[{"id":192591,"title":"Η (α)πειθαρχία των λέξεων","subtitle":null,"description":"Έχουν χαρακτηριστεί από εκτελεστές μιας παρτιτούρας έως αδέξιες μέλισσες και από όχημα του συγγραφεα έως... προδότες (traduttore, traditore). Είναι γεγονός, βέβαια, ότι οι μεταφορές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του λόγου και αναφέρονται σε όλα τα επίπεδα του καθημερινού βίου, πλην όμως, η κατάχρηση που γίνεται με τους μεταφραστές (κυρίως της λογοτεχνικής μετάφρασης) και το έργο τους πραγματικά εκπλήσσει. Αποδίδω όλες αυτές τις μεταφορικές προσεγγίσεις στο επάγγελμα του μεταφραστή σε μια δειλή προσπάθεια να δοθεί κύρος στη δουλειά του, σε μια ντροπαλή απόπειρα καταξίωσης του ρόλου του ώστε να μπορέσει να σταθεί με αξιοπρέπεια δίπλα στην ιστορικά αναγνωρισμένη φιγούρα του συγγραφέα. Και όλα αυτά γιατί μας καταβάλλει, όπως υποστηρίζει ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, η αίσθηση της ιστορίας που έχουμε. Σήμερα ενδιαφερόμαστε να μάθουμε τις περιστάσεις που γέννησαν ένα κείμενο. Θα έρθει όμως μια μέρα που οι άνθρωποι δε θα νοιάζονται για το τι γέννησε την ομορφιά, δε θα νοιάζονται καν για τα ονόματα και τα βιογραφικά στοιχεία των ποιητών, θα νοιάζονται για την ίδια την ομορφιά· τότε θα έχουμε μεταφράσεις όχι μόνο τόσο καλές (ήδη τις έχουμε) αλλά και διάσημες όπως ο Όμηρος του Chapman, ο Rabelais του Urquhart, η Οδύσσεια του Pope. Πιστεύω ότι αυτό είναι μια κορυφαία στιγμή που πρέπει να επιθυμήσουμε με αμετακίνητη προσήλωση. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"(Α)πειθαρχία των λέξεων\" έχει ως κύριους άξονες τη λογοτεχνική μετάφραση και την ισπανόφωνη λογοτεχνία και φιλοδοξεί να δώσει το στίγμα του σύγχρονου μεταφραστή λογοτεχνίας (τη διαδικασία εκπαίδευσής του, τις σχέσεις του με άλλους εμπλεκόμενους στο μεταφραστικό γίγνεσθαι, τη θέση του έργου του στην εκδοτική βιομηχανία) από την οπτική γωνία του μεταφραστή, του καθηγητή λογοτεχνίας και μετάφρασης και του μεταφρασεολόγου.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195763.jpg","isbn":"978-960-576-094-6","isbn13":"978-960-576-094-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9310,"name":"α","books_count":3,"tsearch_vector":"'a'","created_at":"2017-04-13T02:16:16.853+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:16:16.853+03:00"},"pages":184,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2014-07-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":195763,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-a-peitharchia-twn-leksewn.json"},{"id":192587,"title":"Υπέροχες γυναίκες της αρχαιότητας","subtitle":null,"description":"Σαπφώ, Κόριννα, Πράξιλα, Ήριννα, Κλεοβουλίνη, Ηροφίλη, Ηδύλη, Αριστομάχη, Αρίστη, Αλεξάνδρα, Αντιοχίς, Υπατία...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠολλές γυναίκες στην αρχαία Ελλάδα διακρίθηκαν για τη μόρφωσή, την ευφυΐα και τη γενναιότητά τους...