[{"id":134114,"title":"Che Guevara","subtitle":"Η φλόγα που καίει ακόμα","description":"Ο Ernesto Guevara de la Serna ήταν ένας αγωνιστής που χρησιµοποιούσε την πένα το ίδιο άνετα µε το τουφέκι. Όµως για ποιο σκοπό μαχόταν; Πώς έβλεπε την πάλη των λαών της Λατινικής Αµερικής και ολόκληρου του κόσµου για την απελευθέρωσή τους; Τι εικόνα είχε σχηµατίσει για τον σοσιαλισµό, τον \"νέο άνθρωπο\" και πως οραματίζονταν μια χειραφετηµένη από τον καπιταλισμό κοινωνία;... \u003cbr\u003eΟ \"Che\" δεν ήταν άγιος, ούτε υπεράνθρωπος, ούτε και κανένα αλάνθαστο ον: ήταν ένας άνθρωπος όπως όλοι, µε προτερήµατα και αδυναµίες, σηµεία διαύγειας και τύφλωσης, λάθη και αδεξιότητες. Όµως είχε εκείνη τη σπάνια για όσους δρουν στην πολιτική σκηνή ποιότητα: συνέπεια µεταξύ λόγων και έργων, ιδεών και πρακτικών, σκέψης και δράσης. Από αυτήν την άποψη υπήρξε εξαίρεση, κι αυτή η άφθαρτη ιδιαιτερότητά του ευθύνεται εν πολλοίς για την παγκόσμια έλξη που ασκεί μέχρι σήµερα, σε πολλούς ανθρώπους -νέους κυρίως-, αλλά και σε όλα τα σύγχρονα κοινωνικά κινήματα. \u003cbr\u003eΟι συγγραφείς του βιβλίου δεν επανέρχονται νοσταλγικά στη σκέψη του Che. Ζητούμενο της μελέτης των ιδεών και της δράσης του, σαράντα χρόνια µετά το θάνατό του, είναι να εντοπιστεί η φλέγουσα επικαιρότητά τους για το έργο της µαρξιστικής ανανέωσης και της πολιτισµικής και πολιτικής αναµόρφωσης που διεξάγουν όσοι δεν έχουν εγκαταλείψει την ιδέα της οικοδόµησης µιας εναλλακτικής πρότασης στον καπιταλισµό.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136779.jpg","isbn":"978-960-98084-7-7","isbn13":"978-960-98084-7-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":173,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2008-11-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Che Guevara: Une braise qui brûle encore","publisher_id":2102,"extra":null,"biblionet_id":136779,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/che-guevara.json"},{"id":135110,"title":"Βάλτενμπεργκ","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"Ένας συγγραφέας ονειρεύεται να ξαναβρεί τη γυναίκα που αγάπησε· ένα υψηλόβαθμο στέλεχος μυστικής υπηρεσίας στρατολογεί έναν νεαρό διανοούμενο· ένας δημοσιογράφος περιπλανιέται σε όλα τα φανερά και κρυφά μέτωπα του 20ού αιώνα· ένας διπλωμάτης μεταμορφώνεται ερήμην του σε μαριονέτα σκοτεινών κέντρων αποφάσεων. Πέντε συνολικά άντρες, όλοι τους Ευρωπαίοι, όλοι μελαγχολικοί, διασταυρώνονται σε αναμενόμενους ή ανύποπτους χωροχρόνους, από τα χαρακώματα του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου και τα ναζιστικά ή τα σταλινικά στρατόπεδα στο Βάλτενμπεργκ, στο Παρίσι, στη Σιγκαπούρη, και όλων η μοίρα σφραγίζεται από τη \"δυο φορές μεγαλύτερη δύναμη\" μιας πλειάδας γυναικών, απρόσβλητων από την αντρική μελαγχολία, με κορυφαία μια Αμερικανίδα αοιδό, που διαχειρίζεται τα μυστικά του ρομαντικού Lied εξίσου καλά με τα κρατικά απόρρητα. Οι ιστορίες που υφαίνονται με τα πρόσωπα της μυθοπλασίας διατρέχουν αμφίδρομα τον 20ό αιώνα με όχημα τις εμμονές και τις ακυρώσεις τους και με συνεπιβάτες πολλούς από τους αυθεντικούς πρωταγωνιστές της αντίστοιχης \"επίσημης\" ιστορίας, που, με το πέρασμα των σελίδων, χάνει προοδευτικά μεγάλο μέρος της \"επισημότητας\" που της προσδίδει το γιώτα κεφαλαίο της.