[{"id":86874,"title":"Ο διαφωτισμός και η σημασία των διαβαθμίσεων","subtitle":"Ετήσια διάλεξη Κ.Θ. Δημαρά, 2003","description":"Η όγδοη ετήσια διάλεξη στη μνήμη του ιδρυτή του Κέντρου Νεοελληνικών Ερευνών Κ.Θ. Δημαρά μας υπενθυμίζει έναν θεσμό πλέον στη ζωή του Ινστοτούτου μας και του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, έναν θεσμό που επιτελεί διπλή λειτουργία. Αφενός μας δίνει την ευκαρία κάθε χρόνο να αναστοχαζόμαστε και να αξιολογούμε τη συμβολή του Κ.Θ. Δημαρά στην κατανόηση της νεοελληνικής παιδείας και κοινωνίας. Αφετέρου η ετήσια αυτή διάλεξη μας επιτρεπει να προβληματιζόμαστε μαζί με έναν κορυφαίο μελετητή πάνω στις τρέχουσες αναζητήσεις που απασχολούν τα παιδία της έρευνας, στα οποία θήτευσε ο Κ.Θ. Δημαράς.[...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του βιβλίο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b88920.jpg","isbn":"960-7916-35-2","isbn13":"978-960-7916-35-8","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":182,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":88920,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-diafwtismos-kai-h-shmasia-twn-diabathmisewn.json"},{"id":87288,"title":"Αφορισμός","subtitle":"Η προσαρμογή μιας ποινής στις αναγκαιότητες της Τουρκοκρατίας","description":"Αντικείμενο της μελέτης αυτής είναι μια εκκλησιαστική ποινή, ο αφορισμός και οι προσαρμογές που γνώρισε την περίοδο της Τουρκοκρατίας. Επειδή όμως το επιτίμιο αυτό δεν ανακύπτει αιφνιδίως κατά την περίοδο αυτή, πολλές φορές κρίθηκε απαραίτητο να γίνουν ουσιαστικές αναφορές προς το απώτερο ή και το απώτατο παρελθόν. Έτσι οι προσφυγές όχι μόνο στην βυζαντινή περίοδο αλλά και στην περίοδο των πρώτων χριστιανικών αιώνων είναι αρκετές καθώς κρίθηκαν απαραίτητες για την κατανόηση τους θέματός μας. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89335.jpg","isbn":"960-7094-33-6","isbn13":"978-960-7094-33-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":6022,"name":"Θεσμοί και Ιδεολογία στη Νεοελληνική Κοινωνία","books_count":1,"tsearch_vector":"'ideologia' 'kai' 'ke' 'kinwnia' 'koinonia' 'koinwnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellinikh' 'sth' 'sti' 'thesmi' 'thesmoi'","created_at":"2017-04-13T01:43:44.236+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:43:44.236+03:00"},"pages":510,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":89335,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/aforismos.json"},{"id":87285,"title":"Eastern Mediterranean Cartographies","subtitle":"18ο Διεθνές Συνέδριο Ιστορίας Χαρτογραφίας, Αθήνα, 11 έως 16 Ιουλίου 1999","description":"Η παρούσα έκδοση είναι καρπός των εργασίων του 18ου Διεθνούς Συνεδρίου της Ιστορίας της Χαρτογραφίας, το οποίο οργανώθηκε από την Ελληνική Εταιρεία Χαρτογραφίας, το Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών, την Imago Mundi Ltd και πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα τον Ιούλιο του 1999. Θέμα του συνεδρίου ήταν \"Η χαρτογραφία του μεσογειακού χώρου\". Το συνέδριο έδωσε τη δυνατότητα σε ειδικούς επιστήμονες (συνολικά 250, προερχόμενους από 40 χώρες) να διαπραγματευτούν θέματα αναφερόμενα σε αυτόν τον τομέα της επιστήμης και στις εξελίξεις όσες έχουν συντελεστεί προσφάτως στην ιστορία της χαρτογραφίας. [...]\u003cbr\u003e(Από τον πρόλογο του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b89332.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1192,"name":"Τετράδια Εργασίας","books_count":12,"tsearch_vector":"'ergasias' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00"},"pages":402,"publication_year":2004,"publication_place":"Αθήνα","price":"30.0","price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":89332,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/eastern-mediterranean-cartographies.json"},{"id":120374,"title":"Identité Culturelle: Littérature, histoire, mémoire","subtitle":"Séminaire de littérature compareé et d'histoire des idées","description":"Contents:\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e- Rien T. Segers, \"The Inevitable Strength of Cultural Identity at the Beginning of the Twenty First Century. Between Localizing and Globalizing Tendencies.\"\u003cbr\u003e- Jean Bessiere, \"Recit litteraire, memoire, collectivite. A partir de \"Mahogany\" d'Edouard Glissant et de \"Libra\" de Don DeLillo.