Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Το μυστικό των Σειρήνων

Το μυστικό των Σειρήνων

Julia Golding

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 399 εμφανίσεις

"Όταν η Κόνι πηγαίνει να ζήσει με τη θεία της, δεν περιμένει ν' ανακαλύψει ότι υπάρχουν ακόμημυθικά ...

Το μεγάλο κυνήγι του ελέφαντα

Το μεγάλο κυνήγι του ελέφαντα

Gillian Cross

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 413 εμφανίσεις

Πώς γίνεται να κρύψεις έναν τεράστιο ινδικό ελέφαντα; Πώς γίνεται να περάσει απαρατήρητος, όταν οι ε...

Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι

Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 346 εμφανίσεις

Μικρά, χαριτωμένα και εύχρηστα παζλάκια με είκοσι κομμάτια, τα μίνι παζλ των παραμυθιών, από σκληρό ...

Στην κόψη του ψαλιδιού

Στην κόψη του ψαλιδιού

Mark Haddon

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 392 εμφανίσεις

Ο Τζoρτζ Χολ δεν καταλαβαίνει την εμμονή του σύγχρονου ανθρώπου να μιλάει για τα πάντα. "Το μυστικό ...

Οι περιπέτειες του Χακ Φιν

Οι περιπέτειες του Χακ Φιν

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 397 εμφανίσεις

[...] Δημοσιευμένο το 1886, οχτώ χρόνια μετά τον "Τομ Σόγερ" και τοποθετημένο χρονικά στις αρχές του...

Ιστορίες από την προϊστορία

Ιστορίες από την προϊστορία

Alberto Moravia

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 431 εμφανίσεις

Κάπου ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν, συνέβαιναν παράξενα πράγματα στα δάση και στους ωκεανούς του κ...

Η δεύτερη ευκαιρία

Η δεύτερη ευκαιρία

Siân James

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 318 εμφανίσεις

Επιστρέφοντας στο πατρικό της σπίτι για την κηδεία της μητέρας της, η Κέιτ Ρίβερς κάνει έναν απολογι...

Ποιος θα βάψει τα αυγά;

Ποιος θα βάψει τα αυγά;

Katrin Grothusen

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 325 εμφανίσεις

Ποιοι είναι οι πρωταγωνιστές στη μεγάλη γιορτή του Πάσχα; Oι κότες ή οι λαγοί; Kαι τι δουλειά έχει έ...