\u003cbr\u003e\"Ο μυθιστοριογράφος\" λέει ο Εντί Καντούρ \"καλείται να επινοήσει το πραγματικό, να επινοήσει μια γλώσσα, για να κάνει τον κόσμο πιο προσιτό στις αισθήσεις\". Στην περίπτωση του \"Βάλτενμπεργκ\" επινοείται ο 20ός αιώνας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο μυθιστόρημα που καταθέτει ο Καντούρ υπό τον λακωνικό τίτλο \"Βάλτενμπεργκ\" είναι πράγματι ογκώδες, μια και υπερβαίνει τις επτακόσιες σελίδες, αλλά είναι και περιπέτεια, διπλή μάλιστα, καθώς η περιπετειώδης διείσδυση που επιχειρεί ο συγγραφέας στις σκοτεινές περιοχές του 20ού αιώνα συμβαδίζει με την εξίσου περιπετειώδη αναζήτηση της προσφυούς αφηγηματικής φόρμας. Το \"Βάλτενμπεργκ\" κυκλοφόρησε το 2005 από τις εκδόσεις Gallimard, απέσπασε το Βραβείο Πρώτου Μυθιστορήματος 2005 και χαρακτηρίστηκε από το σύνολο της κριτικής ένα από τα λογοτεχνικά γεγονότα του έτους 2005.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137777.jpg","isbn":"978-960-16-2554-6","isbn13":"978-960-16-2554-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":170,"name":"Ξένη Λογοτεχνία · Σύγχρονη Ξένη Λογοτεχνία","books_count":442,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:21.997+03:00"},"pages":831,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Waltenberg","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":137777,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/baltenmpergk.json"},{"id":135633,"title":"Ανθρωπολογία και κινηματογράφος","subtitle":"Πέρασμα στην εικόνα, πέρασμα από την εικόνα","description":"Το βιβλίο ανατρέχει αρχικά στη γέννηση του κινηματογράφου και της κοινωνιολογίας, που γεννήθηκαν μαζί στα τέλη του 19ου αιώνα. Οι εικονολήπτες των αδελφών Lumiere δοκίμασαν από την πρώτη στιγμή να συλλάβουν με την εικόνα κάτι που αποτελεί το αντικείμενο και της ανθρωπολογίας: τους ανθρώπους και τις πρακτικές τις οποίες διαμορφώνουν στις σχέσεις με τους ομοίους τους και με το περιβάλλον. Ο Piault ολοκληρώνει τη διαδρομή του με τον σύγχρονο ανθρωπολογικό κινηματογράφο, που έχει απομακρυνθεί πολύ από τον στερεότυπο εξωτισμό του παρελθόντος και επιχειρεί να επεξεργαστεί όργανα ανταλλαγής και συνομιλίας ανάμεσα σε πρόσωπα που προέρχονται από διαφορετικούς πολιτισμούς.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b138303.jpg","isbn":"978-960-455-429-4","isbn13":"978-960-455-429-4","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6865,"name":"Κινηματογραφικές Σπουδές","books_count":10,"tsearch_vector":"'kinhmatografikes' 'kinhmatographikes' 'kinimatografikes' 'spoudes' 'spoydes' 'spudes'","created_at":"2017-04-13T01:51:08.890+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:51:08.890+03:00"},"pages":429,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"32.0","price_updated_at":"2009-01-13","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Anthropologie et cinéma: Passage à l' image, passage par l' image","publisher_id":323,"extra":null,"biblionet_id":138303,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anthrwpologia-kai-kinhmatografos.json"},{"id":28362,"title":"Οι τρεις σωματοφύλακες","subtitle":null,"description":"Δεν είναι γνωστό πώς διαφημίστηκε την εποχή του (1844) το βιβλίο αυτό, αλλά είναι σχεδόν βέβαιο ότι οι λέξεις \"έρωτες\", \"πάθη\", \"περιπέτειες\" και \"δολοπλοκίες της Αυλής\" θα κυκλοφορούσαν από στόμα σε στόμα, παροτρύνοντας το αναγνωστικό κοινό να βυθισθεί στην κυριολεξία σ' αυτό το ανεξάντλητα ευρηματικό και καθ' ολοκληρίαν απολαυστικό μυθιστόρημα.\u003cbr\u003eΑργότερα, με τη μετάφρασή τους στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου και την ανάδειξη τους σ' ένα από τα δημοφιλέστερα βιβλία όλων των εποχών. \"Οι τρεις Σωματοφύλακες\" πέρασαν στη συνείδηση του κοινού και των κριτικών ως υπόδειγμα ιστορικού μυθιστορήματος,\u003cbr\u003eόπου η αχαλίνωτη μυθοπλασία έβρισκε θαυμαστούς τρόπους να τεκμηριώνει το δεδομένο ιστορικό πλαίσιο.