[{"id":79370,"title":"Σε ξένο γήπεδο","subtitle":"Διηγήματα","description":"Η ζωή μοιάζει με μια παρτίδα σκάκι, μόνο που νικάει πάντα ο αντίπαλος. Όπως στο σκάκι το πιο δύσκολο μέρος του παιχνιδιού είναι το τρίτο, το φινάλε, και εκεί, δυσκολεύουν οι κινήσεις, χάνεσαι σε λαβυρίνθους. Είναι σαν να παίζεις πλέον σε ξένο γήπεδο. \u003cbr\u003eΚι ενώ οι ψυχές μας κάθονται -κωμικοτραγικές- μες στα παλιά των τα πετσιά τ' αφανισμένα, ακούγονται, καμιά φορά, φωνές αγαπημένες - σαν μουσική, τη νύχτα, μακρινή, που σβήνει. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81397.jpg","isbn":"960-16-0943-1","isbn13":"978-960-16-0943-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":178,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία · Πεζογραφία","books_count":433,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00"},"pages":141,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"3.0","price_updated_at":"2012-07-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81397,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/se-kseno-ghpedo.json"},{"id":79381,"title":"Ο Πυθέας των ανέμων","subtitle":"Μυθιστορία του πρώτου ευρωπαίου εξερευνητή","description":"Είναι γνωστό ότι άλλοι είναι αυτοί που δημιουργούν την Ιστορία και άλλοι εκείνοι που τη γράφουν, συχνά μάλιστα διαφορετικά. Καμιά φορά συμβαίνει εκείνοι που τη γράφουν να μένουν στη μνήμη των μεταγενέστερων πιο γνωστοί από αυτούς που τη δημιούργησαν. Σπάνια πάντως έτυχε άνθρωπος να ανοίξει διάπλατα και έγκαιρα τις πύλες της και να την καταγράψουν οι σύγχρονοι και οι μεταγενέστεροι τόσο διαφορετικά. Κάτι που είχε ως αποτέλεσμα να πάρει η γνώση των ανθρώπων -των Ευρωπαίων- δρόμο λανθασμένο, για αρκετούς αιώνες.\u003cbr\u003eΟ πρώτος εξερευνητής της Ευρώπης, ο Μασσαλιώτης Πυθέας, ήταν απ' αυτούς που έδρασαν στην περιφέρεια του Ελληνισμού, από την Ινδία μέχρι τη δυτική λεκάνη της Μεσογείου. Ήταν ανάμεσα σ' αυτούς που πρόσφεραν το δικό τους λιθάρι στο κτίσμα της πολιτιστικής και πολιτικής παρουσίας του γένους ανά τον κόσμο. Η δική του μάλιστα συνεισφορά έγινε σε μια εποχή συγκλονιστικών αλλαγών για όλη την Ευρασία, όπως εκείνη του τέλους του τέταρτου π.Χ. αιώνα. Θα μπορούσε να είχε δώσει, γι' αυτόν το λόγο, ολότελα διαφορετική τροπή στις ευρωπαϊκές εξελίξεις.\u003cbr\u003eΗ μυθιστορία του Πυθέα, του ευνοούμενου των ανέμων, είναι ένα σύνολο πάθους για γνώση, ανυπέρβλητης τόλμης, ιδιοφυούς ευρηματικότητας και ολοκληρωτικής αφοσίωσης στην υπηρεσία του συνόλου. Είναι μια ιστορία όπου, ξετυλίγοντάς την, συναντά κανείς όλα τα χαρακτηριστικά που σμιλεύουν τη φυλή των Ελλήνων τριάντα τόσους αιώνες τώρα. Πάντα τα ίδια: τόσο αυτά που εμπνέουν ουράνιες ανατάσεις της ψυχής και του πνεύματος όσο και εκείνα που διαχέουν θανάσιμα δηλητήρια.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81408.jpg","isbn":"960-16-0969-5","isbn13":"978-960-16-0969-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":178,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία · Πεζογραφία","books_count":433,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00"},"pages":256,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"13.