Πλοήγηση

Στρατης Πασχαλης

Ο Στρατής Πασχάλης γεννήθηκε το 1958 στην Αθήνα και κατάγεται από τη Λέσβο. Ανήκει στη γενιά των ποιητών που άρχισαν να εμφανίζονται από τα τέλη της δεκαετίας του '70. Πρώτο του βιβλίο η "Ανακτορία", το 1977, καθαρή ποίηση μέσα σε καιρούς έντονης πεζολογίας και πολιτικοποίησης. Έκτοτε δημοσίευσε άλλα οκτώ ποιητικά βιβλία, ανάμεσά τους τα πιο ώριμα: "Ανασκαφή" (1984), "Βυσσινιές στο σκοτάδι" (1991), "Άνθη του νερού" (1994), η μεγάλη ποιητική σύνθεση "Μιχαήλ" (1996), η "Κωμωδία" (1998), το "Κοιτάζοντας δάση" (2002) και η τελευταία του συλλογή "Εποχή παραδείσου" (2008, βραβείο ποίησης περιοδικού "Διαβάζω" 2009). Το 2002 κυκλοφόρησε η συγκεντρωτική ως τότε έκδοση: "Στίχοι ενός άλλου: ποιήματα 1977-2002". Η έκφρασή του χαρακτηρίζεται από μουσικότητα, έντονη μεταφυσική ανησυχία, μυστικιστική υποβολή αλλά και από αμεσότητα και εμμονή στο γνήσιο και το συγκεκριμένο. Μετέφρασε πολλούς ξένους συγγραφείς και ποιητές, κυρίως Γάλλους, ενώ ασχολήθηκε συστηματικά με τη θεατρική μετάφραση (Shakespeare, Racine, Corneille, Rostand κ.ά.). Έχει ανθολογήσει Καραγάτση και Παπαδιαμάντη, και, επίσης, επιμελήθηκε τον τόμο της σειράς "Μια πόλη στη λογοτεχνία" των εκδόσεων "Μεταίχμιο", για την πατρίδα του Μυτιλήνη. Το 2006 εκδόθηκε το μοναδικό μυθιστόρημά του "Ο άνθρωπος του λεωφορείου".Έχει βραβευθεί με το Βραβείο Πρωτοεμφανιζόμενου Ποιητή Μαρίας Ράλλη (1977) για τη συλλογή "Ανακτορία", με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (1994) για τη συλλογή "Άνθη του νερού", δύο φορές με το βραβείο ποίησης του Διαβάζω και με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης (1998).(φωτογραφία: Κώστας Ορδόλης)

Βραβεία

Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (1998) Βραβείο Μεταφρασμένης Ποίησης "Άρης Αλεξάνδρου" - Περιοδικό "Τα Ποιητικά" (2014)

Βιβλία - Συγγραφή (22)

Βιβλία - Συμμετοχή (41)

Βερενίκη

Βερενίκη

Jean Baptiste Racine

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

Ο Jean Racine, ο μεγαλύτερος γάλλος δραματουργός, ισορροπώντας επικίνδυνα ανάμεσα στις αυλικές σκευω...

Master Class

Master Class

Terrence McNally

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 413 εμφανίσεις

Το θεατρικό έργο του αμερικανού συγγραφέα Τέρενς Μακ Νάλι είναι βασισμένο στο περίφημο σεμινάριο που...

Αντιγόνη

Αντιγόνη

Jean Anouilh

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 465 εμφανίσεις

Με τη σειρά Μεταποιήσεις, οι εκδόσεις Γκόνη επιλέγουν να εστιάσουν, πάντοτε στο χώρο της θεατρικής γ...

Ορέστης

Ορέστης

Ευριπίδης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 507 εμφανίσεις

Α! Εσείςθεές του τρόµου που γρήγορα πετάτε,µαινάδες φτερωτές,που δεν σας κυβερνάει ο Βάκχος,αλλ' είσ...

Ο ποιητής

Ο ποιητής

Yi Mun-yol

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 366 εμφανίσεις

...ο ποιητής πεζοπορούσε. Πάνω στ' απόμακρο το μονοπάτι ενός βουνού. Ίχνος ανθρώπου δεν υπήρχε. Ο πο...

Του έρωτα και της αγάπης

Του έρωτα και της αγάπης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 395 εμφανίσεις

Ο βραβευμένος ποιητής Στρατής Πασχάλης επιλέγει και μεταφράζειΠοιήματα για τον έρωτα και την αγάπη. ...

Συρανό ντε Μπερζεράκ

Συρανό ντε Μπερζεράκ

Edmond Rostand

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 397 εμφανίσεις

ΚΡΙΣΤΙΑΝ,καλώντας τον Συρανό που βρίσκεται στη σκηνή του.Συρανό;ΣΥΡΑΝΟ,εμφανίζεται, πάνοπλος για τη ...

Ιππόλυτος

Ιππόλυτος

Ευριπίδης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Πιστός ακόλουθος της Άρτεμης, ο Ιππόλυτος αποστρέφεται τον έρωτα και περιφρονεί την Αφροδίτη. Η θεά ...

Φαίδρα

Φαίδρα

Jean Baptiste Racine

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 384 εμφανίσεις

Η κλασική γαλλική τραγωδία αποτελεί τον θρίαμβο μιας καθαρά τραγικής συγκίνησης. Ο Κορνέιγ (Pierre C...

Αγάπης αγώνας άγονος

Αγάπης αγώνας άγονος

William Shakespeare

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 422 εμφανίσεις

[...] Η τραγική αυτή κωμωδία αναδίδει μια μοναξιά. Κορίτσια και αγόρια που μένουν ολομόναχα, εγκλωβι...

Μυτιλήνη: Μια πόλη στη λογοτεχνία

Μυτιλήνη: Μια πόλη στη λογοτεχνία

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 548 εμφανίσεις

"Η πόλη της Μυτιλήνης έχει ένα ύφος ολοδικό της: εντελώς αστικό, εδώ και αιώνες, με κοσμοπολίτικο αέ...

Του έρωτα και της αγάπης

Του έρωτα και της αγάπης

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 395 εμφανίσεις

Ο βραβευμένος ποιητής Στρατής Πασχάλης επιλέγει και μεταφράζειΠοιήματα για τον έρωτα και την αγάπη. ...