\u003cbr\u003eΣήμερα, αντίθετα, μια κριτική αποτίμηση αυτού του κλασικού έργου υπό τον αστερισμό του Μεταμοντέρνου θα έδινε έμφαση στο καταλυτικό χιούμορ και στην ευρηματικότητα με την οποία ο Δουμάς υπέταξε την ιστορική πραγματικότητα στη φαντασία του. Όσο για το πώς θα μπορούσε να διαφημιστεί σήμερα το μυθιστόρημα αυτό, δεν έχουμε παρά να διαλέξουμε ένα\u003cbr\u003eαπό τα χιλιάδες σλόγκαν της τηλεοπτικής εποποιίας μας: \"Μ' αυτό το βιβλίο, αγοράζετε Τρεις Σωματοφύλακες και παίρνετε τέσσερις\".","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b29142.jpg","isbn":"978-960-7949-85-1","isbn13":"978-960-7949-85-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3,"name":"Ξένη Λογοτεχνία","books_count":1389,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.601+03:00"},"pages":639,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"20.0","price_updated_at":"2010-01-15","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le trois mousquetaires","publisher_id":157,"extra":null,"biblionet_id":29142,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-treis-swmatofylakes-a79b0c15-0cec-4855-8ddd-a0ab057be1aa.json"},{"id":125067,"title":"Ο κόσμος σήμερα","subtitle":"Ιστορική και γεωπολιτική εγκυκλοπαίδεια","description":"Πως έχουμε φθάσει στο σημερινό κόσμο και ποιες είναι οι προοπτικές του αυριανού κόσμου που θα ζήσουν τα παιδιά μας; Πως την ελπίδα μετά το πέρας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου διαδέχθηκε ο διπολισμός και σε συνέχεια η μονοκρατορία των ΗΠΑ; Πως θα πορευθεί στο μέλλον ο πλανήτης μας, υπό των φως των προβλημάτων και των προκλήσεων που αντιμετωπίζει;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\"Ο Κόσμος σήμερα\", η ιστορική και γεωπολιτική εγκυκλοπαίδεια που μόλις κυκλοφόρησε, δίνει απαντήσεις σε όλα αυτά, απευθυνόμενη, κυρίως στους μαθητές, αλλά και σε όλη την οικογένεια που αναζητεί πλήρεις, συνοπτικές και επίκαιρες απαντήσεις. Η ιστορία συναντά τη γεωγραφία, την πληθυσμιακή εξέλιξη, την οικονομία, την οικολογία και τον πολιτισμό.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτην έκδοση παρουσιάζονται:\u003cbr\u003e- Όλες οι χώρες του πλανήτη, μέσα από αναλυτικούς χάρτες και συνοπτικές παρουσιάσεις\u003cbr\u003e- Η διαμόρφωση του μεταπολεμικού πολιτικού σκηνικού διεθνώς από το 1945, ως την 11η Σεπτεμβρίου 2001, τη δεύτερη Ιντιφάντα, τη διάσπαση της Σοβιετικής Ένωσης, τη γενοκτονία στη Ρουάντα\u003cbr\u003e- Το μέλλον των παγκόσμιων ζητημάτων, όπως η παγκοσμιοποίηση, η Ευρωπαϊκή Ένωση, η αειφόρος ανάπτυξη, η γενετική, το κλίμα, τα δικαιώματα των γυναικών, το βρώμικο χρήμα, το διεθνές ποινικό σύστημα, το διαδίκτυο κ.ο.κ.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΦυλλομετρώντας -και σε συνέχεια μελετώντας την έκδοση αυτή- προβάλλει η μεγάλη αξία της γεωπολιτικής, ως μοναδικού εργαλείου για την κατανόηση του σημερινού κόσμου, μόνον όταν έχουμε γνώση του παρελθόντος και επίγνωση αυτών που έρχονται.