\"\u003cbr\u003e- Anna Tabaki, \"Historicite, interculturalite et processus identitaire dans l'acte de traduire: l'exemple grec\"\u003cbr\u003e- Jeanne Constandulaki-Chantzou, \"Perspectives historiques et litteraires du texte\" \u003cbr\u003e- Jina Politi, \"Revolution and the British Nationalist Imaginary: The Case of Charles Dickens.\"\u003cbr\u003e- Marios Byron Raizis, \"Dionysios Solomos and the English Romantics\"\u003cbr\u003e- Renee-Paule Debaisieux, \"\"Διηγήματα για τα παληκάρια μας\" (1885-1887) de Andreas Karkavitsas: une\u003cbr\u003erememoration litteraire au service de l'exaltation du sentiment national\"\u003cbr\u003e- Maryse Dennes, \"Le Christ russe face a l'idee du Christ. Une interpretation de l'usage du tableau de Holbein dans \"L'Idiot\" de Dostoievski\"\u003cbr\u003e- Odet te Varon- Vassard, \"Litterature juive de la diaspora: L'identite culturelle juive dans l'reuvre d'Albert Cohen\"\u003cbr\u003e- Evridiki Siphneou, A la recherche de l'entrepreneur. Convergences et divergences entre histoire et litterature\"\u003cbr\u003e- Maria Yannissopoulou, Maria Thanopoulou, Mary Leontsini, \"Du temoignage ecrit a la memoire collective. Une ebauche de travail.\"\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b122975.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1192,"name":"Τετράδια Εργασίας","books_count":12,"tsearch_vector":"'ergasias' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00"},"pages":212,"publication_year":2006,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2007-09-11","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":122975,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/identite-culturelle-litterature-histoire-memoire.json"},{"id":129019,"title":"Κατάλογος χαρακτικών νεοελληνικού ενδιαφέροντος από τη Νυρεμβέργη","subtitle":null,"description":"Το περίφημο Εθνικό Γερμανικό Μουσείο στη Νυρεμβέργη (Germanishes Nationalmuseum) ιδρύθηκε το 1852 από τον Hans von Aufsed. Ένα χρόνο αργότερα ο ιδρυτής χάρισε στο Μουσείο την προσωπική του συλλογή χαλκογραφιών, η οποία αποτέλεσε και τη βάση του τμήματος χαλκογραφιών, ενός από τα σπουδαιότερα τμήματα του Μουσείου. Σήμερα, μετά από διάφορες αγορές και δωρεές, οι χαλκογραφίες και τα άλλα αντικείμενα του τμήματος αυτού ξεπερνούν τις 300.000 καλύπτοντας όλες τις ιστορικές περιόδους: από τον 13ο αι. ως την εποχή που την θέση της χαλκογραφίας κατέλαβε η φωτογραφία.\u003cbr\u003eΓια την νεοελληνική ιστοριογραφία ενδιαφέρον παρουσιάζουν οι χάρτες, οι απεικονίσεις ιστορικών γεγονότων, οι πόλεις και τα τοπία και τα πορτραίτα, που ανήκουν στην παραπάνω συλλογή. Το υλικό αυτό είναι ενδεχομένως γνωστό και από άλλες συλλογές αλλά, πιστεύω, ότι αποτελεί προσφορά στην έρευνα η επισήμανση και περιγραφή μιας ακόμη συλλογής ιστορικού υλικού παρομοίας φύσεως. \u003cbr\u003eΗ περιγραφή των χαλκογραφιών δεν ακολουθεί τους αυστηρούς κανόνες της παρουσίασης εικονογραφικού υλικού και γι' αυτό είναι πολλές φορές άνιση. Ωστόσο δίνονται όσα στοιχεία θεώρησα ότι είναι απαραίτητα για τον χρήστη. [...]","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b131642.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":8367,"name":"Τετράδια Εργασιάς","books_count":1,"tsearch_vector":"'ergasias' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T02:06:06.918+03:00","updated_at":"2017-04-13T02:06:06.918+03:00"},"pages":36,"publication_year":1987,"publication_place":"Αθήνα","price":"5.0","price_updated_at":"2008-05-16","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":131642,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/katalogos-xaraktikwn-neoellhnikou-endiaferontos-apo-th-nyrembergh.json"},{"id":141148,"title":"Εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού Τύπου 1784 - 1974","subtitle":"Εφημερίδες, περιοδικά, δημοσιογράφοι, εκδότες: Εισαγωγικά κείμενα Α - Δ","description":"Η τετράτομη \"Εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού Τύπου 1784 - 1974\" αποτελεί καρπό μιας προσπάθειας που ξεκίνησε με το ομώνυμο ερευνητικό πρόγραμμα του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών το 1995. Με χρονική αφετηρία το 1784, έτος έκδοσης της πρώτης ελληνικής εφημερίδας στη Βιέννη και καταληκτική χρονολογία την Μεταπολίτευση, περίοδο που αποτελεί τομή και στην ιστορία του Τύπου, η \"Εγκυκλοπαίδεια\" προσφέρει ένα \"πανόραμα\" της έντυπης δημοσιογραφίας και των πρωτεργατών της στην ελληνική επικράτεια και το εξωτερικό, όπου αναπτύχθηκε ο ελληνισμός.