• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
249

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • «
  • ‹
  • …
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • …
  • ›
  • »

Οι 40 κανόνες της αγάπης

Elif Şafak
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 326 εμφανίσεις

Υπάρχει τρόπος να συλλάβεις τι σημαίνει αγάπη, χωρίς ν' αγαπήσεις εσύ ο ίδιος πρώτα; Η αγάπη δεν μπο...


Μητέρα τίγρη

Amy Chua
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 385 εμφανίσεις

Το βιβλίο της Amy Chua "Μητέρα Τίγρη", είναι μια συγκλονιστική ματιά στο πιο σύγχρονο είδος πολέμου:...


Ο τρίτος άνθρωπος. Η πτώση ενός ειδώλου

Graham Greene
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 385 εμφανίσεις

"Ο Γκρην διέθετε πνεύμα και γοητεία και χαρακτήρα και πλοκή, καθώς και απεριόριστη οικουμενική συμπό...


Το πονηρό βιβλιαράκι

Helen Exley
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 420 εμφανίσεις


Ανέκδοτα για κομπιούτερ

Helen Exley
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 412 εμφανίσεις


Μεγάλοι ζωγράφοι όταν ήταν παιδιά


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 408 εμφανίσεις

Ξεχάστε τα βραβεία, τις φανταχτερές εκθέσεις στα μουσεία και τα αιώνια αριστουργήματα της τέχνης. Ότ...


Εκεί που τελειώνει η ιστορία

Alessandro Piperno
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 346 εμφανίσεις

Ο Ματτέο Τζέβι ήταν στη Ρώμη λίγο περισσότερο από ένα εικοσιτετράωρο και ήδη ονειρευόταν να μείνει ε...


Φύση γυμνή

Erri De Luca
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 347 εμφανίσεις

Το άγαλμα του εσταυρωμένου, ένας γρίφος. Η φύση του, βεβηλωμένη, αποκαλύπτει στην αφή τα μυστικά της...


Οι Λογοδοσμένοι

Alessandro Manzoni
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 346 εμφανίσεις

Αυτός ο γάμος δεν είναι να γενεί...


Άκου τη φωνή μου

Susanna Tamaro
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 396 εμφανίσεις

Τι απέγινε άραγε η εγγονή της Όλγας, της γιαγιάς που πρωταγωνίστησε στο "Όπου σε πάει η καρδιά;" Γύρ...


Φίλες του καλοκαιριού

Judy Blume
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 327 εμφανίσεις

Η Βικτόρια αναστατώνεται ακούγοντας τα συνταρακτικά νέα της Κέιτλιν. Οι δυο φίλες έχουν καιρό να μιλ...


Το μέτρο του ηρωισμού

Andrea Marcolongo
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 396 εμφανίσεις

Ο Ιάσονας είναι παιδί ακόµα όταν, άπειρος στη θάλασσα όσο και στη ζωή, µαζί µε τους Αργοναύτες συντρ...


Μίστερ Γκουίν

Alessandro Baricco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 343 εμφανίσεις

Ο Τζάσπερ Γκουίν είναι συγγραφέας. Ζει στο Λονδίνο και απ’ ό,τι φαίνεται είναι ένας άντρας που αγαπά...


Και επί γης ειρήνη


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 313 εμφανίσεις


Η Μαύρη Καλλονή

Anna Sewell
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 327 εμφανίσεις

Αυτή είναι η Μαύρη Καλλονή, ένα πανέμορφο άλογο, καλόκαρδο κι ευγενικό, που αφηγείται εδώ, σε πρώτο ...


Γεννηθήκαμε ρατσιστές;

Denys Prache
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 367 εμφανίσεις


Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 307 εμφανίσεις


Καλά Χριστούγεννα, Αιμίλιε!

Brigitte Weninger
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 279 εμφανίσεις


Οι Χαλιμάντζαροι

Terry Pratchett
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 291 εμφανίσεις


Το αγόρι, ο τυφλοπόντικας, η αλεπού και το άλογο

Charlie Mackesy
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 179 εμφανίσεις

Ένα τρυφερό, οικουμενικό παραμύθι, που μιλάει στην καρδιά μικρών και μεγάλων. Αφηγείται μια ιστορ...


  • «
  • ‹
  • …
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • …
  • ›
  • »