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜήπως ο κόσμος, μετά τον ψυχρό πόλεμο, θα δει να συνεχίζονται οι εντάσεις και οι συγκρούσεις, που θα τροφοδοτούνται από την υπεροψία των μεγάλων δυνάμεων, την επιδείνωση των ανισοτήτων Βορρά-Νότου, τις οικολογικές καταστροφές, τη φρενίτιδα εξοπλισμών και την εξάπλωση του φανατισμού;\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο ερώτημα αυτό διαχέεται στο βιβλίο, συνυφασμένο με την ελπίδα για το καλύτερο και το φόβο για το χειρότερο...","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127679.jpg","isbn":"978-960-7560-82-7","isbn13":"978-960-7560-82-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":223,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"25.0","price_updated_at":"2008-02-05","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"L' état du monde junior","publisher_id":1630,"extra":null,"biblionet_id":127679,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-kosmos-shmera.json"},{"id":125240,"title":"Οι μεγάλοι φιλόσοφοι και η φιλοσοφία τους","subtitle":"Πλάτωνας, Αριστοτέλης, Στωικοί, Επικούρειοι, Ντεκάρτ, Σπινόζα, Λάιμπνιτς, Λοκ, Κοντιγιάκ, Ντιντερό, Χιουμ, Καντ, Χέγκελ, Μαρξ, Νίτσε, Κοντ, Μπερξόν, Μπασελάρ, Χάιντεγκερ, Σαρτρ","description":"Αυτό το βιβλίο απευθύνεται σε όλους όσους θέλουν να μυηθούν στη φιλοσοφία. Προτείνει μια συγκριτική προσέγγιση 20 φιλοσόφων, από τον Πλάτωνα ως το Ζαν-Πολ Σαρτρ, περνώντας από τον Σπινόζα, τον Καντ, τον Νίτσε, τον Μαρξ, τον Κοντ ή τον Μπασελάρ, κτλ. Παρουσιάζει τον πυρήνα της σκέψης τού κάθε φιλοσόφου, και πώς κάθε φορά η σκέψη αυτή συστηματοποιεί τη φιλοσοφία που προηγήθηκε ή της αντιτίθεται. Για τον συγγραφέα, η φιλοσοφία δεν είναι ένας ναός, ούτε καν ένα εργοτάξιο, αλλά ένα πεδίο μάχης.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο αυτό διδάσκεται στο Μπακαλορεά.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b127852.jpg","isbn":"978-960-6781-11-7","isbn13":"978-960-6781-11-7","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":242,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-02-08","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les grands philosophes et leur philosophie","publisher_id":985,"extra":null,"biblionet_id":127852,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-megaloi-filosofoi-kai-h-filosofia-tous.json"},{"id":110395,"title":"Παραμύθια με πριγκίπισσες και νεράιδες","subtitle":null,"description":"Όμορφες πριγκίπισσες που χαμογελούν μονάχα όταν βοηθούν άρρωστα παιδιά να γίνουν καλά, που μεταμορφώνονται σε βατραχίνες, που τρελαίνονται για κρέπες κι αλλάζουν θέση με μάγισσες, που φορούν φορέματα κεντημένα με τις ακτίνες του ήλιου και κολιέ από μαργαριτάρια φτιαγμένα από τις δροσοσταλίδες τριαντάφυλλων, πριγκίπισσες που πηγαίνουν σχολείο κι έχουν στην ντουλάπα τους 999 παπούτσια! \u003cbr\u003eAλλά και βασιλιάδες που παντρεύονται κατσίκες. Και νεράιδες που γιορτάζουν, νεράιδες-δράκαινες, και νεράιδες που ξεχνούν τα μαγικά τους ξόρκια. Νεράιδες που κάνουν ζαβολιές και φτιάχνουν τα πιο αστεία μαγικά φίλτρα, αλλά και νεράιδες που κουνούν το μαγικό τους ραβδάκι και παρασύρουν τα παιδιά σε ένα ταξίδι μαγικό στον κόσμο της φαντασίας, στα πιο όμορφα παραμύθια με πριγκίπισσες και νεράιδες!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b112976.jpg","isbn":"978-960-699-326-8","isbn13":"978-960-699-326-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":7368,"name":"Τα Παραμύθια μου","books_count":25,"tsearch_vector":"'mou' 'moy' 'mu' 'paramithia' 'paramuthia' 'paramythia' 'ta'","created_at":"2017-04-13T01:56:04.658+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:56:04.658+03:00"},"pages":116,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2013-04-30","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"18 histoires de princesses et