• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Αχιλλέας Κυριακίδης

Αχιλλεας Κυριακιδης

author_photo

Βιβλία
235

Εμφανίσεις
310

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Αχιλλέας Κυριακίδης


Ο Αχιλλέας Κυριακίδης γεννήθηκε το 1946 στο Κάιρο. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει εκδώσει εννέα βιβλία με διηγήματα, μικρά πεζά και δοκίμια (κινηματογραφικά και φιλολογικά), έχει γράψει τρία σενάρια που γυρίστηκαν σε ισάριθμες κινηματογραφικές ταινίες μεγάλου μήκους, και έχει σκηνοθετήσει επτά ταινίες μικρού μήκους σε δικά του σενάρια. Κυκλοφορούν πάνω από σαράντα πέντε μεταφράσεις του έργων συγγραφέων όπως ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, ο Ζορζ Περέκ, ο Ρεϊμόν Κενό, ο Λουίς Σεπούλβεδα, ο Αλφρέντ Ζαρί, ο Ρολάν Τοπόρ, ο Άντριου Κρούμι, ο Ζαν Εσενόζ, ο Κάρλο Φραμπέτι κ.ά. Το 2004 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Διηγήματος για τις "Τεχνητές αναπνοές", το 2006 με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης, για τη μετάφραση των πεζογραφικών "Απάντων" του Χόρχε Λουίς Μπόρχες (στην οριστική έκδοση των "Ελληνικών Γραμμάτων" -η απονομή έγινε το 2007), την επόμενη χρονιά με το Διεθνές Βραβείο Καβάφη Μετάφρασης, στο πλαίσιο των Καβαφείων 2007, και το 2009 με το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για τη μετάφραση του μυθιστορήματος "Στο cafe της χαμένης νιότης" του Πατρίκ Μοντιανό.

Βραβεία

Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2006)
Διεθνές Βραβείο Καβάφη Μετάφρασης (2007)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2009)
Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας Instituto Cervantes (2015)

Βιβλία - Συγγραφή - (41)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Ακίρα Κουροσάουα: τα όνειρα ενός Σαμουράι

Γιώργος Τούλας
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 474 εμφανίσεις

Ζωή από το χώμα, χαρά από τη φθαρτή (μόνον) την υλική απώλεια και συνέχιση μέσω της μνήμης, της υπόμ...


Το βιβλίο στον κινηματογράφο

Νίνος Φένεκ Μικελίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 535 εμφανίσεις

Περιλαμβάνονται τα κείμενα:- Σωκράτης Καμπουρόπουλος, "Το βιβλίο στον κινηματογράφο"- Νίκος Σαββάτης...


Ψευδομαρτυρίες

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 572 εμφανίσεις


Wim Wenders

Μπάμπης Ακτσόγλου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 530 εμφανίσεις

Ο τόμος περιλαμβάνει τα κείμενα:- "Wim Wenders, ένας περιπλανητής στον κόσμο των ιδεών", της Δέσποιν...


Περί της εν ύπνω κομψότητος

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 350 εμφανίσεις

"Ομολογώ ότι συνεχίζω να γράφω για καθαρά ηδονοθηρικούς λόγους. Γράφω για μένα και για τους φίλους μ...


Kenji Mizoguchi

Kenji Mizoguchi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 548 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Κέντζι Μιζογκούτσι, που πραγματοπ...


Jerzy Skolimowski

Jerzy Uszński
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 1615 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της πλήρους αναδρομής στο έργο του Jerzy Skolimowski από το ...


Ιστορίες από δω κι από κει

Luis Sepúlveda
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 355 εμφανίσεις

Ιστορίες για τη μνήμη και τη λήθη, για τη γενναιοψυχία και την εκδίκηση, για τη συνεύρεση και την απ...


Ο Χόρχε Λούις Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 452 εμφανίσεις

"Κανένα πρόβληµα δεν είναι τόσο σύµφυτο µε τα γράµµατα και το ταπεινό τους µυστήριο όσο αυτό το οποί...