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81408,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-pytheas-twn-anemwn.json"},{"id":79373,"title":"Ημερολόγιο 2004","subtitle":null,"description":null,"image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81400.jpg","isbn":"960-16-0949-0","isbn13":"978-960-16-0949-2","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":182,"name":"Ημερολόγια","books_count":199,"tsearch_vector":"'hmerologia' 'imerologia'","created_at":"2017-04-13T00:54:24.456+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:24.456+03:00"},"pages":160,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Εξαντλημένο","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81400,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/hmerologio-2004-d4528fc1-b6be-4362-8758-a5859a3a0f42.json"},{"id":79371,"title":"Το μαύρο καράβι","subtitle":null,"description":"Ο ασήμαντος κι ανυπόστατος Ανδροκλής Κορμάς εποφθαλμιά την πλούσια αλληλογραφία που καθημερινά κατακλύζει τον διάσημο συγγραφέα του πάνω πατώματος. Εκείνος πάλι, αηδιασμένος, σκέφτεται να ξεφορτωθεί όλους τους άχρηστους του κόσμου που του κολλάνε -σαν τις μύγες στο πτώμα, καθώς λέει!- μα κι όλους τους ατάλαντους \"συναδέλφους\" που τον σκοτίζουν γυρεύοντας την επιδοκιμασία του, και διοχετεύει έντεχνα το ταχυδρομείο του στον όλως ανίδεον από πνευματικά αγαθώτατο συγκάτοικό του... ΄Ωσπου οι ρόλοι αντιστρέφονται. Πρόσωπα και προσωπεία μπερδεύονται - και πιο πιστευτά είναι πάντοτε τα προσωπεία... \u003cbr\u003eΕν τω μεταξύ, κ' ενόσω ο Ρένος σατιρίζει αλύπητα και σαρκάζει, το Μαύρο Καράβι πλέει, που έρχεται για να μας πάρη... Κ' ίσως νάχει ήδη δέσει κάβους και να περιμένη... Η ρότα του διαγράφεται μέσα από τα υπόλοιπα διηγήματα, που εγκαταλείπουν το φαιδρό ένδυμα, και μιλούν χωρίς προσχήματα στους μελλοντικούς συνεπιβάτες... ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81398.jpg","isbn":"960-16-0909-1","isbn13":"978-960-16-0909-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":183,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία · Τα Βιβλία του Ρένου","books_count":2,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'renou' 'renoy' 'renu' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh' 'ta' 'tou' 'toy' 'tu' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T00:54:24.762+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:24.762+03:00"},"pages":269,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81398,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-mauro-karabi-55b044e8-bd2d-4c8b-b933-541abbe5d0c0.json"},{"id":79389,"title":"Ψυρρή","subtitle":"Η γειτονιά των ηρώων","description":"Εδώ, ο μίτος της Κλειούς ξετυλίγεται και αφήνει να αποκαλυφθούν η ξεχασμένη αρχαιότητα και η ηρωική παλαιότητα της θρυλικής περιοχής του Ψυρρή.\u003cbr\u003eΆνθρωποι, ανθρώπινα πάθη και πόθοι, γραφικότητες, παραδόσεις, σεπτά μνημεία, αξίες και ηρωικά δρώμενα, όλα όσα είχε σκεπάσει το πέπλο της λήθης κατά τα χρόνια του ναδίρ και της δύσκολης καθημερινότητας -τότε και πρόσφατα- ιστορούνται στην παρούσα μελέτη.