Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Μη μου πεις ότι φοβάσαι

Μη μου πεις ότι φοβάσαι

Giuseppe Catozella

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 373 εμφανίσεις

Η Σάμια μεγαλώνει στο Μογκαντίσου, την πρωτεύουσα της Σομαλίας. Είναι παθιασμένη με το τρέξιμο και κ...

Η θεία Μαρκησία

Η θεία Μαρκησία

Simonetta Angello Hornby

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 429 εμφανίσεις

Στο Παλέρμο και οι πέτρες ακόμα σταλάζουν αισθησιασμό.Σικελία, τέλη του 1800. Το χρονικό μιας αριστο...

Μητέρα τίγρη

Μητέρα τίγρη

Amy Chua

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 465 εμφανίσεις

Το βιβλίο της Amy Chua "Μητέρα Τίγρη", είναι μια συγκλονιστική ματιά στο πιο σύγχρονο είδος πολέμου:...

Τομ Σόγερ

Τομ Σόγερ

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 380 εμφανίσεις

Πειρατής ή Ινδιάνος, ληστής ή εξερευνητής, ο Τομ Σόγερ σκαρώνει τις πιο τρελές φάρσες στους μεγάλους...

Ο περίεργος Γιωργάκης

Ο περίεργος Γιωργάκης

H. A. Rey

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 284 εμφανίσεις

Ο Γιωργάκης είναι ένα πιθηκάκι πολύ περίεργο. Μια μέρα η περιέργειά του τον οδήγησε στα χέρια ενός σ...

Ώρα για ύπνο στο δάσος

Ώρα για ύπνο στο δάσος

Carole Lexa Schaefer

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 322 εμφανίσεις

Στο δάσος είναι ώρα για ύπνο! Όμως τα αρκουδάκια, οι μικροί σκαντζόχοιροι, τα λαγουδάκια και τα μικρ...

Μεγάλοι επιστήμονες όταν ήταν παιδιά!

Μεγάλοι επιστήμονες όταν ήταν παιδιά!

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 368 εμφανίσεις

Ξεχάστε το πρώτο βήμα στη σελήνη, το βραβείο Νόμπελ και τις σπουδαίες εφευρέσεις. Όταν οι σημαντικότ...

Ροβινσώνας Κρούσος

Ροβινσώνας Κρούσος

Daniel Defoe

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 333 εμφανίσεις

Ο πατέρας του νεαρού Ροβινσώνα ήθελε να τον κάνει δικηγόρο, όμως το όνειρο του γιού του ήταν να ταξι...