Η μοναδική τούτη συλλογή από είκοσι δύο διηγήματα αποτελεί ένα απαράμιλλο φάσμα της γραφής του Έρμαν Έσσε απ' το 1899 ως το 1934. Ο αναγνώστης μπορεί να παρακολουθήσει την πορεία της εξέλιξης του Έσσε απ' τον εστετισμό της νιότης του, μέσω του ρεαλισμού και υπερρεαλισμού των επόμενων δεκαετιών, ως την κλασική φάση των γηρατειών του. Όλα τα διηγήματά του, όπως ο ίδιος ο Έσσε τα αντιλαμβανόταν, αφορούν πρώτα και κύρια τα προσωπικά του απόκρυφα όνειρα, την προσωπική του πικρή αγωνία και την προσωπική του επιδίωξη –που κράτησε μια ολόκληρη ζωή– να διεισδύσει στα μυστήρια της εσώτερης αλήθειας του ανθρώπου.

Το νησί του ονείρου είναι ένα βιβίο που ανταμείβει τον αναγνώστη, θαυμαστά αποκαλυπτικό ολόκληρης της κλίμακας του αφηγηματικού μεγαλείου του Έσσε, που αιχμαλωτίζει και μαγεύει με την παραστατική και λυρική τέχνη του, όπως αυτή αναπτύχθηκε και άνθισε στο διάστημα μιας ολόκληρης ζωής.