Καρπός εικοσιπενταετούς προσπάθειας, το παρόν "Λεξικό" επιχειρεί μια καταγραφή λέξεων από τον αρίφνητο γλωσσικό πλούτο του νησιού της Μυκόνου. Λέξεις ιδιωματικές, λέξεις ταξιδεμένες και λέξεις που παλιννόστησαν, λέξεις που με τα χρόνια παραμορφώθηκαν και λέξεις που αφομοιώθηκαν μέσα στο προαιώνιο χωνευτήρι του Αιγαίου. Η ποιότητα της άχρονης πλέον γλώσσας της Μυκόνου αναπτύχθηκε παράλληλα με τις ανάγκες του Μυκονιάτη, με την οικονομία που κυβερνούσε τον τρόπο της ζωής του, τα σπίτια του, τα όμορφα "χωριά" του. Πηγαία και ενστικτωδώς, δημιουργήθηκε μια γλώσσα όμορφη, που εξυπηρετούσε όλες τις καθημερινές ανάγκες έκφρασης με μια σχεδόν αρχαϊκά λυρική λιτότητα. Στο "Λεξικό" περιλαμβάνεται ένας μακρύς κατάλογος με δισχίλια και πλέον παρωνύμια, δοσμένα με καταπληκτική ευστοχία, πνευματώδη διάθεση και αριστοφάνεια αθυροστομία. Πρόκειται για ένα υποδειγματικό έργο καταγραφής της γλωσσικής μας παράδοσης, το οποίο μπορεί να προσφέρει μεταξύ άλλων, άφθονο υλικό μελέτης στις επιστήμες της Ιστορίας, της Κοινωνιολογίας και της Λαογραφίας του τόπου μας. Η έκδοση συνοδεύεται από δύο έγχρωμους χάρτες της Μυκόνου.