\u003cbr\u003e\"Ψυρρή, η γειτονιά των ηρώων\" και εδώ, επιχειρείται η δικαίωση του τίτλου, καθώς τεκμηριώνεται πως πραγματικά εδώ γεννήθηκαν, γαλουχήθηκαν κι έδρασαν αυτοί που κυρίως έγραψαν το έπος της αθηναϊκής Ρωμιοσύνης.","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81416.jpg","isbn":"960-16-0851-6","isbn13":"978-960-16-0851-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1,"name":"Λευκώματα","books_count":86,"tsearch_vector":"'lefkwmata' 'leukwmata' 'levkwmata'","created_at":"2017-04-13T00:10:01.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:25:14.918+03:00"},"pages":183,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"22.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81416,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/psyrrh.json"},{"id":79366,"title":"Ο ιερός ποταμός","subtitle":"Μυθιστόρημα","description":"\"H βροχή δεν έλεγε να σταματήσει, είχα μουλιάσει, έτρεμα, όμως δεν έκανα βήμα. Στεκόμουν εκεί, ακίνητος, και κοίταζα το σάκο με τα οστά που κροταλούσαν περίεργα. Μικροί χείμαρροι πάνω στη γη παράσερναν δέντρα και θάμνους, κι εγώ σκεφτόμουν το χρησμό, \"θα τα βρεις τη μέρα που θα βρέχει\"...\" \u003cbr\u003e\"Ο Ιερός Ποταμός\" είναι η ανεξιχνίαστη διαδρομή της ψυχής από τις πηγές του μύθου ως τις μέρες μας. \u003cbr\u003eΗ διαδρομή της μυθικής, συνεχιζόμενης Περσεφόνης, με τη θαμπή μνήμη του Άδη, που θα συναντήσει στο δρόμο της τον άγιο με το ματωμένο ράσο. \u003cbr\u003eΈνα μυθιστόρημα για τον έρωτα και για το θάνατο, για το χρόνο που γίνεται χρησμός, για το μαγικό στοιχείο που κρύβει την αλήθεια. \u003cbr\u003eΠρόσωπα καθημερινά που βιώνουν τα γεγονότα ακατέργαστα, στην αρχετυπική τους ποίηση, να βρουν το νόημα που λάμπει ανεξιχνίαστο μέσα τους. \u003cbr\u003e\"Ο Ιερός Ποταμός\" είναι ένα μαγικό ταξίδι από την ψυχή προς την ψυχή. Ένα ταξίδι προς εκείνο που δεν φαίνεται. \u003cbr\u003eΟ Νάρκισσος Μαυρολέων επιστρέφει στο γενέθλιο τόπο του, ύστερα από είκοσι ένα χρόνια, με σκοπό να πουλήσει το πατρικό του σπίτι και να ελευθερωθεί από μια παιδική ανάμνηση που σημάδεψε τη ζωή του. \u003cbr\u003eΌμως το σπίτι τον παγιδεύει από αόρατους δρόμους. Κι ένας μυθικός ποταμός που περνά δίπλα του ζωντανεύει το μυστήριο που κρύβει. \u003cbr\u003eΕκεί θα ζήσει τον έρωτα ενός παράξενου κοριτσιού, της Περσεφόνης, που θα τον οδηγήσει στα μυστικά μιας διαφορετικής αυτογνωσίας. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81393.jpg","isbn":"960-16-0956-3","isbn13":"978-960-16-0956-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":178,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία · Πεζογραφία","books_count":433,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'pezografia' 'pezographia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:23.296+03:00"},"pages":294,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"7.0","price_updated_at":"2012-07-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81393,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/o-ieros-potamos.json"},{"id":79365,"title":"Το ποτάμι ζήλεψε","subtitle":null,"description":"Η Χριστίνα ζήλευε το μεγάλο της αδερφό, αλλά δεν έφταιγε εκείνη γι' αυτό. Και μετά ζήλευε το ίδιο -και πιο πολύ! -το μικρότερο αδερφό της. Αλλά πάλι δεν έφταιγε εκείνη. Μήπως έφταιγαν οι γονείς της; Μήπως ο ένας μετά τον άλλον οι αδερφοί της; Ή μήπως η μοίρα, που έπαιζε ένα άσχημο παιχνίδι