Τα μικροκείμενα που παρουσιάζονται στον παρόντα τόμο αποτελούν ψήγματα ενός πραγματικού γλωσσικού θησαυρού και συγχρόνως πολύτιμα στοιχεία του πολιτισμού μας, που - αν και έχουν την ακαμψία του στερεοτύπου - επιβιώνουν, και παραμένουν "ζώντα" και ενεργά παρά τη μακραίωνη συχνά παρουσία τους στα κείμενα και στον προφορικό λόγο.

Η "Άσπρη λέξη" αναδιφώντας αυτόν τον θησαυρό φιλοξενεί παροιμίες - αποστάγματα λαϊκής σοφίας, παροιμιακές φράσεις που γεννήθηκαν από ιστορικά γεγονότα ή που έρχονται από τη λογοτεχνία, αποφθέγματα ιστορικών προσώπων, φράσεις της Αγ.Γραφής, αρχαίες ρήσεις και λατινικές φράσεις που επιβιώνουν στο νέο ελληνικό λόγο, καθώς και στερεότυπες λέξεις και φράσεις του λαϊκού λόγου.