Η παρούσα έκδοση στοχεύει στο να γίνει ευρύτερα γνωστό στους Έλληνες νομικούς το άγνωστο μέχρι σήμερα έργο του Ερμογένους «Περί στάσεων». Πρόκειται για ένα νομικό εγχειρίδιο της αρχαιότητας, δικονομικού κυρίως περιεχομένου, από την ανάγνωση του οποίου διαπιστώνει κανείς ότι η αρχαία ελληνική νομική σκέψη δεν διαφέρει από τη σημερινή. Την κατανόηση του έργου διευκολύνει η παράθεση του πρωτοτύπου κειμένου δίπλα στην απόδοση σε συνδυασμό με διευκρινιστικές υποσημειώσεις.