[{"id":216862,"title":"Ενώχ άρντεν","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b220080.jpg","isbn":"978-618-83078-0-3","isbn13":"978-618-83078-0-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12728,"name":"Διορθώσεις","books_count":3,"tsearch_vector":"'diorthoseis' 'diorthvseis' 'diorthwseis'","created_at":"2017-08-25T00:21:25.644+03:00","updated_at":"2017-08-25T00:21:25.644+03:00"},"pages":32,"publication_year":2017,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2017-07-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Enoch Arden","publisher_id":3638,"extra":null,"biblionet_id":220080,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/enwx-arnten.json"},{"id":223397,"title":"Το καλλιτέχνης και άλλα πέντε πεζά ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b226458.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6158,"name":"Το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου","books_count":44,"tsearch_vector":"'bilietou' 'mpilietou' 'mpilietoy' 'oktaselido' 'to' 'tou' 'toy' 'tu'","created_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:55.437+03:00"},"pages":8,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2018-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":952,"extra":null,"biblionet_id":226458,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-kallitexnhs-kai-alla-pente-peza-poihmata.json"},{"id":225258,"title":"Σονέτα","subtitle":null,"description":"\"Τα 154 σονέτα είναι σπουδαία λυρικά ποιήματα, αριστοτεχνικοί πειραματισμοί στο είδος, τη δομή και τη γλώσσα. Το ύφος είναι υψηλό, με έντονη μεταφορικότητα, ύφος κεκοσμημένo. Ο βηματισμός τους γοργός, σαν τον ακατάβλητο χρόνο που τρέχει μες στους στίχους, \"never-resting Time\". Αλληλουχίες εικόνων, γραμματικά, συντακτικά και ρητορικά τεχνάσματα, στριφνά και διπλά νοήματα, τονισμοί της φωνής και λεπτοί υπαινιγμοί, νεολογισμοί, αιφνίδιες μετατοπίσεις από το πάθος στην ειρωνεία, λεξιλόγιο διαφορετικό σε κάθε σονέτο (νομικό, οικονομικό, ιατρικό, θεολογικό), όλα αποκαλύπτουν τη σκληρή εργασία και βεβαιώνουν πως κανένας σχολιασμός δεν μπορεί να συλλάβει τον ρητορικό και εκφραστικό ίλιγγο των ποιημάτων, τα τόσα επιτεύγματα στο χειρισμό της γλώσσας.\"\u003cbr\u003e(από το Σημείωμα του μεταφραστή)\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eΚάθε απόδοση των Σονέτων αποτελεί μεταφραστικό άθλο. Ο Ερρίκος Σοφράς, γνωστός για τις εξαιρετικές ποιητικές μεταφράσεις, αποδίδει με μεγάλη μαεστρία 24 σαιξπηρικά σονέτα, πλαισιώνοντάς τα με ένα σημείωμα στο οποίο επεξηγεί τη συνολική δομή του έργου, τα θέματα και τις τεχνικές του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜοιάζει χειμώνας ο καιρός μακριά από σένα,\u003cbr\u003eΤου χρόνου που γοργά περνά, χαρά μου μόνη!\u003cbr\u003eΤι σκοτεινιά έχω νιώσει! όλα παγωμένα.\u003cbr\u003eΤι γύμνια του Δεκέμβρη! καθετί ερημώνει.\u003cbr\u003eΜα ήταν θέρος σα χωρίσαμε οι δύο,\u003cbr\u003eΚαι γόνιμο φθινόπωρο, καρπούς που κάνει,\u003cbr\u003eΕντός του είχε της άνοιξης λάγνο φορτίο,\u003cbr\u003eΣα μήτρα χήρα που έχει ο κύρης της πεθάνει.\u003cbr\u003eΓια μένα όλη αυτή η σοδειά κι η ευεργεσία,\u003cbr\u003eΕλπίδα ορφανού, καρπός χωρίς πατέρα·\u003cbr\u003eΤο θέρος είναι στη δική σου υπηρεσία,\u003cbr\u003eΚι αν λείπεις, τα πουλιά σωπαίνουν στον αέρα·\u003cbr\u003eΚι αν κελαηδήσουνε, η αρμονία θλιμμένη,\u003cbr\u003eΗ φυλλωσιά χλωμή, χειμώνα λες προσμένει.