Πλοήγηση

Γιωργος Δ. Δεπαστας

Ο Γιώργος Δεπάστας γεννήθηκε στην Αθήνα το 1945. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο της Βιέννης, όπου απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα και εργάστηκε μέχρι το 1990. Το 1991 επιστρέφει στην Αθήνα και ασχολείται αποκλειστικά με τη λογοτεχνική και θεατρική μετάφραση από την αγγλική και γερμανική γλώσσα, και αντίστροφα. Το 2004 τιμήθηκε με το Ελληνογερμανικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για την ελληνική μετάφραση του θεατρικού έργου "Ο θάνατος του Δαντόν" του Georg Buchner. Έχει μεταφράσει έργα των Hermann Hesse, Klaus Mann, Arthur Schnitzler, William Butler Yeats, Chekhov, Harold Pinter, Ibsen, Strindberg, κ.ά.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (89)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 579 εμφανίσεις

Γι' αυτό λέω τον πόνο μου στις πέτρες -αν και μένουν βουβές στην απελπισία μου,είναι καλύτερες απ' τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 490 εμφανίσεις

Ο Κλάους και η Έρικα Μαν, τα τρομερά παιδιά του διάσημου συγγραφέα, περιγράφουν με νεανική χάρη αλλά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 545 εμφανίσεις

-Το βιβλίο που καθιερώθηκε ως το καλύτερο στο είδος του εμπλουτίστηκε με όλα τα νέα δεδομένα, ώστε ν...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 614 εμφανίσεις

Μια ανθολόγηση του έργου του Ρίλκε (1875-1926), από τον γάλλο διανοητή Φαμπρίς Μιντάλ, με θέμα τον έ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 496 εμφανίσεις

Οι ημερολογιακές σημειώσεις του Γκαίτε με τον τίτλο "Το ταξίδι στην Ιταλία" (1786-1787), που μεταφρά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 528 εμφανίσεις

Ο έρωτας, ο θάνατος, η μοναξιά, η αλλοτρίωση, η αθωότητα, η γιορτή, η ενοχή, η επίθεση, η άμυνα, η ε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 511 εμφανίσεις

"Αγαπούσε το μπλε του σαν να ήταν το πεπρωμένο του. Και χωρίς αμφιβολία ήταν το πεπρωμένο του. Έπρεπ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 430 εμφανίσεις

Μπορεί -και πρέπει- να συγχωρείται η προδοσία στον έρωτα; Δύο έξυπνα τεμνόμενες ερωτικές ιστορίες επ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 419 εμφανίσεις

Ο Κλάους Μαν παρουσιάζει με ευαισθησία και χιούμορ μια άγνωστη και παρεξηγημένη πλευρά της γερμανική...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 452 εμφανίσεις

Ένα ολονύχτιο χαρτοπαίγνιο έχει απροσδόκητη εξέλιξη καθώς μετατρέπεται σε παιχνίδι συναισθημάτων, γι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 502 εμφανίσεις

Πέντε νουβέλες, αντιπροσωπευτικά δείγματα του αφηγηματικού ύφους του Γκαίτε, όπου η φαντασία και το ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 501 εμφανίσεις

Περίεργο πράγμα ο έρωτας. Στριφογυρίζεις ένα χρόνο μεταξύ ύπνου και ξύπνιου στο κρεβάτι, κι ένα ωραί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 409 εμφανίσεις

Tο μεταξωτό της φόρεμα είχε βαθύ άνοιγμα μπρος και πίσω. Πίσω ως κάτω στη μέση και μπροστά μέχρι ανα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 557 εμφανίσεις

Σε έναν ρομαντικό περίπατο ή σε ένα ονειρεμένο ταξίδι μπορείς να γνωρίσεις τον ονειρεμένο σύντροφο, ...