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΚάποιες απ’ αυτές ξεχώρισαν περισσότερο, για το έργο και τα πνευματικά τους χαρίσματα. Αυτές οι υπέροχες γυναίκες της αρχαιότητας , που άφησαν τα ίχνη τους στην ιστορία, παρουσιάζονται σ’ αυτό το βιβλίο. Δίδαξαν, έγραψαν, ζωγράφισαν και αγωνίστηκαν ενάντια σε ό,τι περιόριζε το μυαλό και την ελευθερία τους. Αυτές ήταν οι πρωτοπόρες, που με την πνευματική και αγωνιστική τους παρουσία σημάδεψαν τον ελληνικό πολιτισμό και σήμερα μπορούν να δώσουν έμπνευση και να γίνουν φωτεινοί οδηγοί όλων μας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195759.jpg","isbn":"978-618-5103-01-9","isbn13":"978-618-5103-01-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":120,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":195759,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/yperoxes-gynaikes-ths-arxaiothtas.json"},{"id":192586,"title":"Το όνειρο της νιότης","subtitle":null,"description":"Ποιήματα\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα ποιήματα είναι μοιρασμένα σε οκτώ ενότητες :\u003cbr\u003eΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, ΤΗΣ ΠΙΣΤΗΣ, ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ, ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ, ΤΗΣ ΥΠΟΜΟΝΗΣ, ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΑΝΗΣΥΧΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ\u003cbr\u003eΣαν τι να έφταιξε, λέω.\u003cbr\u003eΕίναι πολλά που έφταιξαν, λένε.\u003cbr\u003eΔεν βλέπω τίποτα.\u003cbr\u003eΣαν τι να έγινε, σκέφτομαι.\u003cbr\u003eΈγιναν πολλά, φώναζαν.\u003cbr\u003eΔεν υπάρχουν λόγοι, ούτε αιτίες.\u003cbr\u003e-Στο διάολο!\u003cbr\u003eΟύτε που μίλησα.\u003cbr\u003eΟύτε που έκλαψα.\u003cbr\u003eΓιατί; Δεν ξέρω.\u003cbr\u003e-Είμαι αθώος. Είμαι αθώος.\u003cbr\u003eΜε μιας το πλήθος σάλεψε.\u003cbr\u003eΑόρατος άνεμος επέδρασε\u003cbr\u003eΚαι με μιας βγήκε η απόφαση.\u003cbr\u003e-Να κρεμαστεί! Φώναζαν.\u003cbr\u003eΔίχως να διστάσουν.\u003cbr\u003eΔίχως να σκεφτούν.\u003cbr\u003eΣήκωσαν θηλιά από σχοινί.\u003cbr\u003eΈνα παιδί... Είναι ένα παιδί.\u003cbr\u003eΈνα παιδί εφτά χρονών.\u003cbr\u003eΜε σκισμένο τζιν παντελόνι.\u003cbr\u003eΜε λερωμένο πουκάμισο.\u003cbr\u003eΞυπόλυτο.\u003cbr\u003eΌχι, δεν μπορεί να το κρεμάσουν.\u003cbr\u003eΟ λόγος;\u003cbr\u003eΓιατί, όχι δεν μπορεί.\u003cbr\u003eΓιατί τόλμησε να ζητιανέψει.\u003cbr\u003eΦυσικά κανείς δεν του έδωσε.\u003cbr\u003eΟύτε δραχμή.\u003cbr\u003eΔεν μπορεί να ζητιανεύει.\u003cbr\u003eΟ νόμος το απαγορεύει.\u003cbr\u003e-Να κρεμαστεί, φώναξαν.\u003cbr\u003eΔεν μπορώ να δω.\u003cbr\u003eΔεν θέλω να τους ακούω.\u003cbr\u003eΔεν είναι δικαιολογία αυτό.\u003cbr\u003eΕπειδή ζητιάνεψε!\u003cbr\u003eΔεν έφταιξε, σκέφτομαι.\u003cbr\u003eΕίναι πολλά που έφταιξαν, είπαν.\u003cbr\u003eΔεν μελετήθηκε η απόφαση.\u003cbr\u003eΒγήκε βοή απ’ το πλήθος.\u003cbr\u003eΦωνή λαού, οργή θεού.\u003cbr\u003e-Να κρεμαστεί, φώναξαν.\u003cbr\u003eΔεν έγινε τίποτα σωστό λέω.\u003cbr\u003eΈγιναν πολλά είπαν.\u003cbr\u003eΈπρεπε ν’ αφήσουν\u003cbr\u003eΤο παιδί να μιλήσει.\u003cbr\u003e-Είμαι αθώος, είπε.\u003cbr\u003eΤου πέρασαν τη θηλιά στο λαιμό.\u003cbr\u003eΌχι. Δεν μπορεί να το κρεμάσουν.\u003cbr\u003eΚαι σαν να μην έφτανε αυτό.\u003cbr\u003eΚαι σαν να μην έγινε τίποτα.\u003cbr\u003e-Να κρεμαστεί, ξαναφώναξαν.\u003cbr\u003e-Είμαι αθώος, ξανάπε.\u003cbr\u003eΜε μιας κλώτσησαν το σκαμνί.