Ιακωβος Κοπερτι

Ο Ιάκωβος Κοπερτί γεννήθηκε το 1951 στη Θεσσαλονίκη. Αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Θεσσαλονίκης, και εν συνεχεία εργάστηκε ως διερμηνέας. Σπούδασε Αρχιτεκτονική στο Πολυτεχνείο του Ντάρμστατ και εργάστηκε ως μηχανικός στο Αμβούργο και στην Αθήνα. Το 1984 δημοσιεύεται η πρώτη του μετάφραση, "Το φιλί της γυναίκας-αράχνης" του Mannuel Puig, και αμέσως μετά η πρώτη του νουβέλα "Σενάριο για εφιάλτη". Από το 1985 εργάζεται αποκλειστικά ως μεταφραστής και επιμελητής εκδόσεων. Το 2000 βραβεύτηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του έργου "Διαβάζοντας στην Χάννα" του Bernhard Schlink. Το 2009 βραβεύτηκε με το Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης γερμανικής λογοτεχνίας για το βιβλίο "Η Βίβλος του Διαβόλου" του Richard Dubell. Έχει μεταφράσει έργα των Ingeborg Bachmann, Gunter Grass, Ε.Τ.Α. Hoffmann, Hugo von Hofmannsthal, Tanja Kinkel, Heinrich Mann, Bernhard Schlink, κ.ά.

Βραβεία

Ελληνο-γερμανικό Βραβείο Μετάφρασης (2000) Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γερμανικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (47)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 349 εμφανίσεις

Το νέο έσκασε σαν βόμβα στα δρομάκια της παλιάς πόλης της Δαμασκού: Η Νούρα, η όμορφη γυναίκα του δι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 415 εμφανίσεις

Oι φίλoι τoυ πιστεύoυν ότι είναι πια καιρός o ιδιωτικός ντετέκτιβ Zελμπ να τo πάρει απόφαση ότι γερν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

Δεκέμβριος του σωτηρίου έτους 1699: ένας φόνος και διάφορες προφητείες για επικείμενη συντέλεια του ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

Στο παρεκκλήσι του Αποστόλου Παύλου στη Δαμασκό βρίσκουν νεκρό ένα μουσουλμάνο αξιωματικό. Όταν ο νε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 400 εμφανίσεις

Η ιστορία ενός τυραννικού καθηγητή που συγχέει το σχολείο με τη ζωή και βλέπει τους κατοίκους της μι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 398 εμφανίσεις

Μια ιστορία που αρχίζει με τη μυστική συμφωνία ενός αριστοκράτη της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορικής Α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 441 εμφανίσεις

Οι σκόρπιες σελίδες από ένα μυθιστόρημα που αφηγείται το γυρισμό στην πατρίδα των γερμανών στρατιωτώ...

Πλοήγηση

Ιακωβος Κοπερτι

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (47)

Το μυστικό του καλλιγράφου

Τα ίχνη του χρήματος

Η ημέρα της κρίσεως

Η σκοτεινή πλευρά της αγάπης

Ένας αργοπορημένος έρωτας

Το σκακιστικό αυτόματο

Ο γυρισμός