στην οικογένειά της;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81392.jpg","isbn":"960-16-0887-7","isbn13":"978-960-16-0887-7","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":143,"name":"Σύγχρονη Λογοτεχνία για Παιδιά και για Νέους · Συλλογή Κύκνοι","books_count":93,"tsearch_vector":"'gia' 'kai' 'ke' 'kiknoi' 'kuknoi' 'kyknoi' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'neous' 'neoys' 'neus' 'paidia' 'pedia' 'sigxronh' 'sillogh' 'sugxronh' 'sullogh' 'sygxronh' 'syllogh'","created_at":"2017-04-13T00:54:17.244+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:54:17.244+03:00"},"pages":193,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81392,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-potami-zhlepse-79ad7b64-c788-4fd2-9d11-e7825acc7710.json"},{"id":79391,"title":"Η πόλις και το άστυ των Αθηνών","subtitle":null,"description":"Η Αθήνα είναι μία από τις μεγαλουπόλεις του σύγχρονου κόσμου που διατηρεί μέχρι τις ημέρες μας την αίγλη ενός λαμπρού ιστορικού παρελθόντος. Από τους νεολιθικούς χρόνους, οπότε παρουσιάστηκαν τα πρώτα δείγματα οργανωμένης ζωής, και από την έναρξη της διαμόρφωσης της πόλης μέχρι και την ύστερη αρχαιότητα αυτό το μέρος της γης αποτέλεσε ένα εργαστήρι παραγωγής απαράμιλλης πολιτιστικής ζωής. Ο απόηχος από τα επιτεύγματα των αρχαίων κατοίκων της είναι μέχρι σήμερα αισθητός στους αρχαιολογικούς χώρους της σύγχρονης Αθήνας. Εδώ περισσότερο από οπουδήποτε αλλού γίνεται αισθητή η στενή σχέση της φύσης με την ιστορία, των ανθρώπων με τον πολιτισμό, της ποιότητας της ζωής με την ανθρώπινη εμπειρία. \u003cbr\u003eΣτο εγχειρίδιο αυτό, το οποίο αποτελεί μια μελέτη ιστοριογραφικού και αρχαιολογικού περιεχομένου, αναλύονται, εκτός από την ιστορική πορεία της αρχαίας πόλης των Αθηνών, θέματα που αφορούν τη μνημειακή τοπογραφία του άστεως και των προάστιων περιοχών του. Ο συγγραφέας επιδιώκει μέσα από τις σελίδες του βιβλίου να φέρει σε άμεση επαφή τον αναγνώστη-μελετητή με την ιστορία και τα μνημεία του κλεινού άστεως. Η πλούσια εικονογράφηση, αποτελούμενη από τοπογραφικά σχέδια και σχέδια αποκατάστασης των μνημείων -γνωστών ερευνητών της ιστορίας των αρχαίων Αθηνών-, από εικόνες αρχαιολογικών χώρων και μεμονωμένων έργων και εμπλουτισμένη με αναλυτικές περιγραφές, βοηθάει στην πληρέστερη κατανόηση των παραμέτρων που διαμόρφωσαν αυτή την πόλη. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81418.jpg","isbn":"960-16-0764-1","isbn13":"978-960-16-0764-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":2331,"name":"Αρχαίος Ελληνικός Πολιτισμός","books_count":16,"tsearch_vector":"'archaios' 'arhaios' 'arxaios' 'ellhnikos' 'ellinikos' 'politismos'","created_at":"2017-04-13T01:10:07.206+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:10:07.206+03:00"},"pages":184,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"29.0","price_updated_at":"2011-07-27","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81418,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-polis-kai-to-asty-twn-athhnwn.json"},{"id":79807,"title":"Τα μάτια της γοργόνας","subtitle":null,"description":"Kαθισμένο στον κόκκινο καναπέ δίπλα στο μεγάλο μπαρ του κρουαζιερόπλοιου, ένα νέο κορίτσι