\u003cbr\u003eΗ \"Εγκυκλοπαίδεια\" απαρτίζεται από τρία μέρη: Περίγραμμα ιστορίας του Τύπου, αλφαβητικά ταξινομημένα λήμματα και παραρτήματα. Τα κείμενα που προτάσσονται των λημμάτων αποτελούν ένα συνοπτικό και πολύ κατατοπιστικό περίγραμμα της ιστορίας του Τύπου κατά τους δύο και πλέον αιώνες του βίου του. Ξεκινώντας από τον προεπαναστατικό Τύπο και φθάνοντας έως την περίοδο μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο και την Μεταπολίτευση, παρουσιάζεται με ενάργεια η άρρηκτη, αμφίδρομη σχέση του Τύπου με τις αναπτυσσόμενες ελληνικές κοινωνίες, σε όλες τους τις εκφάνσεις και ιδιαίτερα με την πολιτική και την πολιτισμική ζωή, καθώς και ο ειδικός ρόλος του εντός συγκεκριμένων ιστορικών περιόδων.\u003cbr\u003eΤη συντακτική ομάδα του έργου πλαισίωσε ένα επιτελείο 340 συνεργατών (καθηγητές πανεπιστημίου, ιστορικοί και άλλοι κοινωνικοί επιστήμονες, δημοσιογράφοι, βιβλιοθηκάριοι, αρχειονόμοι, μελετητές τοπικής ιστορίας, συλλέκτες) που κατέθεσαν τις γνώσεις και τα προϊόντα των ερευνών τους στα πάνω από 2.300 λήμματα της \"Εγκυκλοπαίδειας\", τα οποία συνοδεύονται από 1.600 περίπου φωτογραφίες. Από τα 2.300 λήμματα, τα 1.600 των εντύπων (εφημερίδων και περιοδικών) καλύπτουν, ενδεικτικά, το σύνολο της επικράτειας αλλά και του εξωτερικού, καθώς και όλο το εύρος του πολιτικού φάσματος. Τέλος, η παρουσίαση και άλλων κατηγοριών εντύπων (αθλητικά, οικονομικά, φιλολογικά, καλλιτεχνικά, παιδικά, επιστημονικά, θρησκευτικά, γυναικεία, παιδαγωγικά, επαγγελματικά κ.ά.) καθιστά πληρέστερη την εικόνα αυτού του \"πανοράματος\" του Τύπου.\u003cbr\u003eΣτα 700 περίπου λήμματα για τα πρόσωπα που ενεπλάκησαν στην παραγωγή των εντύπων, παρουσιάζονται όχι μόνο οι σημαντικότεροι και γνωστότεροι εκδότες, δημοσιογράφοι και γελοιογράφοι, αλλά και οι λιγότερο γνωστοί, αυτοί των εντύπων της περιφέρειας και του εξωτερικού, που κατέβαλαν τις δικές του προσπάθειες για την ανάπτυξη του Τύπου.\u003cbr\u003eΤο έργο ολοκληρώνεται με Παραρτήματα. Στο πρώτο, παρουσιάζονται τα σύντομα ιστορικά των ενώσεων και σωματείων του Τύπου που με τη δράση τους συνέβαλαν καθοριστικά στη διαμόρφωσή του, καθώς και την κατοχύρωση των δικαιωμάτων όσων εργάζονται στον χώρο αυτό. Η σχολιασμένη Γενική Βιβλιογραφία που ακολουθεί, παρουσιάζει τον Τύπο ως αντικείμενο έρευνας και αποτελεί πολύτιμο βοήθημα για τους αυριανούς μελετητές του θέματος. Στη συνέχεια, η σύντομη παρουσίαση της νομοθεσίας περί Τύπου από την ίδρυση του νεοελληνικού κράτους, καταγράφει τις \"περιπέτειές του και τους δύσκολους δρόμους της αυτονόητης, σήμερα ελευθεροτυπίας. Τέλος, το φωτογραφικό ένθετο των τελευταίων σελίδων απεικονίζει το \"ταξίδι\" των εντύπων προς τον τελικό αποδέκτη τους, τον αναγνώστη.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143842.jpg","isbn":"978-960-7916-53-2","isbn13":"978-960-7916-53-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5208,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών","books_count":20,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikwn'","created_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00"},"pages":542,"publication_year":2008,"publication_place":"1974","price":"163.0","price_updated_at":"2009-06-10","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143842,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/egkyklopaideia-tou-ellhnikou-typou-1784-1974.json"},{"id":141041,"title":"Η Βιβλιοθήκη του λόρδου Guilford στην Κέρκυρα (1824 - 1830)","subtitle":null,"description":"Όσοι έγραψαν για την Ιόνιο Ακαδημία, επεσήμαναν ότι δεν γνωρίζουμε το περιεχόμενο αυτής της βιβλιοθήκης. Αυτό το κενό έρχεται να συμπληρώσει αυτή η έκδοση. \u003cbr\u003eΔημοσιεύονται εδώ οι χειρόγραφοι, ανέκδοτοι κατάλογοι της βιβλιοθήκης που έχουν, από καλή τύχη, διασωθεί. Το πλήθος των τίτλων, πολλές φορές δυσανάγνωστων ή και λανθασμένων, και τα διάφορα προβλήματα που προέκυψαν κατά την μεταγραφή, έκαναν το έργο χρονοβόρο και επίπονο.\u003cbr\u003eΗ έκδοση του καταλόγου, λόγω του όγκου της, απαιτούσε και την ανάλογη υψηλή δαπάνη, την οποία, παρά τις προσπάθειες, δεν είχα κατορθώσει ως τώρα να εξασφαλίσω.