Ο Παναγιώτης Πούλος σπούδασε φιλοσοφία και λογική στο Παρίσι. Είναι επίκουρος καθηγητής φιλοσοφίας και αισθητικής στο Τμήμα Θεωρητικών Σπουδών Τέχνης της Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών. Έχει δημοσιεύσει μελέτες με αντικείμενο τη σχέση φιλοσοφίας και λογοτεχνίας, την αισθητική και τα ζητήματα της μετάφρασης. Έχει μεταφράσει και επιμεληθεί φιλοσοφικά και λογοτεχνικά κείμενα, μεταξύ των οποίων και τη νέα έκδοση του μυθιστορήματος του Μαρσέλ Προυστ "Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο". Για τη μετάφραση του έκτου τόμου του συγκεκριμένου έργου τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα 2015.