παρατηρεί επιβάτες και ναυτικούς και ανακαλύπτει πόσο οι άνθρωποι γίνονται αληθινοί και συχνά ευάλωτοι όταν ταξιδεύουν. Οι επιβάτες βιάζονται να απολαύσουν όσο γίνεται περισσότερα στις καθορισμένες μέρες της φυγής τους από την πραγματικότητα, ενώ οι ναυτικοί φτιάχνουν ένα προπέτασμα ωραιοποίησης που πίσω του κρύβονται άπειρες αγωνίες και ανασφάλειες. Το κορίτσι ωριμάζει αντιμετωπίζοντας τη σκληρότητα των σοβαροφανών και την παιδικότητα των σκληρών, αποκτά διαίσθηση, γίνεται επιφυλακτική, ανακαλύπτει την άμυνα, διδάσκεται, αλλά χάνει τον αυθορμητισμό της πρώτης νιότης. Σαν τις παλιές γοργόνες στα ακρόπρωρα των καραβιών, βλέπει αμέτοχη τα πάθη των ταξιδιάρηδων και σωπαίνει, όμως τα καταγράφει υποσυνείδητα ως τη μέρα που σκέφτεται πως οι ιστορίες των ναυτικών είναι συνήθως γραμμένες από τους ίδιους, παρουσιασμένες κάτω από το δικό τους πρίσμα. Γιατί λοιπόν να μη γραφούν ιστορίες της θάλασσας ιδωμένες με τη ματιά μιας γυναίκας;","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81834.jpg","isbn":"960-16-0927-X","isbn13":"978-960-16-0927-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":4,"name":"Σύγχρονη Ελληνική Λογοτεχνία","books_count":196,"tsearch_vector":"'ellhnikh' 'ellhniki' 'ellinikh' 'logotechnia' 'logotehnia' 'logotexnia' 'sigxronh' 'sugxronh' 'sygxronh'","created_at":"2017-04-13T00:53:42.711+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:42.711+03:00"},"pages":287,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"17.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81834,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/ta-matia-ths-gorgonas.json"},{"id":79819,"title":"Η άγρια κωμωδία","subtitle":null,"description":"\"Η άγρια κωμωδία\" του Στάθη Σταυρόπουλου περιέχει σκίτσα που δημοσιεύθηκαν στην \"Ελευθεροτυπία\", τους \"4 Τροχούς\", το \"Επιχειρώ\" και την \"Ενέδρα\" απ’ τον Οκτώβριο του 2002 ως τον Οκτώβριο του 2003. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81846.jpg","isbn":"960-16-1008-1","isbn13":"978-960-16-1008-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":1,"name":"Λευκώματα","books_count":86,"tsearch_vector":"'lefkwmata' 'leukwmata' 'levkwmata'","created_at":"2017-04-13T00:10:01.944+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:25:14.918+03:00"},"pages":144,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"11.0","price_updated_at":"2012-07-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81846,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/h-agria-kwmwdia.json"},{"id":79804,"title":"Ρωμαίος και Ιουλιέττα","subtitle":null,"description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται \"θεατρικά\" υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81831.jpg","isbn":"960-16-0860-5","isbn13":"978-960-16-0860-0","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":183,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Romeo and Juliet","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81831,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/rwmaios-kai-ioulietta-9328bdca-0618-4114-ab02-966063398304.json"},{"id":79814,"title":"Αγριλιά","subtitle":null,"description":"Το 416 π.