360

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 368 εμφανίσεις

Ο άνθρωπος που παρασύρεται από ένα ταξί σε μια διάβαση πεζών. Ο μουσικός-συγγραφέας που υποδύεται το...


Μικρή περιοχή

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 327 εμφανίσεις

Τα κείμενα που απαρτίζουν το παρόν, είναι όλα μεταχειρισμένα· με τη διαφορά, ότι άλλα έχουν δημοσιευ...


Το μουσείο των τύψεων

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 277 εμφανίσεις

Ένας επιµελητής εκδόσεων βελτιώνει το ύφος συγγραφέων και επεµβαίνει ακόµα και σε κλασικά κείµενα. Έ...


Τεχνητές αναπνοές

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 405 εμφανίσεις

Δεκατέσσερα διηγήµατα και µία νουβέλα. Μία εύθραυστη, κρυστάλλινη µινιατούρα και δεκατέσσερα κοµψά µ...


Μουσική και άλλα πεζά

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 263 εμφανίσεις

Από τους κλειστοφοβικούς διαδρόµους του Κάφκα στις εξαγωνικές στοές της Βιβλιοθήκης της Βαβέλ, ή πίσ...


Ο καθρέφτης του τυφλού

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 272 εμφανίσεις

Και το άλλο πρωί, τα μάτια ανοίγουν.Ανοίγουν, αλλά ο άνθρωπος δεν αναγνωρίζει τίποτα, δεν αναγνωρίζε...


Τεχνητές αναπνοές

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 274 εμφανίσεις

Παλιά, σε υπέργειες διαδρομές του ηλεκτρικού, η πόλη έτρεχε πίσω με δριμύτητα, με την ταχύτητα ενεστ...


Σώμα

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 235 εμφανίσεις

"Η πιο χρωµατιστή ταινία που είδα ποτέ είναι ο ασπρόµαυρος Καθρέφτης, εγώ όµως είµαι της Θυσίας, εγώ...


Η συνέχεια επί της οθόνης

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 289 εμφανίσεις


Ο πληθυντικός μονόλογος

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 300 εμφανίσεις


Μουσική

Αχιλλέας Κυριακίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 193 εμφανίσεις


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Βιβλία - Συμμετοχή - (194)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • ›
  • »

Το Μέγαρο Γιακουμπιάν

Alaa Al - Aswany
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 474 εμφανίσεις

Στο Μέγαρο Γιακουμπιάν, μια πολυκατοικία που χτίστηκε πριν από εβδομήντα χρόνια στο Κάιρο, ζουν και ...


Ασκήσεις ύφους

Raymond Queneau
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 575 εμφανίσεις

Με πόσους τρόπους μπορεί να περιγραφεί ένα ασήμαντο επεισόδιο, απ' αυτά που συμβαίνουν γύρω μας, στη...


Η μορφή των λειψάνων

Juan Gabriel Vásquez
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 382 εμφανίσεις

"Οι θεωρίες συνωμοσίας είναι σαν τα αναρριχώμενα φυτά, Βάσκες: πιάνονται από οτιδήποτε για ν' ανέβου...


Εννέα ιστορίες

Jerome David Salinger
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 439 εμφανίσεις

"Εννέα ιστορίες" είναι το δεύτερο βιβλίο του Σάλιντζερ που κυκλοφορεί φέτος στα ελληνικά, πιστοποιών...


Η σκιά του εαυτού μας

Luis Sepúlveda
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 424 εμφανίσεις

"Σ' εμάς τους γέρους τι μας έχει μείνει πια; Μόνο ο Καρλίτος Σαντάνα" σκέφτηκε ο βετεράνος και θυμήθ...


14

Jean Echenoz
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 407 εμφανίσεις

"Και τότε, μία και μόνο σφαίρα φεύγει από το πυροβόλο, διασχίζει δώδεκα μέτρα αέρα σε επτακόσια μέτρ...


