Καρπός πανεπιστημιακής έρευνας του Εργαστηρίου Τεχνών και Πολιτιστικής Διαχείρισης του Τμήματος ΕΜΜΕ του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών με την χορηγία του τέως πρύτανη Μιχάλη Σταθόπουλου, υπό την διεύθυνση της ομότιμης καθηγήτριας Καλλιόπης (Πέπης) Ρηγοπούλου και την συμβολή της καθηγήτριας Μυρτώς Ρήγου, το βιβλίο αυτό επιχειρεί να απαντήσει σε μία σειρά από ερωτήματα: Ποια εικόνα της Ελλάδας κατασκεύασαν και πρόβαλαν γερμανικά κυρίως ΜΜΕ και όχι μόνο; Πώς τα ελληνικά Μέσα υποδέχθηκαν, ενσωμάτωσαν ή απέρριψαν την εικόνα αυτή; Και, ακόμη, ποια είναι η σχέση της εικόνας αυτής με τον πολιτικό και τον οικονομικό παράγοντα, τις ρητορικές και τις πράξεις των κυβερνήσεων και των κοινωνιών της Ευρώπης; Η επίμονη τάση να τσακιστεί η περηφάνεια ενός λαού που έπρεπε να υποκύψει στους ισχυρούς εταίρους, η προκατάληψη που έκανε αρκετά -αν και όχι όλα- τα ξένα Μέσα να επιτίθενται κατά της χώρας διαμορφώνοντας πολιτισμικά στερεότυπα -όπως η περίφημη Αφροδίτη στο εξώφυλλο του Focus- και παραποιώντας ιστορικά δεδομένα είναι βασικά σημεία όπου επικεντρώνεται η έρευνα αυτή. Τα ξένα Μέσα που ερευνήθηκαν -αρχικά για την περίοδο 2010-2013 και στην ολοκληρωμένη μορφή του βιβλίου για μία σειρά από γεγονότα της περιόδου 2015-2016- ήταν κυρίως -αλλά όχι μόνον- γερμανικές εφημερίδες διαφορετικών τάσεων, ενώ από τις χίλιες πεντακόσιες γελοιογραφίες που έχουν μελετηθεί, δημοσιεύονται εδώ εκατόν πενήντα. Ο Νάνος Βαλαωρίτης προλογίζει το βιβλίο όπου εκτός από την εκτενή εισαγωγή της επιμελήτριας Καλλιόπης (Πέπης) Ρηγοπούλου, δημοσιεύονται τα κείμενα των Α. Βαρβάκη, Μ. Μελανίτη, Δ. Παπαχαραλάμπους ενώ ο Π. Σωτήρης συγκεντρώνει και αναλύει απόψεις Ελλήνων δημοσιογράφων που ασχολούνται με τα ξένα Μέσα. Η Έφη Λατσούδη τέλος βραβευμένη για το έργο της στην Λέσβο καταθέτει την μαρτυρία της για το προσφυγικό.