Χ., τη χρονιά της 91ης Ολυμπιάδας, τι μπορεί να σήμαινε ένα στεφάνι από αγριελιά για τον Κράτη από την Ήλιδα; Μήπως ήταν η κατάκτηση της αθανασίας; Για το συνομήλικό του Ανδρέα από την Αθήνα; Μήπως ήταν η αρχή μιας επιτυχημένης πολιτικής σταδιοδρομίας; Τι μπορεί να σήμαινε για το μικρό Τίμαιο από τη Σικελία; Μήπως ήταν η νίκη σε ένα ακόμη παχνίδι; Και για την Ανθούσα, την ξανθομαλλούσα δεκαεξάχρονη κόρη του ελλανοδίκη Κλεογένη, μήπως ήταν η εξασφάλιση ενός καλού γάμου;\u003cbr\u003eΣτο μυθιστόρημα \"Αγριλιά\" παρακολουθούμε την προετοιμασία των αθλητών και τη διεξαγωγή των αγώνων στην Ολυμπία. Δραματικά και απρόοπτα γεγονότα συμβαίνουν και ανατρέπονται οι προβλέψεις για το ποιος θα κερδίσει το στεφάνι από \"γλαυκόχρωμη ελιά\" και... το χέρι της Ανθούσας.\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81841.jpg","isbn":"960-16-0992-X","isbn13":"978-960-16-0992-8","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5110,"name":"Από το Μύθο στην Ιστορία","books_count":20,"tsearch_vector":"'apo' 'istoria' 'mitho' 'mutho' 'mytho' 'sthn' 'stin' 'to'","created_at":"2017-04-13T01:35:14.857+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:14.857+03:00"},"pages":139,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"6.0","price_updated_at":"2009-10-14","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Έχει αποσυρθεί από την κυκλοφορία","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81841,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/agrilia.json"},{"id":79816,"title":"Περί έρωτος","subtitle":null,"description":"Από τις μπαλάντες του 14ου αιώνα μέχρι την Έμιλυ Ντίκινσον και τον Ρόμπερτ Φροστ η αγγλοσαξονική ποίηση υμνεί και θρηνεί τον έρωτα. Ανάμεσα σ’ όλους αυτούς τους ποιητές, και πάνω απ' όλους -πάνω απ’ τον Μπάιρον και τον Σέλλεϋ, τον Έμερσον και τον Γουόλτ Γουίτμαν-, βρίσκεται ο Σαίξπηρ, κλασικός και σύγχρονος, αιφνιδιαστικά μοντέρνος. Σ’ αυτό το μικρό βιβλίο ανθολογούνται αποσπάσματα από θεατρικά του έργα και σονέτα γύρω από τον έρωτα: άλλοτε βαθυστόχαστα και μελαγχολικά, άλλοτε ειρωνικά, σχεδόν αστεία. Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, ο μεγαλύτερος ποιητής στην αγγλική ιστορία, μιλάει με παλιές λέξεις για σημερινά πράγματα, για εκείνο το είδος της ευτυχίας και του πόνου που προκαλεί η παρουσία και η απουσία ενός αγαπημένου ανθρώπινου πλάσματος. \u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81843.jpg","isbn":"960-16-0865-6","isbn13":"978-960-16-0865-5","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":494,"name":"Βιβλία - Δώρα","books_count":36,"tsearch_vector":"'biblia' 'bivlia' 'dora' 'dvra' 'dwra' 'viblia'","created_at":"2017-04-13T00:55:49.101+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:55:49.101+03:00"},"pages":123,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"10.0","price_updated_at":"2012-03-02","cover_type":"Σκληρό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Shakespeare on love","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81843,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/peri-erwtos-f8046d28-5514-4ace-8dfa-0a9d56634d99.json"},{"id":79808,"title":"Οθέλλος","subtitle":"Τραγωδία σε πέντε πράξεις","description":"Oι μεταφράσεις δραμάτων του Σαίξπηρ και