Πλοήγηση

Ιακωβος Κοπερτι

Ο Ιάκωβος Κοπερτί γεννήθηκε το 1951 στη Θεσσαλονίκη. Αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης, και εν συνεχεία εργάστηκε ως διερμηνέας. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Ντάρμστατ και εργάστηκε ως μηχανικός στο Αμβούργο και στην Αθήνα. Το 1984 δημοσιεύεται η πρώτη του μετάφραση, "Το φιλί της γυναίκας-αράχνης" του Mannuel Puig, και αμέσως μετά η πρώτη του νουβέλα "Σενάριο για εφιάλτη". Από το 1985 εργάζεται αποκλειστικά ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Το 2000 βραβεύτηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του έργου "Διαβάζοντας στην Χάννα" του Bernhard Schlink. Το 2009 βραβεύτηκε με το Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης γερμανικής λογοτεχνίας για το βιβλίο "Η Βίβλος του Διαβόλου" του Richard Dubell. Έχει μεταφράσει έργα των Ingeborg Bachmann, Gunter Grass, Ε.Τ.Α. Hoffmann, Hugo von Hofmannsthal, Tanja Kinkel, Heinrich Mann, Bernhard Schlink, κ.ά.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (47)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 576 εμφανίσεις

Ένας χημικός βιομηχανικός κολοσσός αναθέτει στον πενηντάχρονο ντετέκτιβ Ζελμπ να ανακαλύψει τον χάκε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 559 εμφανίσεις

Η "Αταξία", ένα απόμερο ελβετικό χωριό, ζει αποκλειστικά από τους τουρίστες του ξενοδοχείου της κοιλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 543 εμφανίσεις

Ένα κυριακάτικο πρωί του Αυγούστου, ένας αμπελουργός βρίσκει στο κτήμα του ένα πτώμα. Είναι σαφές ότ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 638 εμφανίσεις

"Ο Φρόιντ σε αντίθεση με άλλες μεγάλες μορφές του δυτικού πολιτισμού, μοιάζει υποχρεωμένος να είναι ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 574 εμφανίσεις

Στο νέο του βιβλίο "Ερωτικές αποδράσεις" ο Μπέρνχαρντ Σλινκ, συγγραφέας του παγκόσμιου μπεστ σέλερ "...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 518 εμφανίσεις

Η Ελεονόρα της Ακιτανίας, μια σπάνια προσωπικότητα, έζησε μια πολυκύμαντη όσο και έντονη ζωή στα "σκ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 565 εμφανίσεις

Ο Αντρέας Λόζερ, καθηγητής αρχαίων γλωσσών, ζει σε κάποιο νότιο προάστιο του Σάλτσμπουργκ χωρίς τη γ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 556 εμφανίσεις

"Τη μέρα που έπαψε ν' αγαπά τα παιδιά της..." Έτσι αρχίζει η ιστορία μιας γυναίκας που καταλαβαίνει ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 558 εμφανίσεις

Ένα γράμμα και μια περίεργη είδηση, μια παράξενη γυναίκα που εμφανίζεται ξαφνικά παντού κι ένα αινιγ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 542 εμφανίσεις

Βρισκόμαστε στη σημαδιακή χρονιά του 1989, ο σοσιαλισμός έχει καταρρεύσει και στο Ντάντσιχ συναντιού...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 538 εμφανίσεις

Μέσα στην δίνη του Ισπανικού Εμφύλιου που συγκλονίζει και διαιρεί την Ευρώπη, ο Αυστριακός Ρούντι Φρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 537 εμφανίσεις

"Τη μέρα που έπαψε ν' αγαπά τα παιδιά της..." Έτσι αρχίζει η ιστορία μιας γυναίκας που καταλαβαίνει ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 476 εμφανίσεις

Μια ιστορία που αρχίζει με τη μυστική συμφωνία ενός αριστοκράτη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορικής Α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 485 εμφανίσεις

Oι φίλoι τoυ πιστεύoυν ότι είναι πια καιρός o ιδιωτικός ντετέκτιβ Zελμπ να τo πάρει απόφαση ότι γερν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

Ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα που ταξιδεύει τον αναγνώστη στην πολυχρωμία της μεσαιωνικής Ευρώπης. Η...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 563 εμφανίσεις

"Ο Ιβάν, ο Μαλίνα κι εγώ" είναι η συγκλονιστική καταγραφή της κατάδυσης της ηρωίδας στα απώτερα βάθη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 528 εμφανίσεις

Οι σκόρπιες σελίδες από ένα μυθιστόρημα που αφηγείται το γυρισμό στην πατρίδα των γερμανών στρατιωτώ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

Αν δε ρωτάς, δε μαθαίνεις!Γιατί η κρέμα είναι μαλακή;Γιατί υπάρχουν αγόρια και κορίτσια;Πόσο ακόμα θ...