Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Το μέτρο του ηρωισμού

Το μέτρο του ηρωισμού

Andrea Marcolongo

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 530 εμφανίσεις

Ο Ιάσονας είναι παιδί ακόµα όταν, άπειρος στη θάλασσα όσο και στη ζωή, µαζί µε τους Αργοναύτες συντρ...

Το πιο γλυκό φιλί

Το πιο γλυκό φιλί

Christophe Loupy

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 654 εμφανίσεις

Ο Κανέλος, ένα ανήσυχο και ζωηρό σκυλάκι, θέλει ν' ανακαλύψει κάτι... Κι έτσι ένα πρωινό ξεκινάει γι...

Προς Εμμαούς

Προς Εμμαούς

Alessandro Baricco

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 522 εμφανίσεις

Η Ιταλία του Μπαρίκκο βρίθει από αντιθέσεις: οι θρησκευόμενοι και οι κοσμικοί, οι πλούσιοι και οι φτ...

Άκου τη φωνή μου

Άκου τη φωνή μου

Susanna Tamaro

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 528 εμφανίσεις

Τι απέγινε άραγε η εγγονή της Όλγας, της γιαγιάς που πρωταγωνίστησε στο "Όπου σε πάει η καρδιά;" Γύρ...

Μεγάλοι ζωγράφοι όταν ήταν παιδιά

Μεγάλοι ζωγράφοι όταν ήταν παιδιά

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 539 εμφανίσεις

Ξεχάστε τα βραβεία, τις φανταχτερές εκθέσεις στα μουσεία και τα αιώνια αριστουργήματα της τέχνης. Ότ...

Μεγάλοι αθλητές όταν ήταν παιδιά!

Μεγάλοι αθλητές όταν ήταν παιδιά!

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 481 εμφανίσεις

Ξεχάστε τα χρυσά μετάλλια, τα πρωταθλήματα και τις αήττητες αγωνιστικές περιόδους. Ακόμα και οι αστέ...

Η κυρία με το σκυλάκι

Η κυρία με το σκυλάκι

Anton Pavlovich Chekhov

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 451 εμφανίσεις

Γινόταν λόγος για ένα καινούριο πρόσωπο που είχε φανεί στην προκυμαία: μια κυρία μ' ένα σκυλάκι. Ο Ν...

Χιλιάδες νάνοι κι ένα τηγάνι

Χιλιάδες νάνοι κι ένα τηγάνι

Terry Pratchett

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 531 εμφανίσεις

Μπελάδες στη φάρμα της Γιαγιάς Πρεμούρας - ένα τέρας κάνει την εμφάνισή του στο ποτάμι, ένας ακέφαλο...