άλλων κλασικών έργων που έγιναν από τον Kαρθαίο θεωρούνται «θεατρικά» υποδειγματικές χωρίς να χάνουν στο ελάχιστο από την ποιητική τους μορφή. \u003cbr\u003eO ίδιος ο Kαρθαίος γράφει: \u003cbr\u003e\"H ελληνική απόδοση τούτου του έργου έχει γίνει για το θέατρο και, όσο ήτανε για το μεταφραστή βολετό, λογοτεχνική\". \u003cbr\u003eΈτσι, μένοντας όσο μπορούσε περισσότερο πιστός στα νοήματα και στην ψυχή του πρωτοτύπου, προσπάθησε ο μεταφραστής να δώσει την εντύπωση ελληνικού κειμένου και τέτοιου που, αν ήταν τρόπος, να φτάνει, όπως λένε, ολόκληρο στο θεατή που κάθεται και το ακροάζεται μέσα στην αίθουσα του θεάτρου! Tούτο είναι δυσκολότατο... \u003cbr\u003e(Λιλή Iακωβίδη \u003cbr\u003eO ποιητής Kαρθαίος. \u003cbr\u003eAπό τη ζωή και το έργο του. Aθήνα, 1971)\u003cbr\u003e","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81835.jpg","isbn":"960-16-0863-X","isbn13":"978-960-16-0863-1","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":20,"name":"Θέατρο","books_count":476,"tsearch_vector":"'theatro'","created_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00","updated_at":"2017-04-13T00:53:46.898+03:00"},"pages":213,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"14.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":"αγγλικά","original_title":"Othello","publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81835,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/othellos-5c0e9a1e-3498-447c-99c1-5d9c5c3cf982.json"},{"id":79803,"title":"Το μεγάλο ταξίδι του Οδυσσέα","subtitle":null,"description":"Ο πόλεμος στην Τροία έχει τελειώσει. Ο πολυμήχανος Οδυσσέας ξεκινάει το ταξίδι του γυρισμού, όπως κι οι υπόλοιποι βασιλιάδες των Αχαιών. Όμως το δικό του ταξίδι, του γυρισμού στην πατρίδα του την Ιθάκη, δε θα μοιάζει με κανενός άλλου. Οι άνεμοι που φυσάνε στα πέλαγα κι η οργή ενός θεού θα τον αναγκάσουν να περιπλανηθεί για δέκα ολόκληρα χρόνια σε άγνωστες θάλασσες. Θα συναντήσει τέρατα και ανθρωποφάγους, θα κατέβει ως τον Άδη και θα μείνει φυλακισμένος απ’ την αγάπη μιας νεράιδας σ’ ένα νησί καταμεσής στο πέλαγος. Μα τίποτε δε θα μπορέσει να σταθεί δυνατότερο απ’ όσα τον δένουν με την πατρίδα του κι ούτε θα πάψει να αγωνίζεται, μέχρι να καταφέρει να γυρίσει πάλι πίσω. \u003cbr\u003eΜια μυθιστορηματική ανάπλαση της Οδύσσειας του Ομήρου. Το μεγάλο ταξίδι της επιστροφής του Οδυσσέα στην Ιθάκη, που έγινε σύμβολο, της αδάμαστης θέλησης του ανθρώπου και της αγάπης του για την πατρίδα. ","image":"http://www.biblionet.gr/images/covers/b81830.jpg","isbn":"960-16-0983-0","isbn13":"978-960-16-0983-6","ismn":null,"issn":null,"series":{"id":5110,"name":"Από το Μύθο στην Ιστορία","books_count":20,"tsearch_vector":"'apo' 'istoria' 'mitho' 'mutho' 'mytho' 'sthn' 'stin' 'to'","created_at":"2017-04-13T01:35:14.857+03:00","updated_at":"2017-04-13T01:35:14.857+03:00"},"pages":270,"publication_year":2003,"publication_place":"Αθήνα","price":"12.0","price_updated_at":"2010-03-12","cover_type":"Μαλακό εξώφυλλο","availability":"Κυκλοφορεί","format":"Βιβλίο","original_language":null,"original_title":null,"publisher_id":39,"extra":null,"biblionet_id":81830,"url":"https://v2.bibliography.gr/books/to-megalo-taksidi-tou-odyssea.json"}]