"Ο ελεύθερος άνθρωπος δεν σκέφτεται ποτέ τη φυγή".

Στην αρχαιοελληνική μυθολογία ο Άτλας, από την παλιά γενιά θεών, τους Τιτάνες, επαναστατεί ενάντια στους νέους θεούς, τους Ολύμπιους, κι επισύρει τη θεϊκή οργή: οι Ολύμπιοι αναγκάζουν τον Άτλαντα, φύλακα του Κήπου των Εσπερίδων με τα χρυσά μήλα, να κουβαλάει για πάντα στους ώμους του το βάρος της γης και τ' ουρανού. Όταν ο Ηρακλής προσπαθεί, σ' έναν από τους δώδεκα περίφημους άθλους του, να κλέψει αυτά τα μήλα, βρίσκει τον Άτλαντα και προσφέρεται να σηκώσει προσωρινά εκείνος στους ώμους του το Σύμπαν εάν ο Τιτάνας τού φέρει τα φρούτα. Ο Άτλαντας, ξέροντας πως ο Ηρακλής είναι ο μόνος που έχει τη δύναμη να σηκώσει το βάρος του, και με τη δελεαστική προοπτική έστω και μιας σύντομης ελευθερίας, συμφωνεί, κι έτσι γεννιέται μια περίεργη συνεργασία.

Η Τζινέτ Γουίντερσον, με το γνωστό πνευματώδες και τολμηρό ύφος της, οδηγεί τον Άτλαντα στον 21ο αιώνα. Ταυτόχρονα θέτει τα δικά της δύσκολα ερωτήματα για την ελευθερία των επιλογών μας και για το πώς διαμορφώνουμε τη μοίρα μας. Η ιστορία της, επινοημένη κι εξωπραγματική, είναι παρ' όλ' αυτά πιστευτή κι απόλυτα ταιριαστή με το σημερινό μας κόσμο.