\u003cbr\u003eΣήμερα, επί τέλους, πραγματοποιείται η έκδοση. Ύστερα από υπόδειξη φίλων αποφάσισα να προχωρήσω στην ηλεκτρονική εκτύπωση του όγκου των καταλόγων. Την πραγματοποίηση αυτού του σχεδίου οφείλω στον Διευθυντή του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών, καλό φίλο, τον καθηγητή Πασχάλη Κιτρομηλίδη, ο οποίος μου πρότεινε να συμπεριλάβει την έκδοση στη σειρά του Ινστιτούτου \"Τετράδια εργασίας\". Τον ευχαριστώ και από αυτή τη θέση. Είχα ξεκινήσει αυτή την έρευνα σε συνεργασία με το ΙΝΕ. Χαίρομαι με τη σύμπτωση να ολοκληρωθεί η προσπάθειά μου από το ίδιο το Ινστιτούτο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΒασιλική Μπόμπου Σταμάτη","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143735.jpg","isbn":null,"isbn13":null,"ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1192,"name":"Τετράδια Εργασίας","books_count":12,"tsearch_vector":"'ergasias' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00"},"pages":128,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143735,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-bibliothhkh-tou-lordou-guilford-sthn-kerkyra-1824-1830.json"},{"id":141030,"title":"Αναλυτικοί πίνακες των ελλήνων ζωγράφων και των έργων τους (1450 - 1850)","subtitle":null,"description":"[...] Το ερευνητικό αυτό εγχείρημα βασίζεται στην ειδική κατάταξη και επεξεργασία του εκδεδομένου και ανέκδοτου υλικού που αφορά στους έλληνες ζωγράφους θρησκευτικής τέχνης και έργα τους, φορητές εικόνες και τοιχογραφίες, από τα μέσα του 15ου έως τα μέσα του 19ου αιώνα. Το εκδεδομένο υλικό βρίσκεται σε διαφορετική μορφή και με πλήρη βιβλιογραφική τεκμηρίωση στους δύο τόμους των ελλήνων ζωγράφων μετά την Άλωση του Μανόλη Χατζηδάκη, που εκδόθηκαν από το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών το 1987 και 1997 αντίστοιχα. Το υλικό αυτό συμπληρώθηκε με τα στοιχεία της έρευνας που συγκεντρώθηκαν έκτοτε στα πλαίσια του προγράμματος \"Θρησκευτική τέχνη\" του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Ερευνών και πρόκειται σύντομα να εκδοθούν σε ξεχωριστό τόμο. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το εισαγωγικό κείμενο της έκδοσης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143724.jpg","isbn":"978-960-7916-77-8","isbn13":"978-960-7916-77-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5208,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών","books_count":20,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikwn'","created_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00"},"pages":401,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"15.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143724,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/analytikoi-pinakes-twn-ellhnwn-zwgrafwn-kai-ergwn-tous-1450-1850.json"},{"id":141046,"title":"Ο επιτήδειος ευγενής δον Κισότης της Μάντσας","subtitle":"Η πρώτη γνωστή ελληνική μετάφραση (τρίτη δεκαετία του 18ου αιώνα;)","description":"[...] Το κείμενο της πρώτης γνωστής, χειρόγραφης ελληνικής μετάφρασης του Δον Κιχότη δεν σώθηκε σε αυτόγραφο (-ους) μάρτυρα (-ες). Επομένως, η έκδοσή μας, δεν μπορεί παρά να είναι φιλολογική (θα ήταν αμιγώς κριτική, αν διαθέταμε περισσότερους από έναν μάρτυρες για κάθε τμήμα του κειμένου).\u003cbr\u003eΠαράλληλα, όμως, η έκδοσή μας είναι και χρηστική (απευθύνεται, δηλαδή, στο σύγχρονό μας αναγνωστικό κοινό και προσπαθεί να ανταποκριθεί στην πιο άμεση ζήτησή του -τη γνωριμία του με το ίδιο το κείμενο): άρα επιλέγει μορφή που να ανταποκρίνεται καλύτερα στα σύγχρονά μας ορθογραφικά και γραφ(ηματ)ικά θέματα.\u003cbr\u003eΤέλος, για λόγους οικονομίας χώρου και μόνον, η έκδοσή μας δεν μπορεί, δυστυχώς, να αναπαραγάγει, παράλληλα (συν-οπτικά) ή επιμετρικά, την άμεση, έντυπη ιταλική πηγή της μετάφρασης (την τρίτη έκδοση της μετάφρασης του L. Franciosini, 1677) και το απώτερο έντυπο ισπανικό πρωτότυπο (την πρώτη έκδοση του Cervantes, 1605-1615): ελπίζουμε πως τέτοιες συμπαραθέσεις, απαραίτητες για κάθε σοβαρή συγκριτική εξέταση, θα αποτελούν μελλοντικά τον κανόνα και όχι την εξαίρεση στην εκδοτική. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τη σελ. 151 του βιβλίου)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143740.jpg","isbn":"978-960-7916-71-6","isbn13":"978-960-7916-71-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12316,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών - Πηγές της Νεοελληνικής Γραμματείας και Ιστορίας","books_count":1,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'grammateias' 'grammatias' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'istorias' 'kai' 'ke' 'neoellhnikhs' 'neoellhnikis' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikhs' 'neoellinikwn' 'phges' 'piges' 'ths' 'tis'","created_at":"2017-04-13T14:46:40.583+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:40.583+03:00"},"pages":841,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143740,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-epithdeios-eugenhs-don-kisoths-ths-mantsas.json"},{"id":141039,"title":"Δ. Κ. Βυζάντιος