Name: Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις
Price: 12.0 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-960-615-061-6

Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις

Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την Αγγλική. Επιλέγονται από 12 ποιήματα, δυο σατιρικών, κατά βάση, ποιητών, που γράφουν και οι δυο σε ρίμα. Του Βρετανού μεταφυσικού ποιητή, ιερωμένου Τζων Νταν, γνωστού ως "Μονάρχη του ευφυολογήματος", που διατρέχει την ποίηση του ένα στοιχείο ευθυμίας, και τού λυρικού Κώστα Καρυωτάκη, με χαρακτηριστικό γνώρισμα τη μελαγχολία, την ειρωνεία και το σαρκασμό. Επιπλέον, δίνεται η σύντομη εργοβιογραφία των ποιητών, η εκτίμηση του έργου τους, καθώς και ο τρόπος που ο συγγραφέας προσεγγίζει το μεταφραστικό του έργο.

Έκδοση	Αθήνα, Αρμός, 2017
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Αγγλική ποίηση Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά Ποίηση - Ιστορία και κριτική
ISBN	978-960-615-061-6
ISBN-13	978-960-615-061-6
Φυσική περιγραφή	134σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
Τιμή	€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2017-10-02)
Διαθεσιμότητα	Κυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή

LEADER	22 4500
001	218170
005	20200901182405.084
020	##	\|a 9789606150616
020	##	\|a 9789606150616
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 821 \|a 889.1 \|a 809.1 \|2 23
245	10	\|a Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις
260	##	\|a Αθήνα \|b Αρμός \|c 2017
300	##	\|a 134σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x15εκ.
650	#1	\|a Αγγλική ποίηση
650	#1	\|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
650	#1	\|a Ποίηση - Ιστορία και κριτική
700	1#	\|a Ζωιόπουλος, Παντελής \|e μετάφραση
700	1#	\|a Καρυωτάκης, Κώστας Γ. \|d 1896-1928 \|e κείμενα
700	1#	\|a Donne, John \|d 1572-1631 \|e κείμενα
903	##	\|a €12.0

Τίτλος	Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις / ; μετάφραση Παντελής Ζωιόπουλος, κείμενα Κώστας Γ. Καρυωτάκης [και] John Donne
Άλλοι Συγγραφείς	Παντελής Ζωιόπουλος, Κώστας Γ. Καρυωτάκης, John Donne
Έκδοση	Αθήνα, Αρμός, 2017
Μορφή	Βιβλίο
Θέματα	Αγγλική ποίηση Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά Ποίηση - Ιστορία και κριτική
ISBN	978-960-615-061-6
ISBN-13	978-960-615-061-6
Φυσική περιγραφή	134σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές