Διαβαζοντας: μερες αναγνωσης

Name: Διαβάζοντας: μέρες ανάγνωσης
ISBN: 960-05-0036-3

Με μια εισαγωγή, ένα επίμετρο και σημειώσεις

Μετάφραση: Πέτρος Παπαδόπουλος, Κώστας Τσιταράκης
Επιμέλεια: Πέτρος Παπαδόπουλος, Κώστας Τσιταράκης

Το κείμενο που ακολουθεί το έγραψε ο Προυστ (1871-1922) για να προλογίσει ένα βιβλίο του Άγγλου αισθητικού John Ruskin (1819-1900), "Το σουσάμι και οι κρίνοι", που είχε μεταφράσει με τη βοήθεια της Μαρίας Nordlinger, γιατί τα αγγλικά του δεν ήταν και τόσο σίγουρα. Η μετάφρασή του κυκλοφόρησε το 1906, αλλά ο πρόλογος είχε δημοσιευτεί χωριστά στο περιοδικό "Λατινική Αναγέννηση" (15.6.1905), έχοντας για τίτλο "Πάνω στην ανάγνωση". Μετά άλλαξε κι έγινε "Μέρες ανάγνωσης", όταν δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "Φιγκαρό" (20.3.1907). Ξαναβρίσκουμε αυτό το κείμενο ή, όπως λέει ο ίδιος ο Προυστ, τις περισσότερες σελίδες του (αλλά και με διαφορές από το κείμενο του 1906), στον τόμο "Μιμήσεις και ανάλεκτα" (1919), μαζί με άλλες του μελέτες για τον Ράσκιν.

Σ' αυτό το δοκίμιο, ο Μαρσέλ Προυστ συζητά τις απόψεις του Τζων Ράσκιν για την ανάγνωση. Αλλά με τον δικό του τρόπο, μας δίνει μια εξομολόγηση που προμηνύει την "Αναζήτηση του χαμένου χρόνου".

Έκδοση	Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 1985
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Ξένη Λογοτεχνία
Τίτλος Πρωτοτύπου	Journées de lecture
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Γαλλικό δοκίμιο Ανάγνωση
ISBN	960-05-0036-3
ISBN-13	978-960-05-0036-3
Φυσική περιγραφή	88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

LEADER	22 4500
001	27708
005	20200825232930.857
020	##	\|a 9600500363
020	##	\|a 9789600500363
041	1#	\|a ελληνικά \|h γαλλικά
082	14	\|a 844 \|a 418.4 \|2 23
100	1#	\|a Proust, Marcel \|d 1871-1922
245	10	\|a Διαβάζοντας: μέρες ανάγνωσης \|b Με μια εισαγωγή, ένα επίμετρο και σημειώσεις \|c Marcel Proust
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Βιβλιοπωλείον της Εστίας \|c 1985
300	##	\|a 88σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x14εκ.
490	0#	\|a Ξένη Λογοτεχνία
520	##	\|a Με μια εισαγωγή, ένα επίμετρο και σημειώσεις
650	#1	\|a Γαλλικό δοκίμιο
650	#1	\|a Ανάγνωση
700	1#	\|a Παπαδόπουλος, Πέτρος \|e μετάφραση
700	1#	\|a Τσιταράκης, Κώστας \|e μετάφραση
700	1#	\|a Παπαδόπουλος, Πέτρος \|e επιμέλεια
700	1#	\|a Τσιταράκης, Κώστας \|e επιμέλεια
765	1#	\|t Journées de lecture
903	##	\|a €10.0

Τίτλος	Διαβάζοντας: μέρες ανάγνωσης / Marcel Proust ; μετάφραση Πέτρος Παπαδόπουλος [και] Κώστας Τσιταράκης, επιμέλεια Πέτρος Παπαδόπουλος [και] Κώστας Τσιταράκης
Κύριος Συγγραφέας	Marcel Proust
Άλλοι Συγγραφείς	Πέτρος Παπαδόπουλος, Κώστας Τσιταράκης, Πέτρος Παπαδόπουλος, Κώστας Τσιταράκης
Έκδοση	Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1η έκδοση, 1985
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Journées de lecture
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Σειρά	Ξένη Λογοτεχνία
Θέματα	Γαλλικό δοκίμιο Ανάγνωση
ISBN	960-05-0036-3
ISBN-13	978-960-05-0036-3
Φυσική περιγραφή	88σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.