και \"Βαβυλωνία\": Ερμηνευτικές δοκιμές και μαρτυρία βίου","subtitle":null,"description":"Ο συγγραφέαs τns \"Βαβυλωνίαs\" Δημήτριος Χατζηκωνσταντή Ασλάνης -Βυζάντιοs, αγωνιστής, κωμωδιογράφοs, πεζογράφοs, αλλά και αγιογράφοs, απασχόλησε πολύ τουs μελετητές με τιs ποικίλες όψειs των δραστηριοτήτων του. Απασχόλησε ιδιαίτερα τουs ιστορικούs τns λογοτεχνίαs και του θεάτρου, αφού, κυρίως με τn \"Βαβυλωνία\" αλλά και με τιs άλλεs, λιγότερο γνωστέs σήμερα, κωμωδίες του, αναγνωρίζεται δικαίως ωs έναs από τουs θεμελιωτές τns ελληνικής κωμωδιογραφίας. Ενδιαφέρον όμως για τουs ιστορικούs εξακολουθούν να παρουσιάζουν και οι άλλεs δραστηριότητές του στα ένδοξα και ταραγμένα χρόνια του Αγώνα και τιs πρώτεs δεκαετίες ύπαρξης του Ανεξάρτητου Κράτους, οι δοκιμασίες που υπέστη υπηρετώντας από διάφορεs -θέσειs το αρτιγέννητο ελληνικό διοικητικό σύστημα.\u003cbr\u003eΩστόσο, n ισχνότητα των εξακριβωμένων στοιχείων σ' ό,τι αφορούσε τnν προπαίδεια του συγγραφέα n κάποιες λεπτομέρειες τns σταδιοδρομίαs του και τns εμπλοκής του στουs γραφειοκρατικούs μηχανισμούs, υποχρέωνε τουs μελετητές να καταφεύγουν σε εικασίες, π.χ. ωs προs τα πρότυπα ή τιs επιρροές που σφράγισαν το δημιουργικό του έργο, και σε διάφορεs αυθαίρετεs υποθέσειs ωs προs τιs σχέσεις του με το καθεστώς και τιs περιπέτειες τns σταδιοδρομίαs του.\u003cbr\u003eΓι' αυτό είναι ιδιαίτερα πολύτιμη n δέσμη αθησαύριστων στοιχείων, τα τεκμήρια και οι μαρτυρίες που καταθέτει ο Μανόλης Φραγκίσκοs, μελετητής τns ιστορίαs τns παιδείαs και τns πνευματικής ζωή των προ επαναστατικών χρόνων όσο και τns κρίσιμης αυτής περιόδου. Με καινούργιο άπλετο φωτισμό μπορούμε να δούμε καλύτερα όλεs σχεδόν τιs πτυχές τns ζωής και του έργου του Βυζάντιου, να εκτιμήσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια τn συμβολή του στnν κωμωδιογραφία αλλά και στnν εκκλησιαστική ζωγραφική, τnν αυστηρότητα και συνέπεια τns συμπεριφοράs του στις δύσκολεs συνθήκες εκείνης τns εποχής. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο, Δημήτρης Σπάθης)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143733.jpg","isbn":"978-960-7916-81-5","isbn13":"978-960-7916-81-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1192,"name":"Τετράδια Εργασίας","books_count":12,"tsearch_vector":"'ergasias' 'tetradia'","created_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:59:17.079+03:00"},"pages":107,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143733,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/d-k-byzantios-kai-vavylwnia-ermhneutikes-dokimes-martyria-biou.json"},{"id":141031,"title":"Το νόμιμον της Μεγάλης Εκκλησίας 1564 - ci. 1593","subtitle":"Τόμος Α΄: Το ιστορικό περίγραμμα. Τα πανομοιότυπα","description":"[...] Σήμερα μας δίνεται η δυνατότητα να δώσουμε στη δημοσιότητα έναν σημαντικό καρπό του ερευνητικού αυτού έργου: μια εξαιρετικής σημασίας πηγή, μια νομική συναγωγή που το Πατριαρχείο συγκρότησε στα 1564 και την οποία ο ίδιο ονόμασε \"Το Νόμιμον της Μεγάλης Εκκλησίας\". Η πηγή αυτή έμεινε σε επίσημη χρήση, όπως το δηλώνουν εσωτερικά τεκμήρια, ως τα τέλη περίπου του 16ου αιώνα. Επέζησε δηλαδή της μεγάλης κρίσης που γνώρισε ο θεσμός στη δεκαετία του 1580, αποκορύφωμα της οποίας ήταν ο πατριαρχικός ναός της Παμμακαρίστου να μετατραπεί σε μουσουλμανικό τέμενος· συνέχισε να χρησιμοποιείται και μετά τη μεταφορά του Πατριαρχείου, αφού στο \"Νόμιμον\" σώζεται καταχώριση πατριρχικής πράξης που έγινε μετά τον Μάρτιο του 1592. Κατά συνέπεια, το πολύτιμο αυτό γραπτό μνημείο \"αφαιρέθηκε\" από τη Γραμματεία του Πατριαρχείου μετά από αυτό το χρονολογικό terminus. Έκτοτε χάθηκαν τα ίχνη του και ατόνησε η ανάμνηση της ύπαρξής του. \u003cbr\u003eΠρόσφατα ωστόσο εντοπίστηκαν δύο τμήματα της πολύτιμης αυτής νομικής συναγωγής, πολύτιμης τόσο για την ιστορία του θεσμού όσο και για την ιστορία του δικαίου: το ένα τμήμα στη Σάμο και το άλλο στο Παρίσι. Μελετήθηκαν συστηματικά τα περιεχόμενά τους, εντοπίστηκαν τα χάσματα που υπάρχουν, αποκαταστάθηκαν στην αρχική τους θέση κάποια από τα φύλλα που είχαν μετακινηθεί ή παρατοποθετηθεί και σήμερα έχουν την ικανοποίηση να δίνουμε σε πανομοιότυπη μορφή τα σωζόμενα τμήματα του \"Νομίμου της Μεγάλης Εκκλησίας\".