\u003cbr\u003eΚαι το κορμάκι του ταλαντεύτηκε στο κενό...-","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195758.jpg","isbn":"978-618-5103-02-6","isbn13":"978-618-5103-02-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":126,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":195758,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-oneiro-ths-nioths.json"},{"id":192579,"title":"Τα ποιήματα","subtitle":"1970 - 2014","description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195751.jpg","isbn":"978-960-477-159-2","isbn13":"978-960-477-159-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":11268,"name":"Πακιόλος","books_count":1,"tsearch_vector":"'pakiolos'","created_at":"2017-04-13T02:37:21.552+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:37:21.552+03:00"},"pages":192,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":117,"extra":null,"biblionet_id":195751,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-poihmata-61057492-511d-40d7-bca1-8fa005f5196b.json"},{"id":192585,"title":"Στην ανεργία","subtitle":null,"description":"Τα διηγήματα του Γιάννη Πετσαλάκη είναι μικρές, ολοζώντανες ιστορίες, νοτισμένες με άρωμα νοσταλγίας από αλλοτινούς καιρούς, σμαλτωμένες με την πατίνα του χρόνου, που αντλούν από την Ελλάδα την σημερινή και την άλλη, του παρελθόντος. Ο συγγραφέας επισκέπτεται με τρυφερότητα, στοργή κι ελπίδα τον εσωτερικό κόσμο των ηρώων του, που παραπαίουν χαμένοι στον μικρόκοσμό τους, όπου τραγικά στιγμιότυπα και απάνθρωπες πράξεις, έρχονται να καταλύσουν το προσωπικό τους μικρό σύμπαν. Με γλώσσα απλή, κατανοητή, δίχως περίσσια ξόμπλια και φιοριτούρες μας περιγράφει με ευκρίνεια εικόνες από το οικείο περιβάλλον ενός σπιτιού, μιας οικογένειας, ενός χωριού, μιας πόλης, της εξοχής και της φύσης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195757.jpg","isbn":"978-618-5103-06-4","isbn13":"978-618-5103-06-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":134,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":195757,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/sthn-anergia.json"},{"id":192568,"title":"Μάνη","subtitle":null,"description":"Η δεύτερη έκδοση του αεροφωτογραφικού λευκώματος της Μάνης, στη σειρά όπως πετάει ο γλάρος των εκδόσεων ΑΝΑΒΑΣΗ, δεν είναι μια απλή επανέκδοση, αλλά ένα φρέσκο καινούργιο βιβλίο. Το νέο βιβλίο έχει περισσότρες σελίδες και πολλές νέες φωτογραφίες, ιδιαίτερα της Μεσσηνιακής Μάνης. Η νέα έκδοση είναι εμπλουτισμένη με κείμενα που ερμηνεύουν τις ιδιαιτερότητες του μανιάτικου τοπίου και άλλα κείμενα που αποκαλύπτουν τη μυθική του διάσταση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο λεύκωμα Μάνη είναι μια ολοκληρωμένη νοητή περιήγηση σε ένα από τους πιο ιδιαίτερους τόπους της Ελλάδας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195740.jpg","isbn":"978-960-9412-33-9","isbn13":"978-960-9412-33-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":9383,"name":"Όπως Πετάει ο Γλάρος = As the Seagull Flies","books_count":8,"tsearch_vector":"'=' 'as' 'flies' 'glaros' 'o' 'opos' 'opvs' 'opws' 'petaei' 'petai' 'seagull' 