[{"id":7110,"title":"Εκλογές από τον Ησίοδο","subtitle":"Θεογονία, Έργα, Ηοίαι","description":"[...] Τον Ησίοδο χρειάστηκε να τον ανακαλύψω, σάμπως να ήταν εξαρχής δυσεύρετος, σχεδόν κρυμμένος· αυτή την αίσθηση ελπίζω πως κρατούν οι μεταφράσεις· επιλογές λίγο - πολύ αυθαίρετες, εκτός κι αν ήταν από κάπου εντεταλμένες ή και δοσμένες.\u003cbr\u003eΓιατί μεταφράζοντας εδώ και κάποια χρόνια την Οδύσσεια, γύρευα μιαν άλλη, δεύτερη φωνή, διαφορετική σχεδόν σε όλα της, για να μπορέσω να συνεχίσω. Μου χρειάστηκε αυτή η παράξενη συναδέλφωση των δύο ποιητών, που η ελληνική αρχαιότητα την θεώρησε φυσική και την επικύρωσε νωρίς, δίχως αναστολές. Θα φέρω ένα οικειότερο και πιο κοντινό μας παράδειγμα: για να ακουστεί πιο καθαρά η φωνή του Σολωμού, της πρέπει ο αντίλαλος από τη φωνή του Κάλβου. Έτσι διασταυρώθηκαν περίπου και οι δυο αρχαίες φωνές: έσμιξαν για να χωρίσουν· χώρισαν για να σμίξουν.\u003cbr\u003eΤο αποτέλεσμα είναι ότι στις μεταφράσεις του Ησιόδου περίσσεψε η αμηχανία, σάμπως να έγιναν στον ύπνο μου κι όχι στον ξύπνο μου. Δε θέλησα να κρύψω την αμηχανία αυτή -και θα παρακαλούσα τον αναγνώστη να την υποδεχτεί καλόγνωμα. Μπορεί και να τον ωφελήσει στην ευχαρίστησή του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΔ. Ν. Μαρωνίτης\u003cbr\u003eΝοέμβριος 1995","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7446.jpg","isbn":"960-7360-16-8","isbn13":"978-960-7360-16-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":87,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αρχαία ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":7446,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ekloges-apo-ton-hsiodo.json"},{"id":7072,"title":"Παρατηρητής στην Κροατία","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7404.jpg","isbn":"960-7360-12-5","isbn13":"978-960-7360-12-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":255,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":7404,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/parathrhths-sthn-kroatia.json"},{"id":7074,"title":"Το προπολεμικό σπίτι","subtitle":null,"description":"Δεν εγνώρισα τους παππούδες μου. Ο ένας σκοτώθηκε από έκρηξη βόμβας. Ο άλλος πέθανε όταν ήμουν τριών χρόνων. Από τον πρώτο, τον πατέρα της μάνας μου, δεν έχω τίποτε που να τον θυμίζει. Εκτός από μια μικρή φωτογραφία που τον δείχνει με στολή στρατιώτη. Από τον άλλο, το δάσκαλο, έχω το τελευταίο του ημερολόγιο και μερικές παρτιτούρες με βαλσάκια και πόλκες -ήταν ερασιτέχνης βιολιστής. \u003cbr\u003eΓνώρισα, όμως και τις δύο γιαγιάδες. Η μία ήταν, πώς να το πω, πολύ χωματένια. Δε μου έμαθε τίποτα. Δε με βοήθησε ποτέ. Ήξερε μόνο να μισεί και να εύχεται τη δυστυχία των άλλων. [...] Η άλλη γιαγιά, η μάνα του πατέρα μου, ήταν πολύ διαφορετική. Εκείνη, αν τη χαρακτήριζε ο Σαίξπηρ, θα 'λεγε πως ήτανε πλασμένη από την ύλη που υφαίνονται τα όνειρα. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7406.jpg","isbn":"960-7360-13-3","isbn13":"978-960-7360-13-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2012-07-06","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":189,"extra":null,"biblionet_id":7406,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-propolemiko-spiti.json"},{"id":7218,"title":"Αρχιμήδης, ο ευφυής μηχανικός","subtitle":null,"description":"Ο Αρχιμήδης παραμένει ουσιαστικά άγνωστος παρά τις τεράστιας σημασίας εφευρέσεις του. Τα περισσότερα από τα πρωτότυπα έργα του έχουν χαθεί και στο γεγονός αυτό οφείλεται η άγνοιά μας για το πλήθος των ανακαλύψεων και των κατασκευών του: τα εμπρηστικά του κάτοπτρα με τα οποία πυρπόλησε το στόλο των Ρωμαίων, τους γιγάντιους καταπέλτες, τους κολοσσιαίους γερανούς που σήκωναν τα πλοία στον αέρα, το περίφημο υδραυλικό ρολόι.