Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Η βασίλισσα του χιονιού

Η βασίλισσα του χιονιού

Hans Christian Andersen

Προτεινόμενο 1 φορές · Σε 1 συλλογές · 664 εμφανίσεις

Το αγαπημένο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν με ονειρική εικονογράφηση του Λευκορώσου Βλαντισλάβ...

Το πιο γλυκό φιλί

Το πιο γλυκό φιλί

Christophe Loupy

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 620 εμφανίσεις

Ο Κανέλος, ένα ανήσυχο και ζωηρό σκυλάκι, θέλει ν' ανακαλύψει κάτι... Κι έτσι ένα πρωινό ξεκινάει γι...

Άκου τη φωνή μου

Άκου τη φωνή μου

Susanna Tamaro

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 496 εμφανίσεις

Τι απέγινε άραγε η εγγονή της Όλγας, της γιαγιάς που πρωταγωνίστησε στο "Όπου σε πάει η καρδιά;" Γύρ...

Άσε με να φύγω, μητέρα

Άσε με να φύγω, μητέρα

Helga Schneider

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 435 εμφανίσεις

Η αφήγηση της Χέλγκα Σνάιντερ, είναι η δραματική ιστορία μιας κόρης που δεν ένιωσε ποτέ τη μητρική α...

Το νησί που καίει

Το νησί που καίει

Gianni Farinetti

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 461 εμφανίσεις

Ένα νησί, ένα ενεργό ηφαίστειο καταμεσής του πελάγους. Η ζεστή αυγουστιάτικη μαύρη άμμος, που κρύβει...

Το φιλί

Το φιλί

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 417 εμφανίσεις

Κρύωσες, Μάρκο;

Κρύωσες, Μάρκο;

Amy Hest

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 393 εμφανίσεις

Μια κρύα νύχτα του χειμώνα η μαμά Αρκούδα βάζει τον Μάρκο για ύπνο. Ξάφνου ο Μάρκος αρχίζει να βήχει...

Οι ωραιότεροι μύθοι του Αισώπου

Οι ωραιότεροι μύθοι του Αισώπου

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 491 εμφανίσεις

Ανακαλύψτε την εξυπνάδα και τη σοφία που κρύβουν οι μύθοι του Αισώπου, του πιο αγαπημένου παραμυθά σ...

Η χωματερή

Η χωματερή

Paolo Teobaldi

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 394 εμφανίσεις

Μέσα σε λίγες μέρες, ο Τιτσιάνο Ρόσι, μεσόκοπος υπάλληλος του Λιμεναρχείου, μένει χωρίς γυναίκα, χωρ...