fées","publisher_id":97,"extra":null,"biblionet_id":112976,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/paramythia-me-prigkipisses-kai-neraides.json"},{"id":129071,"title":"Μάης '68: Ο μήνας που έμεινε στην ιστορία","subtitle":null,"description":"Περιέχονται οι ενότητες:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤι απέμεινε από το Μάη;\u003cbr\u003e- Ντανιέλ Κον-Μπεντίτ, \"Forget 68\"\u003cbr\u003eΣυνεντεύξεις\u003cbr\u003e- Αντρέ Γκλικσμάν-Ραφαέλ Γκλικσμάν, \"Η πιο όμορφη συνέχεια του Μάη είναι ο Μπερνάρ Κουσνέρ στη Μπιάφρα\"\u003cbr\u003e- Τόνι Τζουντ, \"Ο Μάης, μια στιγμή πολιτιστικής και πολιτικής έξαψης\"\u003cbr\u003e- Αλαίν Τουρέν, \"Ο Μάης μας διαφεύγει ακόμα\"\u003cbr\u003e- Αλέν Κριβίν, \"Οι κατακτήσεις του Μάη ήταν λιγότερες απ' ό,τι νομίζουμε\"\u003cbr\u003eΟ Μάης που έγινε θρύλος\u003cbr\u003e- Οι πρωταγωνιστές τότε και σήμερα\u003cbr\u003e- Έτσι άρχισαν όλα\u003cbr\u003e- Η Γαλλία το 1968\u003cbr\u003e- αυτό που νομίζουν οι αρχές\u003cbr\u003e-... και αυτό που ζουν οι φοιτητές\u003cbr\u003e- αυτό που ονειρεύεται ο Πρόεδρος\u003cbr\u003e- ... και αυτό που παρατηρεί μια έγκυρη πένα\u003cbr\u003ePhoto Story\u003cbr\u003e- Στιγμιότυπα από το Μάη\u003cbr\u003eΟι αφίσες\u003cbr\u003e- Η τέχνη στο δρόμο\u003cbr\u003eΕπίλογος\u003cbr\u003e- Σερζ Ζουλί, \"Θα υπάρξουν και άλλες εξεγέρσεις, ξανά και ξανά: τις εύχομαι στα παιδιά μου\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131694.jpg","isbn":"978-960-469-080-0","isbn13":"978-960-469-080-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":114,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":414,"extra":null,"biblionet_id":131694,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mahs-68-o-mhnas-pou-emeine-sthn-istoria.json"},{"id":130038,"title":"Σκιές στο φως","subtitle":null,"description":"Γκιγιώμ Απολλιναίρ, Πωλ Βερλαίν, κόμης ντε Λωτρεαμόν, Στεφάν Μαλλαρμέ, Αλοΰσιους Μπερτράν, Σαρλ Μπωντλαίρ, Ζεράρ ντε Νερβάλ και Μαρσέλ Προυστ: οκτώ Γάλλοι θεράποντες και δημιουργοί μαζί της τέχνης του λόγου, του ποιητικού αλλά και του πεζού, κινούνται στις σκιές του μυστικού, του φανταστικού, του τρομακτικού, του συμβολικού, του σουρεαλιστικού και φέρνουν στο φως εικόνες, αισθήσεις, στοχασμούς, ακούσματα και αγγίγματα μέσα από τα πεζά ποιήματά τους ή την ποιητική πρόζα τους.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο βιβλίο είναι ο καρπός ενός συνδυασμού ατομικής και συλλογικής προσπάθειας που κατέβαλαν οι σπουδάστριες του δεύτερου έτους στα Εργαστήρια Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών. Η καθεμία καταπιάστηκε να μεταφράσει, με έμπνευση αλλά και με δέος πολλές φορές, κείμενα ενός από τους οκτώ πιο πάνω συγγραφείς και αντάλλαξε τη ματιά και την άποψή της με τις ματιές και τις απόψεις των συναδέλφων της. Το αποτέλεσμα είναι ένας μικρός τόμος με σκιές που δεν χάνονται ποτέ, αλλά που, τουναντίον, φωτίζονται αέναα και φωτίζουν.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΠεριέχονται τα κείμενα:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Γκιγιώμ Απολλιναίρ: \"Περιπλάνηση της σκιάς\", \"Η εξαφάνιση του Ονορέ Συμπράκ\", \"Ονειροκριτική ή το όνειρο του σηπόμενου μάγου\" (μτφρ. Αποστολία Γαλιάτσου)\u003cbr\u003e- Πωλ Βερλαίν: \"Η τελευταία μετάληψη\", \"Ο τύραννος\" (μτφρ. Μαρτίν Σκλάβου)\u003cbr\u003e- Κόμης ντε Λωτρεαμόν: \"Τα άσματα του Μολντορόρ\" (αποσπάσματα: \"Πρώτο άσμα\", \"Έκτη στροφή\", \"Πρώτη στροφή\", \"Δέκατη τρίτη στροφή\") (μτφρ. Αλίκη Σχοινά)\u003cbr\u003e- Στεφάν Μαλλαρμέ: \"Ποιητικά πεζά\" (αποσπάσματα: \"Φτωχό, χλωμό παιδί\", \"Αναπόληση\", \"Η