια ασυγκράτητη ανάγκη που δεν φιλοδοξεί να αναπαραστήσει το λαµπρό µυθιστόρηµα, αλλά τον απόηχό του µέσα µου. Αναγκασµένη να περιορίσω τους ήρωες και τη δράση, κοιτάζω αυτή τη στιγµή σαν µπροστά σε µια λαιµητόµο, έτοιµη, ωστόσο, να επιστρέψω µέχρι και το εισιτήριο για τον Παράδεισο. Ούτως ή άλλως, η αιωνιότητα του Ντοστογιέφσκι αντηχεί ακόµη και σε µία σπιθαµή χώρου. \u003cbr\u003eΚατά την ταπεινή µου γνώµη, η γλώσσα του Ντοστογιέφσκι σε µία σύγχρονη µετάφραση δεν µπορεί να είναι αποκλειστικά γλώσσα µοντέρνα, γλώσσα της εποχής µας. Δεν πρέπει να φοβόµαστε να αγγίξουµε το αλώβητο κάθε γλώσσας όταν το κείµενο υπερβαίνει το σύντοµο και, πολλές φορές, στεγνό πλαίσιο µιας δεδοµένης γλωσσικής στιγµής. Προσπάθησα το δικό µου γλώσσικο νήµα να είναι αρκετά λεπτό, για να µπορεί να σπάσει οποιαδήποτε στιγµή χρειαστεί, µα ταυτόχρονα αρκετά δυνατό για να αντέξει εξολοκλήρου την υφή. \u003cbr\u003e(Γ. Ρ.) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110318.jpg","isbn":"960-04-3261-9","isbn13":"978-960-04-3261-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":104,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110318,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-hlithios-dab2e529-bcd9-4121-83b6-ae03769aaf21.json"},{"id":107877,"title":"Οι τρεις Μαρίες","subtitle":null,"description":"Μόσχα, τέλη του εικοστού αιώνα. Χάος, χλιδή και διαφθορά. Τρεις γυναίκες με το ίδιο όνομα: Μαρία. Τρεις Μαρίες που ενώνονται με δεσμούς αίματος, την προφητεία μιας τσιγγάνας και τη γητειά μιας σπασμένης κούκλας. Η εξηντάχρονη Μάρα, η γιαγιά. Ο αρχηγός-χαμάλης της οικογένειας, παντρεμένη με τον αθεράπευτα ονειροπόλο Νικολάι. Μέλος μιας σιωπηλής αντιπολίτευσης, αδικημένη από το παλαιό καθεστώς, απολαμβάνει το θρίαμβο της νέας εποχής. Η τριανταεννιάχρονη Μάνια, η κόρη. Η αθλήτρια-καλλονή, αθόρυβη και υποταγμένη, παρά το εντυπωσιακό της παράστημα. Με την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, έκρυψε το κόκκινο πτυχίο της στο συρτάρι. Η θλίψη για το χαμό του άντρα της, στην εξέγερση του '93, εναντίον του Γιέλτσιν τη μετέτρεψε σε Ωραία Κοιμωμένη. Η έφηβη Μάσια, η εγγονή. Ένα γλυκό κορίτσι που αγνοεί το παρελθόν, αλλά θα επηρεάσει το μέλλον. Η κορυφή ενός τριγώνου ή ενός παγόβουνου από καημούς, μυστικά και αλήθειες.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110453.jpg","isbn":"960-04-3185-X","isbn13":"978-960-04-3185-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7248,"name":"Ξένη Πεζογραφία · Κοσμοδρόμιο","books_count":4,"tsearch_vector":"'kosmodromio' 'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T01:54:50.132+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:54:50.132+03:00"},"pages":368,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":110453,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-treis-maries-3cdb3a20-1763-43a1-bc67-3dd3e64f36c5.json"},{"id":108276,"title":"Ο αιώνιος σύζυγος","subtitle":null,"description":"Ο αιώνιος σύζυγος έχει όλα τα γνωρίσματα της μεγαλοφυίας του συγγραφέα του. Είναι μια ψυχογραφία εραστού και συζύγου, θύματος και θύτου. Οι ήρωές του, ο Αλέξη Ιβάνοβιτς Βελτσάνινοφ και ο Παύλος Παύλοβιτς Τρουσότσκυ αντιμετωπίζουν με τρόμο ή έκσταση το ζοφερό θαύμα της ύπαρξής τους, ταπεινοί, ασήμαντοι, δαιμόνιοι και γελοίοι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110852.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":173,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":869,"extra":null,"biblionet_id":110852,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-aiwnios-syzygos-c38c4c5d-acc0-4b8e-a56b-924ef361403b.json"},{"id":109482,"title":"Πόλεμος και ειρήνη","subtitle":null,"description":"Κανένα έργο δεν μας έχει δώσει τόσο ανάγλυφα τη ζωή και την ψυχολογία του ρωσικού λαού της προεπαναστατικής εποχής όσο το \"Πόλεμος και ειρήνη\". Ένα αξεπέραστο πρότυπο τέχνης, ο καθρέφτης μιας από τις πιο γόνιμες κοινωνικές και θρησκευτικές ζυμώσεις της Ιστορίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112063.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":320,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"ρωσικά","original_title":null,"publisher_id":869,"extra":null,"biblionet_id":112063,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/polemos-kai-eirhnh-79d89d1a-c67e-4e34-aa11-1cc386ee310f.json"}]