\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τον πρόλογο)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b143725.jpg","isbn":"978-960-7916-70-9","isbn13":"978-960-7916-70-9","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12441,"name":"Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών - Θεσμοί και Ιδεολογία στη Νεοελληνική Κοινωνία","books_count":3,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'ideologia' 'kai' 'ke' 'kedro' 'kentro' 'kinwnia' 'koinonia' 'koinwnia' 'neoellhnikh' 'neoellhniki' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikh' 'neoellinikwn' 'sth' 'sti' 'thesmi' 'thesmoi'","created_at":"2017-04-13T15:21:24.994+03:00","updated_at":"2017-04-13T15:21:24.994+03:00"},"pages":185,"publication_year":2008,"publication_place":"Αθήνα","price":"99.0","price_updated_at":"2009-06-09","cover_type":null,"availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":143725,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-nomimon-ths-megalhs-ekklhsias-1564-ci-1593.json"},{"id":141817,"title":"Ρουμανικά έγγραφα του Αγίου Όρους: Αρχείο Ιεράς Μονής Ιβήρων","subtitle":null,"description":"[...] Ο κ. Μαρινέσκου, άριστος γνώστης των δύο γλωσσών (ελληνικής και ρουμανικής) και ρέκτης της επιστημονικής ερεύνης και τεκμηριώσεως, δούλεψε στα χειρόγραφα αρχεία. Συνέλεξε και άλλα σχετικά στοιχεία από τη Μονή. Τα συνέκρινε με επί τόπου επισκέψεις ρουμανικών αρχείων. Συνεργάστηκε με επιστήμονες και ιστορικούς της ελληνικής και ρουμανικής πλευράς. Και μας έδωσε μία κατά το δυνατόν πλήρη εικόνα της παρουσίας της Μονής Ιβήρων στην περιοχή της παλαιάς Μολδοβλαχίας.\u003cbr\u003eΣτην εισαγωγή του αναφέρει τα ιβηρικά μετόχια της ευρύτερης περιοχής. Εντοπίζει τη γεωγραφική τους θέσι. Περιγράφει την ιστορική τους γένεσι. Και διαπιστώνει πότε και πώς έγιναν κτήμα της Μονής Ιβήρων.\u003cbr\u003eΗ σοβαρή και κατοχυρωμένη αυτή μελέτη (με την περίληψι των εγγράφων) είναι ένα έργα πολύπλευρα χρήσιμο και πολλούς ερευνητές. Και ταυτόχρονα ένα κείμενο που ευχάριστα διαβάζεται από κάθε φιλίστορα αναγνώστη, που θέλει να γνωρίση άμεσα και να ψηλαφίση τον αγώνα των πιστών σε δύσκολους καιρούς· τις πολύπλευρες σχέσεις και την αλληλοβοήθεια Ιεράς Μονής και τοπικής ορθοδόξου Εκκλησίας. Την βοήθεια των ηγεμόνων της Μολδοβλαχίας προς τη Μονή Ιβήρων. Την ευλάβεια του πιστού λαού προς τη Μονή της Πορταϊτίσσης. Τις αφιερώσεις μονών, εκκλησιών και σκητών. Την παρουσία ρουμάνων μοναχών στη Μονή Ιβήρων και τα εξαρτήματά της. Την ευγνώμονα ανάμνησι εκ μέρους της Μονής με την απεικόνισι ηγεμόνων. Την εγγραφή τους στα δίπτυχα και τη μνημόνευσι εκφώνως σήμερα, ρουμανικών ονομάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα, ο Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής Ιβήρων)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144520.jpg","isbn":"978-960-7916-50-1","isbn13":"978-960-7916-50-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5208,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών","books_count":20,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikwn'","created_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00"},"pages":1338,"publication_year":null,"publication_place":"Αθήνα","price":"9.0","price_updated_at":"2011-01-21","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":144520,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumanika-eggrafa-tou-agiou-orous-arxeio-ieras-monhs-ibhrwn.json"},{"id":141820,"title":"Επί τα ίχνη των Ιβηρικών μετοχίων εις Ρουμανίαν","subtitle":null,"description":"Είναι γνωστόν ότι οι δεσμοί φιλίας μεταξύ Ελλάδος και Ρουμανίας είναι πανάρχαιοι. Τα δύο ταύτα έθνη, που συνεβίωσαν εις τους αιώνας, όχι μόνον διετήρησαν τα εθνικά αυτών χαρακτηριστικά, αλλ' εκ παραλλήλου εκαλλιέργησαν μεταξύ των και μίαν βαθείαν πολιτισμικήν και πνευματικήν συγγένειαν, ήτις θέλει καταδειχθή κατωτέρω. [...]\u003cbr\u003eΗ Σεβάσμια Ιερά Μονή των Ιβήρων, δευτέραν κατέχουσα θέσιν μετά την Ι. Μονήν Βατοπαιδίου ως προς τον αριθμό των κτήσεών της εις τον χώρον της Ρουμανίας, δεν έπαυσε να ενδιαφέρηται δια την τύχην αυτών, πέραν των εις κάθε επίπεδον γενομένων διαβημάτων εις τους δύο τελευταίους αιώνας. [...]\u003cbr\u003eΙδιαιτέρως, περί τα μέσα της 10ετίας του 1980, ότε ήρχισεν η συνεργασία της Μονής με το ιστορικόν-ερευνητήν κ. Φλορίν Μαρινέσκου, ίνα μελετηθή το πλούσιον και ποικίλον ρουμανικόν της Αρχείον και ακολούθως εκδοθή εις δίτομον βιβλίον, το ενδιαφέρον τούτο εκορυφώθη διότι ήλθον εις φως πάρα πολλά στοιχεία που διαφωτίζουν πλήρως μέγα τμήμα της ιστορίας της γεραράς ταύτης Μονής, και ιδία αυτήν την \"επιθετικήν\" θρησκευτικήν και πνευματικήν πολιτικήν αυτής εις την Νοτίαν και Κεντρικήν Ευρώπην επί το γενικώτερον.