Πλοήγηση

Edmund Keeley

1928-

Ο μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Edmund Keeley γεννήθηκε στη Δαμασκό της Συρίας, από αμερικανούς γονείς, το 1928. Είναι απόφοιτος των πανεπιστημίων του Princeton και της Οξφόρδης. Ως πτυχιούχος των Πανεπιστημίων του Πρίνστον και της Οξφόρδης ο Keeley δίδαξε επί σαράντα χρόνια Αγγλκά, Δημιουργική Γραφή και Νεοελληνική Λογοτεχνία στο Πρίνστον. Για μερικά χρόνια υπηρέτησε ως Διευθυντής στο Πρόγραμμα Δημιουργικής Γραφής και στο Πρόγραμμα Ελληνικών Σπουδών. Υπήρξε ιδρυτικό μέλος της Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών και δύο φορές χρημάτισε Πρόεδρός της. Στο διάστημα 1991-93 υπηρέτησε ως Πρόεδρος του Αμερικανικού Κέντρου ΡΕΝ, της εταιρείας συγγραφέων, και, σε εννέα περιπτώσεις, εκπροσώπησε το Κέντρο σε διεθνή συνέδρια του ΡΕΝ: στο Λουγκάνο, στο Παρίσι, στη Βιέννη, στη Βαρκελώνη, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στο Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα, στο Περθ, στη Γκουανταλαχάρα και στο Εδιμβούργο. Είναι επίσης μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΡΕΝ.Ο Έντμουντ Κήλυ έχει γράψει επτά μυθιστορήματα, πολυάριθμα δοκίμια και έχει μεταφράσει πλήθος ποιητικών έργων, ανάμεσα στα οποία των Σεφέρη, Ρίτσου, Καβάφη, Ελύτη και Σικελιανού. Δημιούργησε και διηύθυνε επί σαράντα χρόνια το Τμήμα Ελληνικής Λογοτεχνίας του Πανεπιστημίου του Πρίνστον, όπου δίδαξε και ο ίδιος νέα ελληνική λογοτεχνία. Ένα σημαντικό μέρος του δοκιμιακού του έργου ασχολείται με τους κορυφαίους Έλληνες ποιητές. Έχει πολλές φορές τιμηθεί για το συγγραφικό και μεταφραστικό του έργο. Για το πρώτο μυθιστόρημά του "The Libation" (Η σπονδή) ο Edmund Keeley τιμήθηκε με το Rome Prize της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Τεχνών. Το 1992 εκλέχτηκε Εταίρος της Αμερικανικής Ακαδημίας Γραμμάτων και Επιστημών. Για τις μεταφράσεις έργων ποίησης έχει τιμηθεί με το Columbia Translation Center/PEN Award (1975), το Harold Morton Landon Award της Ακαδημίας Αμερικανών Ποιητών (1980) και το Πρώτο Ευρωπαϊκό Βραβείο για τη Μετάφραση Ποίησης που απονέμει η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1987).Στα ελληνικά κυκλοφορούν τέσσερα μυθιστορήματά του: "Τα ημερολόγια μιας έρημης χώρας", "Το τελευταίο καλοκαίρι της αθωότητας", "Η σιωπηλή κραυγή της μνήμης" και "Η σπουδή", όλα από τις εκδόσεις Εξάντας. Επίσης κυκλοφορεί το βιβλίο του "Αναπλάθοντας τον παράδεισο - το Ελληνικό ταξίδι (1937-1947)", Εξάντας.

Βραβεία

Rome Prize in Literature [The American Academy of Arts and Letters] (1959) Howard T. Behrman Award for Distinguished Achievement in the Humanities (1982) Βραβείο "Διδώ Σωτηρίου" Εταιρείας Συγγραφέων (2008)

Βιβλία - Συγγραφή (20)

Ακροβατώντας στα όρια

Ακροβατώντας στα όρια

Edmund Keeley

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 895 εμφανίσεις

O Έντμουντ Κήλυ, ο σημαντικότερος μεταφραστής ελληνικής ποίησης στα αγγλικά, εξομολογείται. Οι εμπει...

Φόνος στον Θερμαϊκό

Φόνος στον Θερμαϊκό

Edmund Keeley

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 667 εμφανίσεις

Το ενδιαφέρον για την υπόθεση Πολκ, σαράντα τόσα χρόνια μετά τη δολοφονία του αμερικανού δημοσιογράφ...

Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη

Συζήτηση με τον Γιώργο Σεφέρη

Edmund Keeley

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 567 εμφανίσεις

Δεκέμβριος 1968, ενάμιση χρόνο περίπου μετά την επιβολή της δικτατορίας στην Ελλάδα και λίγους μήνες...

Φόνος στον Θερμαϊκό

Φόνος στον Θερμαϊκό

Edmund Keeley

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 519 εμφανίσεις

Το ενδιαφέρον στην υπόθεση Πολκ δεν οφείλεται μόνο στο γεγονός ότι η δολοφονία παραμένει ανεξιχνίαστ...

Αναπλάθοντας τον παράδεισο

Αναπλάθοντας τον παράδεισο

Edmund Keeley

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 520 εμφανίσεις

O µεγάλος νεοελληνιστής Edmund Keeley γράφει ένα βιβλίο όπου η Ιστορία γίνεται λογοτεχνία και κατόπι...

Βιβλία - Συμμετοχή (6)

Greece in Poetry

Greece in Poetry

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 792 εμφανίσεις

To visit Greece according to T.S. Eliot, is "to arrive where we started and know the place for the f...

The Poets' Voice

The Poets' Voice

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 557 εμφανίσεις

Η ελληνική εμπειρία

Η ελληνική εμπειρία

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 630 εμφανίσεις

Τα κείμενα που φιλοξενούνται στον ανά χείρας τόμο, αποτελούν τις εισηγήσεις οκτώ διακεκριμένων ξένων...