'the'","created_at":"2017-04-13T02:16:58.573+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:16:58.573+03:00"},"pages":132,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2014-07-11","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":"ελληνικά","original_title":null,"publisher_id":343,"extra":null,"biblionet_id":195740,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/manh-34021c5c-55bc-4693-a47d-36dfa0e8c200.json"},{"id":192561,"title":"Ο \"Θεός\" κρίθηκε ένοχος","subtitle":null,"description":"Υπάρχουν στιγμές που ο άνθρωπος δεν ενεργεί ως μέλος ενός συνόλου, αυτού που αποκαλείται από τους αρμόδιους κοινωνική ομάδα, αλλά χαράζει μία πορεία σαν αυθύπαρκτη οντότητα, ελεύθερα και υπεύθυνα, θέτοντας ο ίδιος τους περιορισμούς και τις ευθύνες του. Οι πράξεις και οι επιλογές του δεν αποτελούν πλέον γεγονότα προς κρίσιν από την ομάδα αλλά έργο δικό του μακριά από τη δικαίωση ή την καταδίκη της.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα περιπετειώδες μυθιστόρημα για τις ανθρώπινες αξίες και τους κοινωνικούς θεσμούς, για την αγάπη και τον έρωτα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195733.jpg","isbn":"978-618-80958-3-0","isbn13":"978-618-80958-3-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":256,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-07-10","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3583,"extra":null,"biblionet_id":195733,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-theos-krithhke-enoxos.json"},{"id":192566,"title":"Το δεύτερο μέρος της νύχτας","subtitle":null,"description":"Σ’ ένα απομακρυσμένο χωριό της Γερμανίας κάποιος άντρας βρίσκεται νεκρός στο κρεβάτι του.\u003cbr\u003eΕίναι δεμένος και θυμίζει εσταυρωμένο, μεθοδικά σκισμένο στα δύο. Ήταν άνεργος, χωρίς εχθρούς και κανένας δεν φαίνεται να ωφελείται από τον θάνατό του.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΛίγο αργότερα κάποιος άλλος άντρας δολοφονείται με τον ίδιο τρόπο στο σπίτι του στο Αμβούργο. Μεταξύ των δύο θυμάτων δεν υπάρχει καμία σχέση, έχουν όμως ένα μοναδικό κοινό στοιχείο: μοιράζονται το ίδιο επίθετο.\u003cbr\u003eΑκολουθώντας τα ίχνη, ο Ελληνογερμανός ντέντεκτιβ Κρις Πάπας αντί να οδηγηθεί στον ένοχο, χάνεται στην ομίχλη που μόνιμα απλώνεται γύρω από τον τόπο του εγκλήματος.\u003cbr\u003eΟι απαντήσεις μοιάζουν να βυθίζονται συνεχώς βαθύτερα μέσα στο δεύτερο μέρος της νύχτας. \u003cbr\u003eΕκεί που όλα είναι αληθινά και όλα επιτρέπονται.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195738.jpg","isbn":"978-960-410-714-8","isbn13":"978-960-410-714-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5751,"name":"Σύγχρονο Ελληνικό Μυθιστόρημα","books_count":36,"tsearch_vector":"'ellhniko' 'elliniko' 'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma' 'sigxrono' 'sugxrono' 'sygxrono'","created_at":"2017-04-13T01:41:30.266+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:41:30.266+03:00"},"pages":278,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2014-07-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":33,"extra":null,"biblionet_id":195738,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-deutero-meros-ths-nyxtas.json"},{"id":192576,"title":"Γράμματα στην Αάβησαρ","subtitle":null,"description":"Σε σένα μιλάω.\u003cbr\u003eΠου αυτή η στιγμή διαβάζεις τούτη τη σελίδα.\u003cbr\u003eΔε ξέρω ποια είναι η Αάβησαρ.\u003cbr\u003eΜα κολυμπά στο αίμα μου .\u003cbr\u003eΣτο αίμα σου .\u003cbr\u003eΑλήθεια σου λέω\u003cbr\u003eΜοιάζει\u003cbr\u003eσαν ένα καρφί, που στράβωσε,\u003cbr\u003eσαν ένας κόκκος άμμου που δεν έφυγε,\u003cbr\u003eσα μια λέξη που δεν ειπώθηκε,\u003cbr\u003eσαν ένας κόμπος χαλάζι, που δεν πρόλαβε να φτάσει στη γη,\u003cbr\u003eσαν ένα πέταλο μιας μαργαρίτας, που ποτέ δεν κόπηκε,\u003cbr\u003eσαν ένα ζευγάρι παπούτσια, που ποτέ δεν ξεσκονίστηκε,\u003cbr\u003eσαν ένα παλτό, που δε χρειάστηκε,\u003cbr\u003eσαν ένα τραγούδι, που κολλάει,\u003cbr\u003eσα μια ζωγραφιά που δεν τελείωσε,\u003cbr\u003eσαν ένας αποχαιρετισμός που σιώπησε,\u003cbr\u003eσαν ένας λυγμός, που δεν έφερε δάκρυ κανένα,\u003cbr\u003eσα μια άσπρη γραμμή από κιμωλία, που δε σβήστηκε,\u003cbr\u003eσα παιδικό παιχνίδι, που δεν έσπασε,\u003cbr\u003eσα μια γουλιά κρασί, που έμεινε στο ποτήρι,\u003cbr\u003eσαν ένα χάδι, που απλώθηκε πάνω σ’ ένα κύμα,\u003cbr\u003eσαν ένα παράθυρο μισάνοιχτο,\u003cbr\u003eσαν ένα χαμομηλάκι κι ένα κρινάκι της θάλασσας, αμίλητο,\u003cbr\u003eσαν ένα γέλιο, που κρύφτηκε,\u003cbr\u003eσα μια φωτογραφία, που έπεσε από το άλμπουμ,\u003cbr\u003eσαν το βλέμμα ενός τροχονόμου που κουράστηκε,\u003cbr\u003eσαν το φανάρι του δρόμου, που τρεμοσβήνει,\u003cbr\u003eσαν παραμύθι της γιαγιάς, που δεν τελείωσε ποτέ,\u003cbr\u003eσα μια σκηνή από ένα έργο στα προσεχώς,\u003cbr\u003eσα τη γεύση απ’ το γλυκό της μάνας που κλέβαμε,\u003cbr\u003eσαν την ελιά, που δε μαζεύτηκε και την άφησαν στη τύχη της,\u003cbr\u003eσαν ένα κομμάτι ήλιου, που πέρασε αλώβητο το κρύσταλλο\u003cbr\u003eτου πολυελαίου στο σαλόνι,\u003cbr\u003eσαν ένα γράμμα γραμμένο πάνω στη σκόνη,\u003cbr\u003eσα μια χειραψία, που έμεινε μετέωρη,\u003cbr\u003eσα περπάτημα στο σκοτάδι,\u003cbr\u003eσα φθόγγος άγνωστος, που στριμώχτηκε σε μια λέξη,\u003cbr\u003eσα χνάρι πάνω στο σώμα ενός φακίρη,\u003cbr\u003eσαν το χαμόγελο ενός κούρου,\u003cbr\u003eσαν την αγωνία ενός μολυβιού, που δεν έχει μύτη,\u003cbr\u003eσαν μια αφίσα, που ανεμίζει περήφανη και μισοξεκολλημένη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195748.jpg","isbn":"978-618-81030-2-3","isbn13":"978-618-81030-2-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":19,"name":"Ποίηση","books_count":567,"tsearch_vector":"'pihsh' 'poihsh' 'poiish'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.694+03:00"},"pages":176,"publication_year":2014,"publication_place":"Κύθηρα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3263,"extra":null,"biblionet_id":195748,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/grammata-sthn-aabhsar.json"},{"id":192583,"title":"Εκπαιδευτική αποτελεσματικότητα και σχολική επιτυχία","subtitle":null,"description":"Μάθηση είναι η διαδικασία κατά την οποία ο υποβαλλόμενος στην διαδικασία, μαθητής, αποκτά γνώσεις, δεξιότητες, πρακτικές συμπεριφοράς και αξίες μέσα από την παράθεση εκπαιδευτικού υλικού και με την εφαρμογή γνωστικών διαδικασιών. Η σχολική γνώση είναι το είδος της