\u003cbr\u003eΕις τα πλαίσια του ενδιαφέροντος της Μονής διά τας κτήσεις της εις την Ρουμανίαν, καθώς και της προβλεπομένης εκδόσεως του ανωτέρου έργου, εκρίη απαραίτητος η εκεί μετάβασις Ιβηριτικής αντιπροσωπείας, προς φωτογράφησιν και καταγραφήν του υπάρχοντος υλικού δια τον ως άνω σκοπόν. Η αποστολή αύτη, ήτις ήτο καθ' όλα επιτυχής, επραγματοποιήθη κατά ημέρας 10-19 Μαΐου (Ν.Η.) του έτους 2000. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από τα προλεγόμενα) ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144523.jpg","isbn":"978-960-7916-66-2","isbn13":"978-960-7916-66-2","ismn":null,"issn":null,"series":null,"pages":55,"publication_year":null,"publication_place":"Άγιον Όρος","price":null,"price_updated_at":null,"cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":144523,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/epi-ta-ixnh-twn-ibhrikwn-metoxiwn-eis-roumanian.json"},{"id":141818,"title":"Ρουμανικά έγγραφα του Αγίου Όρους: Αρχείο Ιεράς Μονής Ιβήρων","subtitle":null,"description":"[...] Ο κ. Μαρινέσκου, άριστος γνώστης των δύο γλωσσών (ελληνικής και ρουμανικής) και ρέκτης της επιστημονικής ερεύνης και τεκμηριώσεως, δούλεψε στα χειρόγραφα αρχεία. Συνέλεξε και άλλα σχετικά στοιχεία από τη Μονή. Τα συνέκρινε με επί τόπου επισκέψεις ρουμανικών αρχείων. Συνεργάστηκε με επιστήμονες και ιστορικούς της ελληνικής και ρουμανικής πλευράς. Και μας έδωσε μία κατά το δυνατόν πλήρη εικόνα της παρουσίας της Μονής Ιβήρων στην περιοχή της παλαιάς Μολδοβλαχίας.\u003cbr\u003eΣτην εισαγωγή του αναφέρει τα ιβηρικά μετόχια της ευρύτερης περιοχής. Εντοπίζει τη γεωγραφική τους θέσι. Περιγράφει την ιστορική τους γένεσι. Και διαπιστώνει πότε και πώς έγιναν κτήμα της Μονής Ιβήρων.\u003cbr\u003eΗ σοβαρή και κατοχυρωμένη αυτή μελέτη (με την περίληψι των εγγράφων) είναι ένα έργα πολύπλευρα χρήσιμο και πολλούς ερευνητές. Και ταυτόχρονα ένα κείμενο που ευχάριστα διαβάζεται από κάθε φιλίστορα αναγνώστη, που θέλει να γνωρίση άμεσα και να ψηλαφίση τον αγώνα των πιστών σε δύσκολους καιρούς· τις πολύπλευρες σχέσεις και την αλληλοβοήθεια Ιεράς Μονής και τοπικής ορθοδόξου Εκκλησίας. Την βοήθεια των ηγεμόνων της Μολδοβλαχίας προς τη Μονή Ιβήρων. Την ευλάβεια του πιστού λαού προς τη Μονή της Πορταϊτίσσης. Τις αφιερώσεις μονών, εκκλησιών και σκητών. Την παρουσία ρουμάνων μοναχών στη Μονή Ιβήρων και τα εξαρτήματά της. Την ευγνώμονα ανάμνησι εκ μέρους της Μονής με την απεικόνισι ηγεμόνων. Την εγγραφή τους στα δίπτυχα και τη μνημόνευσι εκφώνως σήμερα, ρουμανικών ονομάτων. [...]\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e(από το προλογικό σημείωμα του α΄ τόμου, ο Καθηγούμενος της Ιεράς Μονής Ιβήρων)","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b144521.jpg","isbn":"978-960-7916-51-8","isbn13":"978-960-7916-51-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5208,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών","books_count":20,"tsearch_vector":"'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikwn'","created_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:36:12.373+03:00"},"pages":672,"publication_year":2007,"publication_place":"Αθήνα","price":"40.0","price_updated_at":"2009-07-01","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":144521,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/roumanika-eggrafa-tou-agiou-orous-arxeio-ieras-monhs-ibhrwn-3931a78b-e27c-4c6d-9b76-4add5387a9d8.json"},{"id":167890,"title":"Αναμένοντας το τέλος του κόσμου τον 17ο αιώνα","subtitle":"Ο εβραίος μεσσίας και ο μέγας διερμηνέας","description":"Θέμα του βιβλίου είναι η πρόσληψη του μεσσιανικού κινήματος του εβραίου μυστικιστή από τη Σμύρνη Σαμπατάι Τσεβί (1626-1676) -ενός από τα σημαντικότερα μεσσιανικά κινήματα στην ιστορία- από τους Έλληνες λογίους της εποχής. Μελετώντας τη μέχρι σήμερα διεθνή ιστοριογραφική παραγωγή για το κίνημα αυτό, παρατηρεί κανείς ότι οι μόνες πηγές που δεν αξιοποιήθηκαν είναι οι ελληνικές και ότι, ενώ η πρόσληψη του κινήματος από τους προτεστάντες χριστιανούς έχει εξεταστεί διεξοδικά, ελάχιστες αναφορές γίνονται στους ορθόδοξους χριστιανούς, οι οποίοι αποτελούσαν και τη μεγαλύτερη χριστιανική πληθυσμιακή ομάδα της οθωμανικής αυτοκρατορίας, όπου και διαδραματίστηκαν τα κύρια γεγονότα. Το κίνημα του Σαμπατάι ήταν, πρώτα απ' όλα, δημιούργημα της εποχής του, μιας εποχής η οποία διαπνεόταν από εσχατολογικές και μεσσιανικές ιδέες και την οποία η ιστοριογραφία θεωρεί ως εποχή μιας γενικής κρίσης, που δεν περιορίστηκε μόνο στην Ευρώπη αλλά άγγιξε πιθανώς και μεγάλο μέρος της Ασίας. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΣτο Πρώτο Μέρος του βιβλίου, παρουσιάζονται οι παράγοντες δημιουργίας του εσχατολογικού και μεσσιανικού αυτού κλίματος στον ευρωπαϊκό και τον μεσογειακό χώρο, στις παραμονές του κινήματος. Το κλίμα που είχε τότε διαμορφωθεί δεν μπορεί να γίνει κατανοητό σήμερα παρά μόνο υιοθετώντας την κυρίαρχη οπτική των ανθρώπων της εποχής· δηλαδή, προβάλλοντας και \u003cbr\u003eαποκρυπτογραφώντας τα σημεία που οι άνθρωποι έβλεπαν στον χώρο και τον χρόνο τους και τα οποία φαίνονταν να συνδέονται αρμονικά μεταξύ τους, στοιχειοθετώντας τις λέξεις ενός μεγάλου ανοιχτού βιβλίου προφητειών· σημεία στον ουρανό και τη γη, στα ιερά κείμενα και τις χρονολογίες, στους αριθμούς και τις λέξεις. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΤο κίνημα του Σαμπατάι, το οποίο συγκλόνισε τις εβραϊκές κοινότητες όλου του κόσμου, δεν θα μπορούσε ασφαλώς να περάσει απαρατήρητο και να μην καταγραφεί στις ελληνικές πηγές. Οι μαρτυρίες αυτές εξετάζονται και συσχετίζονται με τις πληροφορίες της υπάρχουσας ιστοριογραφίας στο Δεύτερο Μέρος του βιβλίου. Η καταγωγή του εβραίου μεσσία, η περιοδεία του, ορισμένες όψεις του κινήματός του, ο εξισλαμισμός του, η ακόλουθη στάση του και η εξορία του μαρτυρούνται σε ελληνικά ιστοριογραφικά και χρονογραφικά έργα τα οποία συντάχθηκαν από τα τέλη του 17ου έως τα τέλη του 18ου αιώνα. Πέρα από τα έργα αυτά, σε ορθόδοξους εκκλησιαστικούς κώδικες της εποχής του κινήματος καταγράφεται ένα ελληνικό κείμενο το οποίο φέρεται να είναι η μεσσιανική εγκύκλιος του Σαμπατάι. Το κείμενο αυτό είναι αυθεντικό και είναι μετάφραση μιας εγκυκλίου, της οποίας το εβραϊκό πρωτότυπο δεν σώζεται. Η ελληνική μετάφραση αποτέλεσε τη βάση για τη μετάφραση της εγκυκλίου αυτής και σε άλλες γλώσσες (αρμενική, τουρκική, ιταλική) και, επομένως, διαδραμάτισε πρωταγωνιστικό ρόλο στη διάδοσή της πέρα από τα όρια των εβραϊκών κοινοτήτων. Το ελληνικό κείμενο συνέβαλε έτσι καίρια στην κοινοποίηση των εξαγγελιών του εβραίου μεσσία σε άλλες εθνοθρησκευτικές ομάδες και αναθέρμανε ασφαλώς τους εσχατολογικούς φόβους και τις μεσσιανικές ελπίδες στους λόγιους κύκλους της αυτοκρατορίας.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eΜεταφραστής της εγκυκλίου του Σαμπατάι στα ελληνικά ήταν ο μέγας διερμηνέας της Υψηλής Πύλης Παναγιώτης Νικούσιος, ένα γνωστό πρόσωπο της εποχής, καθώς θεωρείται ο πρώτος χριστιανός που απέκτησε σημαντική θέση στη σουλτανική Αυλή. Ποιες αναζητήσεις όμως ώθησαν τον Νικούσιο στην ελληνική μετάφραση της εβραϊκής μεσσιανικής εγκυκλίου; Η απάντηση στο ερώτημα αυτό έρχεται αβίαστα, αν ο ιστορικός σκιαγραφήσει τον κόσμο του μεγάλου διερμηνέα, πράγμα που γίνεται στο Τρίτο Μέρος του βιβλίου. Πρόκειται για έναν κόσμο διαποτισμένο από μυστικιστικές ερμηνείες, ο οποίος περιστρεφόταν γύρω από έναν βασικό άξονα, εκείνον της πολλαπλής ανάγνωσης του παρόντος για την πρόγνωση του μέλλοντος της χριστιανοσύνης. Το πεδίο παρατήρησης του Νικουσίου ήταν εξαιρετικά ευρύ και εκτεινόταν από το ουράνιο στερέωμα ως τα αρχαία και τα ιερά \u003cbr\u003eκείμενα. Οι πλανήτες και τα ζώδια, η εβραϊκή Βίβλος και το Κοράνι, ή τα ιερογλυφικά των αρχαίων αιγυπτιακών οβελίσκων, δεν συγκροτούσαν γι' αυτόν απλά ένα χώρο άσκησης των γνώσεών του, αλλά ένα χώρο που \"κήρυττε\" τη χριστιανική αλήθεια και προμήνυε τη Δευτέρα Παρουσία.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b170957.jpg","isbn":"978-960-9538-02-2","isbn13":"978-960-9538-02-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":12302,"name":"Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών - Βιβλιοθήκη Ιστορίας των Ιδεών","books_count":2,"tsearch_vector":"'bibliothhkh' 'bivliothhkh' 'erefnwn' 'ereunwn' 'erevnwn' 'ideon' 'idevn' 'idewn' 'institouto' 'institoyto' 'instituto' 'istorias' 'neoellhnikon' 'neoellhnikwn' 'neoellinikwn' 'ton' 'tvn' 'twn' 'vibliothhkh'","created_at":"2017-04-13T14:46:38.377+03:00","updated_at":"2017-04-13T14:46:38.377+03:00"},"pages":254,"publication_year":2011,"publication_place":"Αθήνα","price":"18.0","price_updated_at":"2012-04-04","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":404,"extra":null,"biblionet_id":170957,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/anamenontas-to-telos-tou-kosmou-ton-17o-aiwna.json"}]