Πρόκειται για συλλογικό τόμο αφιερωμένο τιμητικά στον κ. Ντίνο Γεωργούδη καθηγητή της Νεοελληνικής Γλώσσας και Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης και διακεκριμένο λεξικολόγο. Οι μελέτες που τον συγκροτούν γράφτηκαν αποκλειστικά και μόνο από παλαιούς μαθητές του και έχουν ποικίλη θεματολογία από την Βυζαντινή και Νεοελληνική Γραμματεία, την Ιστορία και την Λαογραφία.

Στον τόμο συμμετέχουν με μελέτες τους οι παρακάτω: Δημήτρης Αγγελάτος ("Από το "κείμενο" στο "έργο"- Όψεις τον μεθοδολογικού συνδυασμού ιστορίας και θεωρίας της λογοτεχνίας: η περίπτωση τον Απόκοπου"), Θεοδούλη Αλεξιάδου ("Η λειτουργία της μνήμης στο έργο του Μανόλη Αναγνωστάκη"), Michele Cacouros ("J. Chortasmenos, Th. Prodrome et le recueil de "definitions" consacres aux Secondes Analytiques", livre II. "Contribution a l' etude de la tradition exegetique des Analytiques a Byzance") Κωνσταντίνος Μακρής ("Du fantasme surrealiste de la "femme-enfant" a un nouveau concept de l' "enfant-femme" dans l' oeuvre d' Andreas Embiricos"), Emmanuelle Moser-Karagiannis ("Εμένα μου αρέσει η αρκούδα" m' a dit un jour Dinos Georgoudis...."), Αθανάσιος Μπλέσιος ["Ο Πατούχας του Ι. Κονδυλάκη και το ζήτημα της ηθογραφίας"), Κωνσταντίνος Μπόμπας ("Ράγκα-Παράγκα ή Όταν τα συνήθη λόγια δεν αρκούν", ένα ποίημα του Ανδρέα Εμπειρίκου: "Ποιητικά αθύρματα και υπερρεαλισμός"), Ιφιγένεια Μποτουροπούλου ("Η γαλλική παιδεία του Γρηγορίου Ξενόπουλου"), Δημήτριος Νικολάου ("Ο κυνηγός και ο καπνιστής: Γράμματα του Κώστα Ουράνη στους αδελφούς Βογιατζή"), Μαρίτα Παπαρούση ("Αναπαριστώντας το σώμα: Σώματα γυναικών σε κείμενα αγροτικής ηθογραφίας" ), Κυριάκος Παπουλίδης ("Propagandes religieuses et espaces urbains: les villes de la Mediterranιe Orientale en tant que cites-cibles de l'essor missionnaire et de conflits confessionnels - XVIIe-XXe siecle", Κωνσταντίνος Πλαστήρας ("Μια ανέκδοτη επιστολή του ποιητή Κ. Ν. Κωνσταντινίδη για το περιοδικό Νέα Ζωή της Αλεξάνδρειας"), Venetia Salteri-Cacouros ("Andreas Embiricos et la Suisse. Un foyer familial, une terre d' inspiration, un pays de democratie"), Γιάννης Τζιώτης ("Ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης στα γαλλικά και γερμανικά λεξικά λογοτεχνίας").