γνώσης που παρέχεται στους μαθητές μέσα από ποικίλες διαδικασίες, οι οποίες όμως είναι ενσωματωμένες στα σχολικά προγράμματα και εγχειρίδια. Η γνώση αυτή προέρχεται από την επιστημονική και εμπειρικο-βιωματική γνώση και προκειμένου να γίνει πιο ενδιαφέρουσα για τους μαθητές αλλά και να είναι κατάλληλη για να διοχετευτεί στην σχολική εκπαίδευση, μετασχηματίζεται και εμπλουτίζεται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΗ \"Σχολική Αποτελεσματικότητα\" αποτελεί μια προσέγγιση της επίδρασης της λειτουργίας του σχολείου στα υποκείμενα αλλά και της επίδοσής τους, ενώ η \"Σχολική Ποιότητα\" δίνει έμφαση, μεταξύ άλλων, πέρα από τον προσανατολισμό στην επίδοση, και στην ποιότητα της επαγγελματικής συνεργασίας του διδακτικού προσωπικού, την παιδαγωγική ηγεσία, την ποιότητα των Αναλυτικών Προγραμμάτων, τη μαθησιακή ατμόσφαιρα και τέλος την αξιολόγηση.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΑποτελεσματικό σχολείο θεωρείται εκείνο το οποίο τεχνικά επιτυγχάνει να αυξήσει την επίδοση των μαθητών του, γεγονός που διαπιστώνεται βάσει τυπικών και κοινών διαγωνισμάτων. Αντιθέτως, ως επιτυχημένο σχολείο θεωρείται εκείνο το οποίο ανταποκρίνεται σε ό,τι απαιτεί από αυτό το ευρύτερο κοινωνικό περιβάλλον και στην προσπάθεια συνεργασίας των θεωριών σχολικής αποτελεσματικότητας και σχολικής βελτίωσης δημιουργήθηκε το λεγόμενο \"ευφυές σχολείο\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195755.jpg","isbn":"978-618-5103-04-0","isbn13":"978-618-5103-04-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":236,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":195755,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ekpaideutikh-apotelesmatikothta-kai-sxolikh-epityxia.json"},{"id":192596,"title":"Τα πρώτα μου πέντε χρόνια","subtitle":"Το ημερολόγια του μωρού","description":"Το βιβλίο \"Τα πρώτα μου πέντε χρόνια\" θεωρείται από πολλούς το πρώτο βιβλίο επιλογής για λεύκωμα αναμνήσεων μωρού. Αποτελεί ένα πολύτιμο αναμνηστικό για τις οικογένειες σε όλο τον κόσμο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤα διάσημα και τα μοναδικά σε ομορφιά λευκώματα διακοσμούνται με τις υπέροχες φωτογραφίες μωρών και παιδιών της Ανν Γκέντες. Επίσης περιλαμβάνουν πολλές ειδικές λεπτομέρειες, όπως διαγράμματα ύψους και βάρους για την παρακολούθηση της ανάπτυξης, χαρακτηριστικά των ζωδιακών κύκλων, λίστα λουλουδιών και λίθων, που συμβολίζουν τον μήνα γέννησης και άφθονο χώρο για να προσθέτουμε τις δικές μας φωτογραφίες και τα αναμνηστικά των παιδιών μας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟι μητέρες θα φυλάξουν για πάντα τις πιο γλυκές αναμνήσεις των παιδιών τους από την στιγμή της γέννησής τους ως την ηλικία των πέντε ετών.