Όταν μια μελέτη της ολκής του έργου του Πικιώνη για την αρχιτεκτονική της Χίου αξιώνεται να δει το φως της δημοσιότητας εβδομήντα χρόνια μετά την εκπόνησή της, τότε δεν είναι αρκετή μια και μόνο μορφή εκδόσεώς της. Παράλληλα με την εκτύπωση του έργου σε σχήμα λευκώματος στην πλήρη ανάπτυξη του, παραδίδεται στο κοινό και μια επίτομη έκδοση, που σε καμία περίπτωση δεν θα έπρεπε να εκληφθεί ως "περίληψη" του όλου πονήματος, αφού στοχεύει σε εντελώς διαφορετικά τέλη. [...]
(από τον πρόλογο του βιβλίου)