\u003cbr\u003e(Σονέτο 97)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b228323.jpg","isbn":"978-618-5267-14-8","isbn13":"978-618-5267-14-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":80,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2018-06-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3705,"extra":null,"biblionet_id":228323,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/soneta-08b589c3-39f0-47dc-b659-45f221f218f7.json"},{"id":226018,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b229088.jpg","isbn":"978-960-615-128-6","isbn13":"978-960-615-128-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":128,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-07-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":43,"extra":null,"biblionet_id":229088,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-8cade2ad-b3fd-4932-8b5e-8c6960dcc8f2.json"},{"id":229905,"title":"Σαμψών αγωνιζόμενος","subtitle":null,"description":"Σε ηλικία 46 ετών τυφλώθηκε λόγω της υπερεντατικής μελέτης και έκτοτε υπαγόρευε τα έργα του. Το 1660 κατέρρευσαν οι 'Κοινοβουλευτικοί' υπέρ των οποίων συνηγορούσε και παλινορθώθηκαν οι Στιούαρτς στο θρόνο της Αγγλίας. Ο Μίλτον αναγκάστηκε να αποσυρθεί από τα κοινά ενώ εν τω μεταξύ παντρεύτηκε για τρίτη φορά, μια γυναίκα κατά 31 χρόνια νεώτερή του. Το 1667 κυκλοφορεί την αποκορύφωση του λογοτεχνικού του τάλαντου, τον \"Απολεσθέντα Παράδεισο\" (\"Paradise Lost\")\u003cbr\u003eόπου περιγράφει την πτώση των Πρωτόπλαστων και την έξωσή τους από τον Παράδεισο, έπος σε δώδεκα βιβλία και σε στίχο ιαμβικό ανομοιοκατάληκτο. Πρόκειται για το έργο το οποίο του πρόσφερε μια θέση στο πάνθεον της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Εν συνεχεία, κυκλοφόρησε στις 29 Μαϊου 1671 ένα ακόμη υψηλής ποιότητας έπος, τον \"Ανακτηθέντα Παράδεισο\" (\"Paradise Regained\") σε τέσσερα τώρα βιβλία. Στην ίδια έκδοση συμπεριλαμβανόταν και ο Σαμψών Αγωνιζόμενος (Samson Agonistes),\u003cbr\u003eκαι πάλι έμμετρο, ένα ακόμη κορυφαίο δημιούργημά του, με το οποίο θα ασχοληθούμε στο παρόν βιβλίο. Για την ακρίβεια ο ίδιος το χαρακτηρίζει ως closet drama, δηλαδή ως δράμα, θεατρικό έργο το οποίο προορίζεται κυρίως για ανάγνωση.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b232984.jpg","isbn":"978-618-5302-81-8","isbn13":"978-618-5302-81-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":130,"publication_year":2018,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2018-12-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":3474,"extra":null,"biblionet_id":232984,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sampswn-agwnizomenos.json"},{"id":244017,"title":"Αν","subtitle":null,"description":"Επιβλητικό μέσα στην απλότητα και τη συντομία του, το \"Αν\" του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ αποτελεί μια ανάγλυφη υπενθύμιση ότι πολλές φορές στη ζωή ο θρίαμβος απέχει ελάχιστα από την καταστροφή, δίχως αυτό να σημαίνει πως ο καθένας μας δεν μπορεί να αντιμετωπίζει αμφότερα με επίγνωση και αξιοπρέπεια, μαθαίνοντας από τα πάντα. Το ποίημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1910, ως μέρος της συλλογής φανταστικών ιστοριών \"Rewards and Fairies\"· δεκαετίες αργότερα, το 1995, το \"Αν\" αναδείχτηκε κατόπιν ψηφοφορίας ως το πιο αγαπημένο ποίημα ολόκληρης της βρετανικής λογοτεχνίας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b245922.jpg","isbn":"978-960-436-710-8","isbn13":"978-960-436-710-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6135,"name":"Επίλεκτα","books_count":9,"tsearch_vector":"'epilekta'","created_at":"2017-04-13T01:44:41.822+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:44:41.822+03:00"},"pages":32,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2020-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"If","publisher_id":93,"extra":null,"biblionet_id":245922,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/an-b1205ccb-6a00-4aab-8a73-51593301d943.json"},{"id":244855,"title":"If","subtitle":null,"description":"Ο Κίπλινγκ ζώντας και δρώντας τον περασμένο αιώνα έγραψε ένα ποίημα που η αξία και τα νοήματά του, πολύ απλά στη σύλληψη και στην εκφορά λόγου, παραμένει μέχρι και σήμερα διαχρονικό, επίκαιρο και κλασικό. Δίχως επιτηδεύσεις και ίχνη διδακτισμού κατάφερε να μιλήσει στις καρδιές μικρών και μεγάλων καταλήγοντας να γίνει ένα απ' τα πιο διαβασμένα ποιήματα παγκοσμίως.