δόξα\", \"Φθινοπωρινός θρήνος\", \"Η πίπα\", \"Χειμωνιάτικο ρίγος\", \"Το φαινόμενο του μέλλοντος\") (μτφρ. Μελίσσα Ζάχου, Βασιλική Σμπυρούνια)\u003cbr\u003e- Αλοΰσιους Μπερτράν: \"Γκασπάρ της νύχτας\" (αποσπάσματα: \"Πρώτο όνειρο του Γκασπάρ της νύχτας\", \"Δεύτερο όνειρο του Γκασπάρ της νύχτας\", \"Ένα όνειρο\", \"Τρίτο όνειρο του Γκασπάρ της νύχτας\", \"Ο προπάππος μου\", \"Τέταρτο όνειρο του Γκασπάρ της νύχτας\", \"Το γοτθικό δωμάτιο\", \"Ο χορός κάτω απ' το καμπαναριό\", \"Το φεγγαρόφωτο\", \"Η Σαλαμάνδρα\") (μτφρ. Γεωργία Μπουγά)\u003cbr\u003e- Σαρλ Μπωντλαίρ: \"Βολές\" (μτφρ. Εύα Σαββίδη)\u003cbr\u003e- Ζεράρ ντε Νερβάλ: \"Το πράσινο τέρας\", \"Οκτάβια\" (απόσπασμα) (μτφρ. Φανή Σωφρονίδου)\u003cbr\u003e- Μαρσέλ Προυστ: \"Ημέρες ανάγνωσης\" (απόσπασμα) (μτφρ. Κατερίνα Γούλα)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132662.jpg","isbn":"978-960-211-886-3","isbn13":"978-960-211-886-3","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":65,"name":"Παγκόσμια Κλασική Λογοτεχνία","books_count":43,"tsearch_vector":"'klasikh' 'klasiki' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pagkosmia' 'pagosmia'","created_at":"2017-04-13T00:53:59.712+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:59.712+03:00"},"pages":168,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2008-06-17","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":36,"extra":null,"biblionet_id":132662,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/skies-sto-fws.json"},{"id":130113,"title":"Ο θησαυρός των Αθηναίων","subtitle":null,"description":"Ένα ιστορικό μυθιστόρημα για το τέλος του Ελληνιστικού κόσμου.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο όνειρο του..... είναι ένα:\u003cbr\u003eΝα αρπάξει τον περίφημο Θησαυρό της πόλεως των Αθηνών,\u003cbr\u003eνα σφετεριστεί την εξουσία, \u003cbr\u003eνα γίνει άρχων-βασιλεύς της πόλεως αντικαθιστώντας τον Περικλή, χρησιμοποιώντας κάθε μέσον, κάθε όπλο, ακόμη και τον φόνο...\u003cbr\u003eΗ δίψα του για εξουσία, ακόρεστη...\u003cbr\u003eΗ νεαρή Δημοκρατία την οποία έχει θεσπίσει ο Περικλής απειλείται από έναν ύπουλο και πολύ ικανό εχθρό...\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα για την εποχή του Περικλή, την εποχή που γεννήθηκε η Αθηναϊκή Δημοκρατία.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b132737.jpg","isbn":"978-960-536-337-6","isbn13":"978-960-536-337-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":24,"name":"Ιστορικό Μυθιστόρημα","books_count":201,"tsearch_vector":"'istoriko' 'mithistorhma' 'muthistorhma' 'mythistorhma'","created_at":"2017-04-13T00:53:47.811+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:47.811+03:00"},"pages":400,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2008-06-19","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le Trésor des Athéniens","publisher_id":160,"extra":null,"biblionet_id":132737,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-thhsauros-twn-athhnaiwn.json"},{"id":130951,"title":"Οι γενναίοι των θαλασσών","subtitle":null,"description":"Ταξίδια μεγάλων θαλασσοπόρων, που έψαχναν να ανακαλύψουν νέους κόσμους, όπως ο Πυθέας, ο Χριστόφορος Κολόμβος, ο Μάρκο Πόλο ή ο Ζαν Καρτιέ. Τα κύματα κι ο άνεμος τους οδήγησαν σε φοβερές θαλασσινές περιπέτειες με πειρατές, ιθαγενείς, εμπόρους, τυχοδιώκτες, εξερευνητές και γεωγράφους, που παθιάστηκαν με το χρυσάφι, τη δόξα και τη γνώση.