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7557.jpg","isbn":"960-7267-82-6","isbn13":"978-960-7267-82-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":283,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":7557,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/arximhdhs-o-eufyhs-mhxanikos.json"},{"id":7484,"title":"Οι λέξεις του ποιήματος","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7835.jpg","isbn":"960-7233-80-8","isbn13":"978-960-7233-80-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2011-03-31","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":63,"extra":null,"biblionet_id":7835,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-lekseis-tou-poihmatos.json"},{"id":7550,"title":"Η δύναμη της γυναίκας","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7902.jpg","isbn":"960-270-009-2","isbn13":"978-960-270-009-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":null,"publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7902,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-dynamh-ths-gynaikas.json"},{"id":7553,"title":"Άγγελος πεπτωκώς","subtitle":"Ένα μυθιστόρημα αγάπης","description":"\"Ανήκει στα πιο σημαντικά της νεώτερης σκανδιναβικής λογοτεχνίας. Το ώριμο αριστούργημα ενός μεγάλου συγγραφέα\"\u003cbr\u003eJens Kistrup, \"Berlingske Tidende\", Κοπεγχάγη\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Αυτό το ολιγοσέλιδο, μεγάλο μυθιστόρημα, αυτό το τρομακτικό και όμορφο αφήγημα αγάπης\".\u003cbr\u003eHeinrich Vormweg, \"Suddeutsche Zeitung\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Η ποιότητα, η αξιοπρέπεια, η γοητεία, η ένταση στο μυθιστόρημα του Έκβιστ αποφασίζονται από το ότι ο συγγραφέας κινείται αδιάκοπα 'κοντά στο όριο του ανθρώπου\".\u003cbr\u003eReinhard Baumgart, \"Die Zeit\"\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ένα πρωτότυπο και αριστοτεχνικά γραμμένο μυθιστόρημα. Και επιπλέον ένα μυθιστόρημα που μοιάζει ν' ανοίγει καινούργιες δυνατότητες για έναν από τους σημαντικότερους συγγραφείς στο σουηδικό παρόν\".\u003cbr\u003eBeng Holmqvist, \"Dagens Nyheter\", Στοκχόλμη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7904.jpg","isbn":"960-270-722-4","isbn13":"978-960-270-722-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":95,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2010-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"σουηδικά","original_title":"Nedstörtad ängel","publisher_id":217,"extra":null,"biblionet_id":7904,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aggelos-peptwkws.json"},{"id":7750,"title":"Μαθήματα βάσεων δεδομένων","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8112.jpg","isbn":"960-7219-38-4","isbn13":"978-960-7219-38-1","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":240,"publication_year":1995,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"10.0","price_updated_at":"2007-01-26","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":6,"extra":null,"biblionet_id":8112,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mathhmata-basewn-dedomenwn.json"},{"id":7808,"title":"Εγχειρίδιο ιστορίας της φιλοσοφίας","subtitle":"Η μεσαιωνική φιλοσοφία: Η φιλοσοφία της αναγέννησης: Η φιλοσοφία του διαφωτισμού","description":"Σ' αυτό το κλασικό εισαγωγικό φιλοσοφικό σύγγραμμα εκτίθεται με μοναδική σαφήνεια η εξέλιξη της ευρωπαϊκής φιλοσοφίας από την απώτατη Αρχαιότητα ώς τη σύγχρονη εποχή και γίνεται φανερό μέσα από ποιες διαδικασίες της σκέψης διαμορφώθηκαν οι θεμελιακές αρχές με τις οποίες σήμερα αντιλαμβανόμαστε και κρίνουμε τον κόσμο και τη ζωή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8171.jpg","isbn":"960-250-111-1","isbn13":"978-960-250-111-5","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":360,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γερμανικά","original_title":"Lehrbuch der Geschichte der Philosophie","publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":8171,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/egxeiridio-istorias-ths-filosofias-066e410b-b750-4c7b-84c2-cd094a687018.json"},{"id":7859,"title":"Το αθάνατο '21","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8224.jpg","isbn":"960-206-294-0","isbn13":"978-960-206-294-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1026,"name":"Ελληνική Δημιουργία","books_count":6,"tsearch_vector":"'dhmiourgia' 'dhmioyrgia' 'dimiourgia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh'","created_at":"2017-04-13T00:58:07.505+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:07.505+03:00"},"pages":720,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"53.