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΞεκινώντας ως κάτι προσωπικό, μιας και ο αρχικός του στόχος ήταν ν’ απευθυνθεί στο γιο του μέσα απ’ αυτό, σύντομα πέρασε στη σφαίρα του γενικού-παγκόσμιου αναδεικνύοντας αξιοσέβαστα μαθήματα ζωής ειπωμένα με φροντίδα και τρυφερότητα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Κίπλινγκ ποτέ δεν ξέχασε το παιδί που έκρυβε μέσα του, φροντίζοντας να το κάνει εμφανές μέσα απ’ τα γραπτά του και μέσα απ’ τη ζωή του. Δυστυχώς όμως, δεν κατάφερε να δει τον γιο του να μεγαλώνει και να γίνεται ο σωστός άνθρωπος που τόσο ήθελε να δει και που εκφράζει μέσα απ’ τους στίχους του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΕντούτοις, το ποίημα αυτό, καθώς και τα υπόλοιπα έργα του, μας διατηρούν αναλλοίωτα στη μνήμη μας τον μεγαλειώδη άνθρωπο που υπήρξε ο ίδιος.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b246760.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"2.0","price_updated_at":"2020-05-06","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":2867,"extra":null,"biblionet_id":246760,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/if.json"},{"id":245229,"title":"Η άγονη γη","subtitle":null,"description":"Με τη μετάφραση του ποιήµατος \"The Waste Land\" του T.S. Eliot που καταθέτει εδώ, ο Χάρης Βλαβιανός θέτει εαυτόν ενώπιον μιας διπλής και εξαιρετικά δύσκολης πρόκλησης. Γιατί το ποίηµα αυτό αποτελεί ένα από τα καταστατικά κείµενα του µοντερνισμού του 20ου αιώνα κι ένα µείζον έργο της παγκόσµιας λογοτεχνίας, ενώ η απόδοσή του στα ελληνικά, ως \"Έρημη χώρα\", εδώ και 85 χρόνια, έχει καθαγιασθεί από το κύρος και την αίγλη της υπογραφής του νοµπελίστα Γιώργου Σεφέρη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΘέλει τόλµη ν’ αναµετρηθείς με ένα τέτοιο έργο σε ξένη γλώσσα και να το μεταφράσεις. Θέλει αυτοπεποίθηση να συγκριθείς µε ένα τόσο εδραιωµένο πρότυπο στη δική σου γλώσσα και να φανείς επαρκής. Θέλει βέβαια πάνω απ’ όλα µόχθο, γιατί κάθε λέξη πολλαπλά αντηχεί κι εύκολα δεν ενδίδει. Θέλει γνώση και μελέτη για να τεκµηριώσεις νέες προτάσεις. Θέλει και αποφασιστικότητα καθώς όλα θα µπορούσαν κι αλλιώς να ειπωθούν. Και, φυσικά, θέλει ταλέντο για να τα συγκεράσεις όλα αυτά και να ηχήσουν σωστά.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΌλα τα παραπάνω τα διαθέτει ο Βλαβιανός. Και στη διπλή πρόκληση απαντά πετυχαίνοντας δύο στόχους: Από τη μια πλευρά, μας προσφέρει μια απόδοση ενός αριστουργήματος σε σύγχρονο, δόκιμο λόγο στη γλώσσα μας - ως ποιητής. Από την άλλη, µε την κατατοπιστική εισαγωγή και τα διαφωτιστικά σχόλια και σηµειώσεις που παραθέτει, µας προσφέρει ένα πλαίσιο όπου µπορούµε να εντάξουµε το έργο στις λεπτοµέρειές του για να κατανοήσουµε τις διάφορες πτυχές του, αλλά και να αντιληφθούμε πιθανές παρανοήσεις σε προηγούµενες µεταφράσεις - ως φιλόλογος ερευνητής. Κι όλα αυτά μαζί ανανεώνουν την πρόσληψη του κειµένου και ενδυναµώνουν την απόλαυση της ανάγνωσης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣυµβουλή πρός τον αναγνώστη: ας αφεθεί στο κέντρισµα της περιέργειας που θα του προκαλέσει η νέα απόδοση του τίτλου, ως Άγονη γη (η οποία εύστοχα ανακαλεί την αίσθηση ενός τόπου που δεν μπορεί να συντηρήσει τη ζωή - το κεντρικό µοτίβο του ποιήµατος), και ας προχωρήσει σε µια εξερεύνηση εκεί, η οποία θα τον ανταµείψει.