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b133578.jpg","isbn":"978-960-398-253-1","isbn13":"978-960-398-253-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":3720,"name":"Λογοτεχνία για Παιδιά και Νέους","books_count":25,"tsearch_vector":"'gia' 'kai' 'ke' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neous' 'neoys' 'neus' 'paidia' 'pedia'","created_at":"2017-04-13T01:22:22.334+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:22:22.334+03:00"},"pages":131,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2008-08-06","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Les Aventuriers des Mers","publisher_id":565,"extra":null,"biblionet_id":133578,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/oi-gennaioi-twn-thalasswn.json"},{"id":133010,"title":"Το μεγάλο βιβλίο με τα ζώα","subtitle":null,"description":"Ζουν στη θάλασσα ή στη στεριά; Έχουν κέρατα ή φτερά; Είναι μεγάλα ή μικρά;\u003cbr\u003eΤα 400 ζώα που θα γνωρίσεις στο \"Μεγάλο βιβλίο με τα ζώα\" απαντούν σε όλες τις ερωτήσεις σου και σου αποκαλύπτουν τα μυστικά τους!","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b135671.jpg","isbn":"978-960-471-008-9","isbn13":"978-960-471-008-9","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":36,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"19.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":330,"extra":null,"biblionet_id":135671,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-megalo-biblio-me-ta-zwa-c0ebb1b0-446f-485d-a855-2d3e07a2eeef.json"},{"id":133396,"title":"Ο τελευταίος αδερφός","subtitle":null,"description":"Η ιστορία της συγκλονιστικής φιλίας δύο τραυματισμένων παιδιών που, παρά το διαφορετικό τους χρώμα, τη διαφορετική γλώσσα και το πολιτισμικό υπόβαθρό τους, αναπτύσσουν μια σχέση βαθιά αγάπης, καταλυτικής για τη ζωή τους, μια εποχή που η ιστορία, ανελέητη, αγνοεί την ατομική μοίρα.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο χειμώνα της ζωής του, ο Ρατζ από το νησί του Μαυρίκιου ανακαλεί τις μνήμες των γεγονότων που τον συνέδεσαν όταν ήταν παιδί με τον συνομήλικο του Δαβίδ, και τον σημάδεψαν ανεξίτηλα -μνήμες που επισύρουν την ντροπή για την ανθρώπινη υπόσταση.\u003cbr\u003eΣτις 26 Δεκεμβρίου του 1940, ένα πλοίο φτάνει στον Μαυρίκιο, βρετανική αποικία εκείνη την εποχή, μεταφέροντας περίπου 1.500 εκτοπισθέντες Εβραίους από την Ευρώπη. Μαζί τους, και ο μικρός, ορφανός Δαβίδ.\u003cbr\u003eΤέσσερα χρόνια αργότερα, ο εννιάχρονος τότε Ρατζ χάνει τα δυο του αδέρφια και μετακομίζει με τους γονείς του κοντά στη μυστηριώδη \"μεγάλη φυλακή\"· μόνο που, αντί για επικίνδυνους, δραπέτες και κλέφτες εγκλείστους -όπως ισχυρίζεται ο βίαιος κα' αυταρχικός πατέρας του-, εκείνος βλέπει στον περίβολο να περιφέρονται κάτισχνοι, χλωμοί άνθρωποι, \"λευκές σκιές\". Ο Ρατζ, που αγνοεί ακόμη τα πάντα για την εν εξελίξει τραγωδία του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου, ξεχωρίζει με την πρώτη ματιά τον Δαβίδ, ένα ξανθό παιδί, \"χαμένο στην υγρασία και τη ζέστη\". Όταν όλα θα έχουν πια τελειώσει, ο Δαβίδ εμφανίζεται στο όνειρο του ηλικιωμένου πλέον Ρατζ· κι αυτό θα γίνει η αφορμή να βυθιστεί στην παιδική του ηλικία: μια ζωή, που έμελλε να τη σαρώσει ένας κυκλώνας.