Η εφεύρεση του Μορέλ

Adolfo Bioy Casares
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 461 εμφανίσεις

Γραμμένο από έναν απαράμιλλο στιλίστα, φίλο και συνοδοιπόρο του Μπόρχες στις μαγικές περιπλανήσεις σ...


Πφιτς

Andrew Crumey
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 539 εμφανίσεις

Ζούσε, τον 18ο αιώνα, ένας ηγεμόνας που αγαπούσε τις επιστήμες και την τελειότητα. Κι αυτή την τελει...


Αυτοπροσωπογραφία

Edouard Levé
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 557 εμφανίσεις

"Έχω φανταστεί ένα βιβλίο-μουσείο της καθημερινής γραμματείας, όπου θα καταχωρίζονται χειρόγραφα μην...


Άπαντα τα πεζά [ΙΙ]

Jorge Luis Borges
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 472 εμφανίσεις

Όταν διαβάζεις, μεταφράζεις, εκδίδεις τα "Άπαντα" του Χόρχε Λουίς Μπόρχες, αυτού του μείζονος και, α...


Όλα τα μανιτάρια τρώγονται...

Hervé Le Tellier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 517 εμφανίσεις

Τι σκέφτεσαι; Σκέφτομαι πως είναι πολύ δύσκολο να συγκρατήσεις τα γέλια σου όταν κάποιος υπεύθυνος τ...


Το τελευταίο τρένο από το Μπουένος Άιρες

Hernán Ronsino
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 361 εμφανίσεις

"Που λέτε, ονειρεύομαι τρένα. Τρένα που εκτροχιάζονται. Πριν πέσουν, τραμπαλίζονται. Σπάνε τις ράγες...


Οι πληροφοριοδότες

Juan Gabriel Vásquez
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 1 συλλογές - 411 εμφανίσεις

Όταν ο δημοσιογράφος Γκαμπριέλ Σαντόρο εξέδιδε το πρώτο του βιβλίο, τη βιογραφία μιας Γερμανίδας που...


Οι υπολήψεις

Juan Gabriel Vásquez
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 357 εμφανίσεις

Ο Χαβιέρ Μαγιαρίνο είναι ένας ζωντανός μύθος. Είναι ο πολιτικός γελοιογράφος με τη μεγαλύτερη επιρρο...


Κουτσό

Julio Cortázar
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 428 εμφανίσεις

"Αντιμυθιστόρημα", "Xρονικό μιας τρέλας", "Ένα βίαιο τράνταγμα από το γιακά", "Κάτι σαν ατομική βόμβ...


Το τέλος της ιστορίας

Luis Sepúlveda
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 318 εμφανίσεις

1917, Οκτωβριανή Επανάσταση "Μετά από μια διαταγή του πρώτου κομισάριου του λαού, ένας κόκκινος στρα...


Αστερισμός ζωτικών φαινομένων

Anthony Marra
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 1 συλλογές - 436 εμφανίσεις

Τις τελευταίες μέρες του 2004, σ’ ένα χωριουδάκι της Τσετσενίας, η οκτάχρονη Χαβάα κρύβεται στο δάσο...


Ο λόγος

Pascal Quignard
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 398 εμφανίσεις

Ο Λάτρων είναι ο μοναδικός στοχαστής που δημιούργησε η αρχαία Ρώμη. Ενώ ο Λουκρήτιος και ο Σενέκας ο...


Η αύξηση

Georges Perec
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 384 εμφανίσεις


Hot line. Γιακαρέ

Luis Sepúlveda
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 475 εμφανίσεις

Ο ενωμοτάρχης Τζορτζ Ουάσινγκτον Καουκαμάν είναι ένας Χιλιανός χωροφύλακας, απόγονος ινδιάνων, που κ...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • …
  • ›
  • »