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195768.jpg","isbn":"978-960-6838-30-9","isbn13":"978-960-6838-30-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2014-07-15","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":"My First Five Years","publisher_id":591,"extra":null,"biblionet_id":195768,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-prwta-mou-pente-xronia-18267186-9825-43ef-b325-82a4921e660d.json"},{"id":192575,"title":"Λόγω μέθης","subtitle":null,"description":"Γιατί είναι στιγμές που σ' ακουμπάει βαθιά η αποστροφή της Κίρκης προς τον Οδυσσέα μετά τη Νέκυια: Εσείς που πεθάνατε δυο φορές, όταν οι άλλοι άνθρωποι πεθαίνουν μία; Γιατί είναι στιγμές που ακούς το τρίξιμο της παλιάς πόρτας κι απ' τις χαραμάδες της να περνάει το σώμα του έρωτα· να αλώνει το νυσταγμένο μεσημέρι του Ιουλίου· και πάλι ξαφνικά να χάνεται στις πνοές των ανέμων; Στιγμές που σε παιδεύει ο μύθος της Αριάδνης -που τη μπερδεύεις με την Κίρκη- και νιώθεις την παλάμη της να σου κρατεί το χέρι; Στιγμές που νιώθεις στο πετσί σου πως οι νεκροί κι οι ζωντανοί, σιμά μου, καθώς οι βάτοι, επιάνονταν από το φόρεμά μου; Και τ' άλογα που τρέχοντας με τα γοργά φτερά τους μας φθάνουνε στο θάνατο, πριν να μας φθάσει αυτός! Κι αυτή η βαθιά φωνή των χωμάτων; των αθώων δέντρων τα νεύματα; το έαρ των πουλιών και η νύχτα των Μυροφόρων; Αυτές οι πανάρχαιες φωνές, αυτές οι αρχέγονες εικόνες από πού έρχονται και πού σε πάνε; Σ' αυτήν την πρόκληση, σαν το τραγούδι των Σειρήνων δίκοπη, δύσκολο ν' αντισταθείς. Κι ακροβατείς μοναχικός στο χείλος της αβύσσου των πανάρχαιων ερωτημάτων. Ελπίδα σου μόνη να τ' αγγίξεις. Με το άγγιγμα να στομώσεις την επώδυνη κόψη τους. Και να φιλιώσεις με τα φωτεινά σκοτάδια τους - μήπως και μέσα τους ανταμώσεις τον πρώτο σου εαυτό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195747.jpg","isbn":"978-960-576-147-9","isbn13":"978-960-576-147-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":136,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"8.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":48,"extra":null,"biblionet_id":195747,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/logw-methhs.json"},{"id":192577,"title":"Φεύγω αλλά θα ξανάρθω","subtitle":null,"description":"ΦΕΥΓΩ, ΑΛΛΑ ΘΑ ΞΑΝΑΡΘΩ, έγραφε η πινακίδα στο πίσω μέρος της καρότσας στο Ντάτσουν. Από πάνω ένα αυτοσχέδιο στέγαστρο κι από κάτω τα παιδάκια -τα χαζεύαμε εμείς από δίπλα, σταματημένοι στο φανάρι- ξαπλωμένα μακάρια σ’ ένα φανταχτερό στρώμα με κόκκινα και κίτρινα τριαντάφυλλα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Το μικρότερο, κατσαρομάλλικο ένα αγοράκι, γυμνό εντελώς, ανάερα χαμογελώντας προς το μέρος μας, ενώ η τσιγγάνα μπροστά, συνοδηγός σοβαρή στο κουβούκλιο με το κεφάλι σκεπασμένο με μαντίλι χρωματιστό από κείνα με τα φλουριά στο μέτωπο. Και στην Τσιμισκή που ’χε πάρει φωτιά, ένα ταμπλό βιβάν. Άσπρη τουνίκ, υπερυψωμένος ένας νεαρός, τίγκα παστωμένος στο μακιγιάζ κι ένα ροζ γαρίφαλο στο στόμα ακίνητος -άγαλμα στο βάθρο του- μόνον ο ήχος του κέρματος στο τσίγκινο κουτί κάτω διέκοπτε την ψεύτικη ακινησία του και μια βαθιά υπόκλιση, ή κλείσιμο του ματιού και ρεβεράντζα με γαρίφαλο, το αναπάντεχο \"ευχαριστώ\", στιγμή-αποκάλυψη για τα παιδιά. Ένας μαύρος σκύλος έκανε διατάσεις μπροστά στο \"Ολύμπιον\", ενώ δυο τρεις άλλοι ξαπλωμένοι στα σκαλοπάτια δροσίζονταν στη θαλασσινή αύρα, από την πλατεία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195749.jpg","isbn":"978-960-9488-62-4","isbn13":"978-960-9488-62-4","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":112,"publication_year":2014,"publication_place":"Θεσσαλονίκη","price":"8.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":182,"extra":null,"biblionet_id":195749,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/feugw-alla-tha-ksanarthw.json"},{"id":192584,"title":"Τα επικούρεια","subtitle":"Δώδεκα κείμενα για την επικούρεια φιλοσοφία","description":"Τούτο το βιβλίο περιλαμβάνει δώδεκα άρθρα σχετικά με την Επικούρεια φιλοσοφία αλλά και τα ιστορικά πλαίσια μέσα στα οποία διαμορφώθηκε.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΓια όσους την έχουν προσεγγίσει η Επικούρεια φιλοσοφία είναι ο μίτος της Αριάδνης, που οδηγεί στην έξοδο από τον φιλοσοφικό λαβύρινθο, μέσα στον οποίο μάς ρίχνει όλους η κατεστημένη νεοελληνική σχολική παιδεία, σαν τις νέες και τους νέους που έστελναν κάθε χρόνο οι Αθηναίοι της εποχής του Μίνωα, για τροφή στον Μινώταυρο.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΟ Επίκουρος υπήρξε ο αληθινός \"λυτρωτής\" του ανθρώπου από τον φόβο του θανάτου, του θεού και της κάθε εξουσίας και συνάμα υπήρξε ο σοφός που δίδαξε στον καθένα πώς να απολαμβάνει για όσο ζει την μοναδική και ανεπανάληπτή του ύπαρξη.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤη γνωριμία μου με τον Επίκουρο την οφείλω στη Λιλή Ζωγράφου και τον Χαράλαμπο Θεοδωρίδη. Έκτοτε η οπτική της επικούρειας φιλοσοφίας με συνοδεύει σε κάθε βήμα στη ζωή.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτα χρόνια που πέρασαν συνέταξα πολυάριθμα άρθρα γύρω από τον Επίκουρο, ίδρυσα περιοδικό για την επικούρεια διδασκαλία, έγραψα βιβλία κι έκανα αναρίθμητες διαλέξεις σχετικά τον επικούρειο τρόπο σκέψης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣε τούτο το βιβλίο λοιπόν, ανταποκρινόμενος στο αίτημα κάποιων φίλων, που μού ζήτησαν τα καλύτερα άρθρα μου περί Επίκουρου σε ένα τόμο, δημοσιεύω ένα μέρος από αυτά, ελπίζοντας να βοηθήσω, όσους το θέλουν και όσους το αντέχουν, να απολαύσουν στη ζωή τους την επικούρεια ηδονή.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195756.jpg","isbn":"978-618-5103-03-3","isbn13":"978-618-5103-03-3","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":164,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2014-07-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":50,"extra":null,"biblionet_id":195756,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-epikoureia.json"},{"id":192569,"title":"Η πυραμίδα της Ίσιδας","subtitle":null,"description":"Ο Αριστείδων είναι ένας αρχαιολόγος γεμάτος όνειρα και φιλοδοξίες. Μαζί με τη σύντροφό του, Ανδρομάχη θα θελήσουν να διαλευκάνουν το μυστήριο που αφορά στις ανασκαφές της πυραμίδας της Ίσιδας. Ένα ταξίδι στο χωροχρόνο θα ξεκινήσει και η ζωή τους θα αλλάξει για πάντα.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b195741.jpg","isbn":"978-960-3921-48-6","isbn13":"978-960-3921-48-6","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":159,"publication_year":2014,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2014-07-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":3085,"extra":null,"biblionet_id":195741,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-pyramida-ths-isidas.json"}]