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b136059.jpg","isbn":"978-960-19-0299-9","isbn13":"978-960-19-0299-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":215,"name":"Σύγχρονη Ξένη Πεζογραφία","books_count":74,"tsearch_vector":"'ksenh' 'kseni' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'xenh'","created_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:31.358+03:00"},"pages":202,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2008-10-27","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Le dernier frère","publisher_id":17,"extra":null,"biblionet_id":136059,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-teleutaios-aderfos.json"},{"id":134420,"title":"Λακανική κλινική των ψυχώσεων","subtitle":null,"description":"\"Θα σας τη διατυπώσω, τέλος, κατά λέξη, γιατί είναι η μοναδική φράση του Λακάν που θα αναφέρω αυτή τη βραδιά στην οποία περιλαμβάνεται, κατά τη γνώμη μου, ο όρος της σχιζοφρένειας. Όλα τα άλλα αποτελούν μια πολύμοχθη κατασκευή στηριγμένη στον Φρόυντ και σε άλλα κείμενα του Λακάν. Αξίζει λοιπόν να σας τη διαβάσω: \"...δεν υπάρχει έμφυλη σχέση, καθότι υπάρχει ένα ζώο που έχει ως κατοικία τη γλώσσα και, εφόσον κατοικεί αυτήν, αυτή αποκτά επίσης λειτουργία οργάνου το οποίο εξ-ιστάμενο μ' αυτό τον τρόπο το καθορίζει με τη λειτουργία του, και μάλιστα πριν αυτήν τη λειτουργία την ανακαλύψει. Ως εκ τούτου λοιπόν αναγκάζεται να ανακαλύψει ότι το σώμα του διαθέτει και άλλα όργανα και ότι η λειτουργία καθενός εξ αυτών του δημιουργεί πρόβλημα -κάτι που χαρακτηρίζει ειδικά τον σχιζοφρενή, που υφίσταται αυτήν την κατάσταση χωρίς τη συνδρομή ενός καθιερωμένου λόγου\".\"","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b137086.jpg","isbn":"978-960-16-2981-0","isbn13":"978-960-16-2981-0","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":205,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"16.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":137086,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/lakanikh-klinikh-twn-psyxwsewn.json"},{"id":7573,"title":"Μέσα επικοινωνίας στην αρχαία Ελλάδα","subtitle":"Γραπτά, ομιλίες, ενημέρωση, ταξίδια","description":"Πώς επικοινωνούσαν οι αρχαίοι Έλληνες; Πώς μπορούσαν να ενημερώνονται όπως κάνουμε εμείς καθημερινά; Πώς ταξίδευαν; Ποιες οι σχέσεις τους με τις μακρινές χώρες; Παρόμοια ερωτήματα, που εξετάζονται μεταξύ άλλων στο βιβλίο αυτό, δεν έχουν αντιμετωπιστεί ως τώρα συνολικά. Ωστόσο είναι ουσιώδη, αφού η Ελλάδα εφηύρε μέσα και χώρους επικοινωνίας που κατέχουν πρωταρχική θέση στη σημερινή μας ζωή: ρητορική, θέατρο, πολιτικές συγκεντρώσεις, Ολυμπιακοί αγώνες...\u003cbr\u003eΌλες αυτές οι παράμετροι, που με την πρώτη ματιά φαίνονται τόσο διαφορετικές, οργανώνονται πολύ φυσικά σε ομόκεντρους κύκλους γύρω από την πόλη, πλαίσιο ζωής στην Ελλάδα: ο αναγνώστης θα παρακολουθήσει διαδοχικά την επικοινωνία πριν τη γένεση των πόλεων, μέσα σ' αυτές, ανάμεσα σ' αυτές και, τέλος, ανάμεσα στις μικρές αυτές κοινότητες και το μη ελληνικό κόσμο. Μαζί με τα θέματα που έχουν ευρέως συζητηθεί από τους ειδικούς, θα βρει και ιστορίες που αποτελούν τμήμα της κοινής μας κουλτούρας: τη δίκη του Σωκράτη, τα χαλίκια του Δημοσθένη, τη βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας, το μαραθωνοδρόμο... που δεν είναι καθόλου αυτός που νομίζουμε.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b7924.jpg","isbn":"978-960-206-425-2","isbn13":"978-960-206-425-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":287,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"26.0","price_updated_at":"2012-04-24","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"γαλλικά","original_title":"Communiquer en Grèce Ancienne","publisher_id":305,"extra":null,"biblionet_id":7924,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/mesa-epikoinwnias-sthn-arxaia-ellada.json"}]