Η μακρά πορεία της Ζερμαίν Μαμαλάκη στα ελληνικά γράμματα απέδωσε δεκάδες βιβλία τα οποία καλύπτουν τόσο το πεζογραφικό και το ποιητικό πεδίο όσο και τον κριτικό λόγο. Έχει γράψει τα μυθιστορήματα: "Κατοχή - Αντίσταση", "Καμπαρέ", "Εξομολόγηση μιας γυναίκας", "Άντρες με πάθος", "Ανατολή! Ανατολή!", "Εραστής και αριβίστας", "Έρως εναντίον Έιτζ", "Αφιόνι", "Αλέξανδρος - Η τελευταία εξομολόγηση", "Περιπλάνηση πέρα από την ελπίδα", "Αγάπη στην Αίγυπτο", "Στην Ανατολή του έρωτα". Έχει τιμηθεί με το μετάλλιο της Βελγικής Κυβερνήσεως, το Κρατικό Βραβείο Μυθιστορήματος 1977 και το βραβείο Αμπντί Ιπεκτσί 1992.