Στη Γερμανία, στα σύνορα της Σιλεσίας με τη Βοημία, υπάρχει μια μεγάλη οροσειρά: το Ριζενγκεμπίργκε. Η λαϊκή παράδοση λέει πως εκεί ζούσε ένα πανίσχυρο πνεύμα, το Πνεύμα του Βουνού, που οι ντόπιοι του είχαν βγάλει το παρατσούκλι Ρίμπετσαλ, που σημαίνει "αυτός που μετράει τα ραπάνια". Το πνεύμα αυτό συχνά ανακατευόταν στις υποθέσεις των ανθρώπων, για να τιμωρήσει τους κακούς και να προστατεύσει τους καλούς, και ο κόσμος το αγαπούσε γιατί ήταν πάντα δίκαιο.

Η Κίρα Σίνου, από τους εκατοντάδες μύθους της περιοχής αυτής σχετικά με το Πνεύμα του Βουνού, επέλεξε τους πιο αντιπροσωπευτικούς και μας τους παρουσιάζει εδώ με το απαράμιλλο ύφος της.