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜίλτος Φραγκόπουλος","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247134.jpg","isbn":"978-960-16-8458-1","isbn13":"978-960-16-8458-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8328,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Ξένη Ποίηση","books_count":6,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:05:39.937+03:00"},"pages":171,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2020-05-22","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Waste Land","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":247134,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-agonh-gh.json"},{"id":245367,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":"\"Η γνωριμία με την ποίηση του Ντύλαν Τόμας πηγαίνει μακριά πίσω στον χρόνο, όταν στην τελευταία τάξη του γυμνασίου βρέθηκα στο γνωστό σαν \"πατάρι\" καφενείο του Λουμίδη μαζί με μια παρέα συνομήλικων κοριτσιών που διάβαζαν ποίηση, κυρίως Ελύτη και Γκάτσο. Και οι δύο κάθονταν στο ίδιο πάντα τραπέζι κάθε μεσημέρι (μαζί με άλλους ποιητές, καλλιτέχνες, διανοούμενους) και μας είχαν δεχτεί στην παρέα τους. Στην Αθήνα είχαν αρχίσει να φτάνουν νέα βιβλία, τα πρώτα μετά τον πόλεμο -Έλιοτ, Λόρκα, Ντύλαν Τόμας- και, αν θυμάμαι καλά, χάρη στον Νίκο Γκάτσο είχα την τύχη να ρίξω μια ματιά στην τελευταία συλλογή του Ντύλαν Τόμας με τον τίτλο Deaths and Entrances (Θάνατοι και Είσοδοι). Ο Γκάτσος, όπως άλλωστε και ο Ελύτης, τον θεωρούσαν ισότιμο και, θα 'λεγα, πιο συγγενικό τους από τον Έλιοτ\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Παρ' όλους τους αναρίθμητους μιμητές του, ο Ντύλαν Τόμας δεν δημιούργησε \"σχολή\". Οι απομιμήσεις είχαν για στόχο την αναμφισβήτητα λαμπερή επιφάνεια και κατέληξαν σε σειριακές παραγωγές λεκτικών πυροτεχνημάτων. Όμως ο πυρήνας που συγκρατεί το καθένα απ' αυτά τα ποιήματα, η υπαρξιακή αιτία που νομιμοποιεί τον λόγο, έχει να κάνει με άλλα πράγματα. \"Στάση ζωής\" θα 'ταν ίσως δύο κατάλληλες λέξεις. [...] Στην περίπτωση του Τόμας και μερικών ακόμα ποιητών, η υπαρξιακή αιτία του λόγου βρίσκεται σε στενή σχέση με το κατά πόσο έχει φτάσει κάποιος στο σημείο εκείνο της τέλειας απογύμνωσης απ' όλα τα προσωπεία που μπορεί να θέσει υπό αίρεση τα πάντα: στο σημείο μηδέν, με όλους τους κινδύνους του, απ' όπου μερικοί κατορθώνουν να ξεκινήσουν για να \"συστήσουν\" ξανά τον κόσμο\". \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛύντια Στεφάνου","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b247273.jpg","isbn":"978-960-637-034-2","isbn13":"978-960-637-034-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3300,"name":"Παγκόσμια Ποίηση","books_count":12,"tsearch_vector":"'pagkosmia' 'pagosmia' 'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T01:18:28.415+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:18:28.415+03:00"},"pages":112,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2020-05-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":224,"extra":null,"biblionet_id":247273,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-748f9ce5-3485-46b7-9e07-a29b670b3c17.json"},{"id":251093,"title":"Η ασπίδα του Αχιλλέα","subtitle":"","description":"Ο Γουίσταν Χιου Ώντεν (1907-1973) υπήρξε ο σημαντικότερος ποιητής της γενιάς του. Εισήγαγε την καθημερινή γλώσσα στην αγγλική ποίηση γράφοντας στίχους πολιτικούς και\r\nστοχαστικούς, δραματικούς και τολμηρούς. Μαρξιστής αρχικά κι έπειτα χριστιανός, παραδοσιακός και ριζοσπάστης, άπατρις και οικουμενικός, αταλάντευτα αντιφασίστας, ο Ώντεν υπήρξε δημιουργός κατεξοχήν ηθικός. Σπούδασε