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":8224,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-athanato-21.json"},{"id":7889,"title":"Γύρω στον Σολωμό","subtitle":"Μελέτες και άρθρα 1938-1982","description":"Η έκδοση αυτή αποτελεί συλλογή φιλολογικών άρθρων και μελετών που καλύπτουν σχεδόν μισό αιώνα συστηματικής και γόνιμης ενασχόλησης του \"πρύτανη των σολωμιστών\" -όπως εύστοχα ονομάστηκε ο Λ. Πολίτης- με το έργο του κορυφαίου εθνικού μας ποιητή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8254.jpg","isbn":"960-250-109-X","isbn13":"978-960-250-109-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":536,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"21.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":8254,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/gyrw-ston-solwmo.json"},{"id":7910,"title":"Νικόλας Γύζης","subtitle":"Η ζωή και το έργο του","description":"Πρόκειται για μια προσωπογραφία με την ευρύτερη έννοια, γιατί δεν αποτελεί μόνο την αφήγηση μιας ζωής αφιερωμένης με πάθος στην τέχνη του. Μέσα από ανέκδοτες επιστολές και άγνωστα ή πολύ λίγο γνωστά έργα του, προβάλλει ο αδιάκοπος μόχθος του Γύζη για την κατάκτηση της τέχνης, οι βαθύτεροι προβληματισμοί του καλλιτέχνη, και ταυτόχρονα η προσήλωση του ανθρώπου στην πατρίδα του ώς τον θάνατο του.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8276.jpg","isbn":"960-250-110-3","isbn13":"978-960-250-110-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1029,"name":"Νεοελληνική Προσωπογραφία","books_count":17,"tsearch_vector":"'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'prosopografia' 'prosvpografia' 'proswpografia'","created_at":"2017-04-13T00:58:09.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:09.944+03:00"},"pages":258,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":8276,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/nikolas-gyzhs.json"},{"id":7915,"title":"Λεξικό της αρχαίας ελληνικής γλώσσας","subtitle":"Ερμηνευτικό, ετυμολογικό","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8281.jpg","isbn":"960-206-369-6","isbn13":"978-960-206-369-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":663,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"58.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":8281,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/leksiko-ths-arxaias-ellhnikhs-glwssas.json"},{"id":7902,"title":"Προλεγόμενα στους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς","subtitle":null,"description":"Τα Προλεγόμενα του Κοραή είναι από τα πιο πολυδιαβασμένα κείμενα του, και την εποχή που εκδόθηκαν προκάλεσαν ποικίλες αντιδράσεις, ευνοϊκές αλλά και δυσμενείς: πρόκειται ίσως για τα γραπτά που αποτέλεσαν το αντικείμενο των περισσότερων και πιο γόνιμων συζητήσεων της ελληνικής λογιοσύνης. Έχοντας ως κύριο άξονα τη γλώσσα και την παιδεία, αφήνουν να φανεί ακέραιη η σκέψη του Κοραή που προσπαθεί να διδάξει και να προβληματίσει.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8268.jpg","isbn":"960-250-208-8","isbn13":"978-960-250-208-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":768,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":8268,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/prolegomena-stous-arxaious-ellhnes-syggrafeis-5887098d-1ca4-4e00-a42b-4be21a945519.json"},{"id":7913,"title":"Δημήτρης Μητρόπουλος","subtitle":null,"description":"Ο θαυμασμός για τον Δ. Μητρόπουλο και η επιθυμία να συνεισφέρει στον τομέα της ελληνικής μουσικής ιστορίας, οδήγησαν τον μουσικολόγο Απόστολο Κώστιο στη συγγραφή αυτής της μελέτης, με στόχο να δώσει στο ευρύτερο αναγνωστικό κοινό μια πλήρη και σωστή εικόνα για τον Μητρόπουλο ως άνθρωπο και ως καλλιτέχνη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b8279.jpg","isbn":"960-250-113-8","isbn13":"978-960-250-113-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1029,"name":"Νεοελληνική Προσωπογραφία","books_count":17,"tsearch_vector":"'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'prosopografia' 'prosvpografia' 'proswpografia'","created_at":"2017-04-13T00:58:09.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:58:09.944+03:00"},"pages":336,"publication_year":1995,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2011-02-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":148,"extra":null,"biblionet_id":8279,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/dhmhtrhs-mhtropoulos.json"}]