Ο Ευγένιος Τρουμπετσκόι (1863- 1920) ανήκει στη χορεία εκείνων των Ρώσων στοχαστών, το έργο των οποίων αφενός μεν, σφράγισε ανεξίτηλα την πνευματική ζωή της πατρίδας του, αφετέρου δε, απετέλεσε τη γέφυρα του γόνιμου διαλόγου ανάμεσα στη χώρα των Ρως και τη Δύση.

Μαθητής του γενάρχη της ρωσικής φιλοσοφίας Βλαδίμηρου Σολοβιόφ, συνέχισε το κοπιώδες και ουσιαστικό έργο του δασκάλου του, ανοίγοντας νέους δρόμους για το ρωσικό φιλοσοφικό στοχασμό. Γνώστης βαθύς όχι μόνο της οικείας φιλοσοφικής παράδοσης αλλά και της οικουμενικής, παρέμεινε πιστός στις ιδέες του, ενώ παράλληλα, μέσω της μαχητικής του αρθρογραφίας και των δοκιμιακών του μελετών, συνομιλούσε με την αντίπερα όχθη, εκείνη της Δυτικής Ευρώπης και του πολιτισμού της.

Ο Ευγένιος Τρουμπετσκόι με τα έργα του, είτε πρόκειται για τα μεγάλα και βαθυστόχαστα φιλοσοφικά του δοκίμια, είτε πρόκειται για τα- περί την αισθητική- κείμενα και τις ανάλογες παρεμβάσεις του, ήταν ένας από τους πρωτεργάτες αυτού του γόνιμου διαλόγου μεταξύ Δύσης και Ρωσίας, ακόμη και μετά το θάνατό του, αφού οι Ρώσοι εμιγκρέδες μετέφρασαν τα βιβλία του, τα οποία άσκησαν μεγάλη επιρροή στη δυτικοευρωπαϊκή σκέψη κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα.

Ο Τρουμπετσκόι ανέλυσε με ιδιαίτερη επιτυχία τη σχέση της χρωματικής παλέτας με το περιεχόμενο των εικόνων. Ήταν ο πρώτος στη ρωσική βιβλιογραφία ο οποίος μέσα από τα δοκίμια αυτά κατέθεσε μια πλήρη αισθητική, φιλοσοφική, θεολογική, ιστορική ερμηνεία της αρχαίας ρωσικής εικονογραφίας.

Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει δύο από τα τρία, συνολικά, δοκίμια που είχε γράψει ο στοχαστής σχετικά με την ρωσική εικονογραφία. "Η Ρωσία μέσα από την εικόνα της" και "οι δύο κόσμοι στη ρωσική εικονογραφία".