αγγλική φιλολογία στην \r\nΟξφόρδη και άρχισε να γράφει από πολύ νωρίς. Έζησε στο μεσοπολεμικό Βερολίνο, συμμετείχε στον Ισπανικό Εμφύλιο, και από το 1939 εγκαταστάθηκε στη Νέα Υόρκη. Σε συνεχή εγρήγορση, αντιρομαντικός και στοχαστικός, υπήρξε πάνω απ’ όλα ποιητής με απαράμιλλη τεχνική, αφού, από την περίοδο της πρώτης του συλλογής μελέτησε εξαντλητικά όλα τα είδη, τις φωνές και τις μορφές της αγγλικής στιχουργικής παράδοσης αλλά και το ύφος των τραγουδιών του αγγλικού μιούζικ χoλ και του βερολινέζικου \r\nκαμπαρέ, των αμερικάνικων μπλουζ και του μπρεχτικού θεάτρου.\r\n\r\nΗ έκδοση περιλαμβάνει 19 αντιπροσωπευτικά ποιήματα από όλο το έργο του Ώντεν (μεταξύ άλλων: «Στη μνημη του Γ. Μπ. Γεητς», «1η Σεπτεμβρίου 1939», «Πένθιμο μπλουζ») μεταφρασμένα από τον Ερρίκο Σοφρά, με τη γλωσσική και υφολογική ακρίβεια και με τη συναισθηματική ένταση που χαρακτηρίζει όλες του τις μεταφραστικές εργασίες. ","image":"https://biblionet.gr/wp-content/uploadsTitleImages/26/b251956.jpg","isbn":"978-618-5267-37-7","isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":160,"publication_year":2020,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.5","price_updated_at":"2020-12-07","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"","publisher_id":3705,"extra":null,"biblionet_id":251956,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-aspida-tou-axillea-ffbd6b81-d1d8-4356-ade3-6900d5b02f87.json"},{"id":66889,"title":"Ποιήματα","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b68736.jpg","isbn":"960-04-1889-6","isbn13":"978-960-04-1889-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":93,"publication_year":2002,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-07-28","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":null,"publisher_id":10,"extra":null,"biblionet_id":68736,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-c9cce20d-7388-4d08-881f-1755c62470ed.json"},{"id":68463,"title":"Ποιήματα του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b70347.jpg","isbn":"960-521-109-2","isbn13":"978-960-521-109-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":null,"publication_year":2001,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2011-06-23","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Poems by J. R. R. Tolkien","publisher_id":302,"extra":null,"biblionet_id":70347,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/poihmata-tou-tz-r-tolkin.json"},{"id":84272,"title":"Οι περιπλανήσεις του Κάιν. Οι σκέψεις του διαβόλου","subtitle":null,"description":"\"Οι περιπλανήσεις του Κάιν\" είναι το σχεδίασμα μιας ποιητικής σύνθεσης στενά συνυφασμένης με \"Το τραγούδι του γερο-ναύτη\", το κορυφαίο έργο του ποιητή, με το οποίο συγγενεύει χρονολογικά, πνευματικά και ποιητικά. Αποτελεί την απόπειρα προσέγγισης των προβλημάτων της ενοχής σε ένα πλαίσιο όπου η βιβλική έμπνευση ελάχιστα επισκιάζει τον θεμελιώδη ονειρικό χαρακτήρα του έργου.\u003cbr\u003eΤο θέμα του Κάιν ήταν βαθιά ριζωμένο στον ψυχισμό του Coleridge. Ο Κάιν, ο πρώτος άνθρωπος που εισήγαγε το έγκλημα στη γη, είναι ο πρώτος από τους ενόχους-μάρτυρες, ο πρώτος από τους ήρωες που έχουν καταδικαστεί να ζουν το θάνατό τους· ταλαντευόμενος ανάμεσα στο θάνατο και στη ζωή μέσα στο θάνατο, ανάμεσα στο θάνατο και στην αιώνια επιβίωση των καταδικασμένων, ο Κάιν ενσαρκώνει το βασανιστήριο του απραγματοποίητου θανάτου και το όνειρο ενός δεύτερου θανάτου. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Οι σκέψεις του διαβόλου\" -από τα μη λυρικά και λιγότερο γνωστά ποιήματα του Coleridge- αποτελούν εξαίρεση της ποιητικής του έκφρασης και αναδεικνύουν μία άλλη διάσταση του πολύπλευρου ταλέντου του. Αναγνωρίζουμε σ' αυτούς τους αφηγηματικούς, \"σατιρκούς\" στίχους, που συγκεντρώνουν την πλούσια συγκομιδή της περιπλάνησής του στα τοπία των εξωτερικών χώρων αλλά και στα μονοπάτια της ψυχής, τα ίχνη της πνευματικής δραστηριότητας του ποιητή, τις συμπάθειες και τις αντιπάθειές του, την αντίθεσή του στο κοινωνικό και νομικό κατεστημένο της εποχής του κ.ά. Δύο όψεις του κόσμου του: η λατρεία της ανάγνωσης (πιστεύει, καθώς και ο Thomas Browne, τον οποίο επικαλείται, πως κάθε βιβλίο είναι ένας ζωντανός άνθρωπος με σάρκα και οστά) και η συνεχής πορεία, η περιπλάνηση, συναντιώνται σ' αυτό το ποίημα και αλληλοφωτίζονται. Τα βιβλία τον διεγείρουν και τον εξάπτουν, τα λατρεύει, τα καταβροχθίζει· και τα χρησιμοποιεί όταν πιστεύει ότι υπηρετούν και εξυψώνουν την έμπνευσή του. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ μετάφραση των ποιητικών κειμένων και των σχολίων του ποιητή έγινε από το βιβλίο \"The Poems of Samuel Taylor Coleridge\", έκδοση και επιμέλεια Ernest Hartley Coleridge (Geoffrey Cumberlege, Oxford University Press, London - N.York - Toronto 1954).\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το επίμετρο του Ε.Χ. Γονατά)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b86314.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":77,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-02-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"The Wanderings of Cain. The Devil's Thoughts","publisher_id":953,"extra":null,"biblionet_id":86314,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-periplanhseis-tou-kain-skepseis-diabolou.json"},{"id":87858,"title":"Πόλεμος","subtitle":null,"description":"Η αντίδραση του Harold Pinter στα παγκόσμια γεγονότα είναι πάντα άμεση και απλή: γράφει με μια λιτότητα που φωτίζει κάθε θέμα με το σκληρό φως της αλήθειας. Χωρίς στολίδια, χωρίς υπεκφυγές, χωρίς συμβιβασμούς.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα οκτώ ποιήματα και η \"Ομιλία στο Τορίνο\" (Νοέμβριος 2002), που δημοσιεύονται σ' αυτό το βιβλίο, μαρτυρούν τη δύναμη και την καθαρότητα της ακλόνητης άποψής του για τον πόλεμο και συνθέτουν έναν ύμνο στον ανθρωπισμό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89905.jpg","isbn":"960-7872-21-5","isbn13":"978-960-7872-21-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":25,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2011-09-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"War","publisher_id":70,"extra":null,"biblionet_id":89905,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/polemos-c169b690-ba2a-426e-a483-c4e1c17e0831.json"},{"id":107528,"title":"Η ευλογημένη δεσποινίδα και άλλα ποιήματα","subtitle":null,"description":"Η Ευλογημένη Δεσποινίδα έσκυψε έξω/\u003cbr\u003eΑπ' το χρυσό κάγκελο του Παραδείσου./\u003cbr\u003eΤα μάτια της ήταν πιο βαθιά από το βυθό/\u003cbr\u003eΤων νερών που ηρέμησαν το δειλινό./\u003cbr\u003eΤρία κρίνα είχε στο χέρι της/\u003cbr\u003eΚαι τα άστρα στα μαλλιά της ήταν εφτά. [...] (από τη σελ. 11 του βιβλίου).\u003cbr\u003eΣτην παρούσα έκδοση συµπεριλαµβάνονται οκτώ ολοσέλιδα έργα του ζωγράφου Ροσέτι που αντιστοιχούν σε ανάλογα ποιήµατα. Επίσης, παραθέτονται αντιπροσωπευτικά έργα από το σύνολο του έργου του. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b110103.jpg","isbn":"960-335-064-8","isbn13":"978-960-335-064-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":62,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2006-07-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"The Blessed Damozel","publisher_id":387,"extra":null,"biblionet_id":110103,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-euloghmenh-despoinida-kai-alla-poihmata.json"}]